KEY QUOTEこの記事の主となる言葉

私は、美しい都と、輝く人々がこの深淵から立ち上がるのを見る。
チャールズ・ディケンズ『二都物語』1859年編集部訳

この言葉を読み解く

処刑を前にしたカートンが、暴力の時代を越えて育つパリと、愛する人々の未来を幻視します。

『二都物語』で、この言葉はどこに置かれているか

『二都物語』は、革命前後のロンドンとパリを結び、抑圧、復讐、自己犠牲を描きます。対句に満ちた冒頭から、個人の選択と社会の暴力が互いを映す構成になっています。

処刑を前にしたカートンが、暴力の時代を越えて育つパリと、愛する人々の未来を幻視します。

「私は、美しい都と、輝く人々がこの深淵から立ち上がるのを見る。」をどう読むか

犠牲が自動的に社会を良くするという予言ではありません。自分が見届けられない未来へ、行為の意味を託す場面です。

今日の選択へ移す

すぐ成果が見えない仕事でも、次の人が続けられる記録と手順を残します。

READING NOTES

この言葉から持ち帰れること

  • 犠牲が自動的に社会を良くするという予言ではありません。自分が見届けられない未来へ、行為の意味を託す場面です。
  • すぐ成果が見えない仕事でも、次の人が続けられる記録と手順を残します。
  • 引用だけで結論を急がず、『二都物語』の公開原文と前後の文脈も確認する。

出典を確認する

『二都物語』の公開原文を参照し、前後の文脈を確認しました。日本語の引用は読みやすさを優先した編集部訳です。

一次資料で原文を読む

RELATED FINDS

この言葉から広がる8つの関連商品

上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。

ど真ん中原典『二都物語』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す(広告) かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『二都物語』を読み進められます。Amazonで探す(広告) 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『二都物語』の空気に触れる選択です。Amazonで探す(広告) 作家つながりチャールズ・ディケンズの作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通するチャールズ・ディケンズの視線をたどれます。Amazonで探す(広告) 人物を知るチャールズ・ディケンズの評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す(広告) テーマつながり「自分の後に続く未来を願いたい」日に読む本「自分の後に続く未来を願いたい」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す(広告) 文豪グッズチャールズ・ディケンズを感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す(広告) 読書のお供言葉を書き留める読書ノート引用だけでなく、読んだ場面や自分の考えまで記録できます。 『二都物語』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す(広告)
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。