VERIFIED SOURCES
252件の言葉と224件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録さようなら！もし誰かのために祈りが天に届くなら、私の祈りも空に届き、あなたの名を天の彼方へ運ぶ。Farewell! if ever fondest Prayer.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はただ、私たちの愛が無駄だったことを知っている。
ただ、さようなら、さようなら。Farewell! if ever fondest Prayer.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが別れたとき、沈黙と涙の中で、
心は半分砕け、
何年も離れ離れになる。When we Two parted.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者が私のテーマ、風刺が私の歌。English Bards and Scotch Reviewers. Line 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録確かに、自分の名前を印刷物で見つけるのは嬉しいことだ。
本は本、たとえ中身が何もないとしても。English Bards and Scotch Reviewers. Line 51.Bartlett『Familiar Quotations』収録ちょうど十分な学識があって、誤って引用するだけだ。English Bards and Scotch Reviewers. Line 66.Bartlett『Familiar Quotations』収録バラを12月に探すようなもの、
氷を6月に求めるようなもの、
風に定常性を、麦を雑穀に求めるようなもの、
女性や epitaph を信じるようなもの、
それらの嘘よりも、
批評家を信じる前に。English Bards and Scotch Reviewers. Line 75.Bartlett『Familiar Quotations』収録預言者を曲げ、詩篇を盗む。English Bards and Scotch Reviewers. Line 326.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、エイモス・コトル！フェーバス！なんと素晴らしい名前だろう！English Bards and Scotch Reviewers. Line 399.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるで、平原に横たわった鷲が、
もう雲を突き抜けて飛ぶことはなく、
自分の羽が、致命的な矢にかかっており、
心に突き刺さった矢を放った。English Bards and Scotch Reviewers. Line 826.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、真実はときおり最も高貴な炎を灯し、
詩そのものを飾り立てる。
この事実を、美徳の名においてクラブが証明せよ——
自然の最も厳格な画家でありながら、最も優れた芸術家である。English Bards and Scotch Reviewers. Line 839.Bartlett『Familiar Quotations』収録アテネの乙女よ、別れる前に、
どうか私の心を返して。Maid of Athens.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は多くの人に嘆きを向けたが、愛したのはただ一人だけだった。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし古き物語が真実を語るならば、これらの聖なる人々は誤りではない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録乙女たちは蛾のように光に引き寄せられ、マムモンは天使が絶望する場所でも道を開く。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録心を引き裂くような別れは、癒えようとする希望をも破る。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録聖人の心を揺るがすこともある。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録さらば、さらば、わが故郷の岸。
青き波の上に、姿を消す。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録わが故郷よ、おやすみ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、キリストよ！ この甘美な土地のために天がなした業を目に見るとは、実に良い光景である。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録地獄にして天をもって報いることを望む。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録天に誓って、これは素晴らしい光景だ。
友も兄弟もいない者にとって。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 40.Bartlett『Familiar Quotations』収録喜びの泉から、苦いものが花々に毒を浴びせる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 82.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦争、戦争は依然として叫ばれている。「刃まで戦え！」Childe Harold's Pilgrimage. Canto i. Stanza 86.Bartlett『Familiar Quotations』収録過ぎ去りし夢の中に、かすかに光る。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録学校の子の話、一時の驚き！Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録年月の霧にかかって、権力の影は薄く消えていく。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録思考のドーム、魂の宮殿。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、幸せな年月よ！ もう一度少年に戻りたいと思わない者がいるだろうか。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録どれほど荒涼としていても、何か大切なものが存在する。
自己よりも大切なものが、心に留まり、涙を誘う。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、群衆の中で、喧騒の中で、人々の衝突の中で、
耳を傾け、見、感じ、所有し、
世界の疲れた住人としてさまよっても、
祝福する者も、祝福される者もいない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録閉じ込められている。翼を持ち、海に囲まれた要塞の中に。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 28.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しいギリシャよ！ かつての栄光の悲しき残りよ！
不滅なりしも、今は存在せず、没落せしも、偉大なり。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 73.Bartlett『Familiar Quotations』収録世襲の奴隷たちよ！ 知らないのか？
自由を求める者は、自ら戦わなければならない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 76.Bartlett『Familiar Quotations』収録国家を築くには千年かかるかもしれないが、一時間で塵と化すこともある。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 84.Bartlett『Familiar Quotations』収録失われた神々と神のような人々の国。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 85.Bartlett『Familiar Quotations』収録どこを歩いても、それは聖なる地である。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 88.Bartlett『Familiar Quotations』収録年月はアテナの塔を揺るがすが、灰色のマラトンはその手を逃れる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto ii. Stanza 88.Bartlett『Familiar Quotations』収録アダ！ わが家と心の、ただ一人の娘よ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録再び、波の上へ！ もう一度、もう一度！
波は私のもとで躍り、
まるで私を知る馬のように。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は海藻のように、
岩から放たれ、海の泡の上を漂う。
どこへでも、波が押し寄せ、嵐の息が吹き荒れる場所へ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録この憂いの世界で年を重ねた者にとって、
行いによって人生の深みを突き抜けて、
驚きはもう待ち構えていない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録年月は、
心から知恵を、体から力を取り去る。
人生の魔法の杯は、ただ満ちる寸前で輝く。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録夜に喜びの音が響き、
ベルギーの首都はそのとき、
美しさと騎士道を集めていた。
明かりが美しい女性と勇敢な男たちを照らし、
千の心が喜びに満ち、
音楽が官能的な調べで高まり、
柔らかな目が愛を語る目を見つめ、
すべては結婚の鐘のように喜びに満ちていた。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、静かに！ 聞こえるか？ 深い音が喪の鐘のように響く！
聞こえたか？ いなかった！ それはただの風か、
あるいは石畳の上を走る馬車の音だったか。
踊り続けよ！ 喜びを解き放て！
夜明けまで眠らず、
若さと愉悦が、
輝く時間を飛ぶ足で追いかけよ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は戦場に駆け込み、最前線で戦った。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、急いで集結した。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 25.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、白い唇で囁いた。「敵だ！ 彼らが来る！ 来るぞ！」Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 25.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし無機物が悲しむのなら、
帰らぬ勇者たちのために、
悲しみは続く。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦いの、堂々とした威厳ある並び。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 28.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、心は砕けるが、それでも生き続ける。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 32.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、静かな心を持つ者にとって、それは地獄だ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 42.Bartlett『Familiar Quotations』収録山頂に登る者は、
最も高い峰が雲と雪に包まれていることを知るだろう。
人類を凌駕したり、支配したりする者は、
下の人々の憎しみを見下ろさなければならない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべてが空虚で、ただ裂けた隙間から風だけが吹き抜ける。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 47.Bartlett『Familiar Quotations』収録ドラッヘンフェルスの城付き岩山は、広く曲がりくねったライン川の上に威圧している。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 55.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は
魂の清らかさを守り、
人々はそのために彼を悼んだ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 57.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、永遠の彼方には、
航海を続けることだけを知り、錨を下ろすことはない者たちがいる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 70.Bartlett『Familiar Quotations』収録青く激しく流れるロー川によって。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 71.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は自分自身の中に生きているのではなく、
周りのものの一部となる。
高い山は私にとって感情だが、
人間の都市の騒音は苦痛である。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 72.Bartlett『Familiar Quotations』収録この静かな航海は、
私を混乱から遠ざける、静かな翼である。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 85.Bartlett『Familiar Quotations』収録耳に、
静かに垂れる櫂の音。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 86.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべてが、
強烈な生命の中に凝縮され、
一筋の光も、空気も、一片の葉も失われることなく、
すべてが存在の一部となっている。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 89.Bartlett『Familiar Quotations』収録孤独の中で、私たちは最も孤独ではない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 90.Bartlett『Familiar Quotations』収録空は変わり、その変化は大きい！夜よ、
嵐よ、暗闇よ！あなたがたは力強く、
その力強さは、女の黒い瞳の光のように美しく、
遠く、峰から峰へ、
岩の間を轟く雷が跳びかかる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 92.Bartlett『Familiar Quotations』収録思考を疲れさせ、
学びの年ごとに知恵を蓄える。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 107.Bartlett『Familiar Quotations』収録厳粛な嘲笑で厳粛な信仰を打ち砕く。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 107.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は世界を愛さず、世界も私を愛さなかった。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 113.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はそこに立っていた、
彼らの中にいても彼らの仲間ではない。
彼らの思考ではない思考のヴェールに包まれていた。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iii. Stanza 113.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はヴェネツィアの嘆きの橋に立っていた、左右には宮殿と監獄。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録ヴェネツィアがその百の島々に王座を構え、君臨していた場所。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつてヴェネツィアは愛された、すべての祝祭の場、大地の宴、イタリアの仮面舞踏会。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録私が刈り取った茨は私が植えた木から生じたもの、それらが私を傷つけ、私は出血している。私はそのような種からどのような果実が生まれるかを知っていたはずだ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、盲目の老いたダンドーロ、八十歳を超えたビザンツ帝国の征服者、彼のひと時を。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録時間はいくつかの感情を麻痺させることも、揺るがすこともできない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが暗く縛られている電気の鎖を打ち砕く。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録冷たく、変わり、あるいは死んだ新たなもの、悼まれた、愛された、失われた人々、あまりにも多く、しかしどれほど少ないことか！Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録別れが来る日はイルカのように死んでいく、すべての苦痛が新しい色を与え、最後の瞬間まで最も美しい、そして消え去り、すべてが灰色になる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 29.Bartlett『Familiar Quotations』収録北のアリオスト。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 40.Bartlett『Familiar Quotations』収録イタリアよ、おおイタリアよ、美の致命的な贈り物を持つ者よ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 42.Bartlett『Familiar Quotations』収録周囲の空気を美しさで満たす。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 49.Bartlett『Familiar Quotations』収録これらは言葉では表現できないものを描写する。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録苦悩を抱えた星のガリレオ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 54.Bartlett『Familiar Quotations』収録不運なフィレンツェよ、ダンテは遠くで眠り、スキピオのように非難の海岸に埋葬されている。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 57.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉の詩。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 58.Bartlett『Familiar Quotations』収録水の地獄！そこでは水が唸り、ヒスヒスと音を立て、
無限の苦しみの中で沸騰する。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 69.Bartlett『Familiar Quotations』収録さあ、私が憎んでいたホラティウスに別れを。
それは私の欠点のため、ではなく、あなたの欠点のためではない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 77.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、ローマよ！私の祖国よ！魂の都よ！Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 78.Bartlett『Familiar Quotations』収録国家のニオベよ！彼女はそこに立っている。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 79.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、自由よ！まだ、あなたの旗は引き裂かれているが、風に翻っている。
それは雷雨のように、風に向かって吹き荒れる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 98.Bartlett『Familiar Quotations』収録天は寵愛する者に、早すぎる死を授ける。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 102.Bartlett『Familiar Quotations』収録歴史は膨大な巻をすべて含みながら、
ただ一つのページしかない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 108.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間よ！
笑いと涙の間を往復する振り子である。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録タッリはあなたほど雄弁ではなかった、
名前のない柱よ、埋もれた基を持つ君。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 110.Bartlett『Familiar Quotations』収録エゲリアよ！ある心の創造物よ。
人間界には、あなたの理想的な胸ほど美しい安らぎの場所はなかった。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 115.Bartlett『Familiar Quotations』収録妖精の夢にとられるような、絶望的な愛。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 115.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは美しい思想であり、優しく具現された。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 115.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ！若い情熱は無駄に消え、
あるいは砂漠に水を注ぐだけだ。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 120.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は剣闘士が倒れているのを見る。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 140.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこには彼の若い野蛮人たちが遊んでいた。
そこには彼らのダキア人の母がいた。彼は彼らの父であり、
ローマの祝祭のために殺された。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 141.Bartlett『Familiar Quotations』収録コロッセオが立つ限りローマは立つ。
コロッセオが崩れればローマは崩れる。
ローマが崩れれば世界も崩れる。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 145.Bartlett『Familiar Quotations』収録首長や君主の血統よ、あなたはどこにいるのか？
多くの国々の希望よ、あなたは死んだのか？
墓はあなたを忘れることができず、
もっとも高貴で、もっとも愛された頭を埋葬したのか？Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 168.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし砂漠が私の住む場所であり、
美しい魂が私のしもべであり、
人類全体を忘れ、
誰も憎まず彼女だけを愛することができたら。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 177.Bartlett『Familiar Quotations』収録道なき森には喜びがある。
孤独な岸には狂喜がある。
誰も侵入しない場所に社会があり、
深海の轟音に音楽がある。
私は人間を愛するが、自然をより愛する。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 178.Bartlett『Familiar Quotations』収録深く、暗い青い海よ、流れよ！
十万の艦隊が無駄にあなたを横断する。
人は大地に破壊を刻むが、
その支配は海岸までしか及ばない。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 179.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は泡立つうめき声とともにあなたの深みに沈む。
墓もなく、鐘もなく、棺もなく、知られずに。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 179.Bartlett『Familiar Quotations』収録時間はあなたの青い額にしわを刻まない。
創造の黎明に見られた姿のまま、あなたは今も流れている。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 182.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは神の姿が嵐の中で映し出される、
栄光ある鏡。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 183.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はあなたを愛した、海よ。
若き日の喜びはあなたの胸上で、
泡のように進んでいった。
少年の頃から私はあなたの波と遊んだ。
遠くも近くもあなたの波に頼り、
あなたのたてがみを触った。今もここにいるように。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 184.Bartlett『Familiar Quotations』収録書かれたものは書かれたもの。
もっと価値のあるものだったらよかったのに。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 185.Bartlett『Familiar Quotations』収録さらば。避けられない言葉であり、かつて使われた言葉。
私たちを引き留める響きだが、それでもさらば。Childe Harold's Pilgrimage. Canto iv. Stanza 186.Bartlett『Familiar Quotations』収録手が無遠慮に伸ばされ、
細い腰に添えられたり、輝く側に触れられたりする。The Waltz.Bartlett『Familiar Quotations』収録死体に身を乗り出す者が、
死の最初の日、
虚無の最初の日、
危険と苦悩の最後の日、
朽ちる指が美を消す前に。The Giaour. Line 68.Bartlett『Familiar Quotations』収録この岸の姿はこうだ。
これはギリシャだが、もう生きているギリシャではない。
あまりにも冷たく美しく、
魂が欠如しているから驚く。The Giaour. Line 90.Bartlett『Familiar Quotations』収録偉大な者の聖域よ。
これがすべての残りなのか？The Giaour. Line 106.Bartlett『Familiar Quotations』収録自由の戦いは一度始められれば、
父から子へと受け継がれ、
何度も挫かれても、常に勝利される。The Giaour. Line 123.Bartlett『Familiar Quotations』収録より美しいものたちが、
自分たちの欠点以外のすべてに憐れみを示し、
すべての悲しみに涙を流す。
ただ、誤った姉の恥だけは。The Giaour. Line 418.Bartlett『Familiar Quotations』収録不幸な人々が感じる最も激しい痛みは、
暗い虚無への歓び。
思考のない荒野、
感情が用いられない無駄。The Giaour. Line 957.Bartlett『Familiar Quotations』収録衝撃に耐えるよりも、
岩の上で少しずつ朽ち果てる方が良い。The Giaour. Line 969.Bartlett『Familiar Quotations』収録寒い土地は、心も冷たい。
彼らの愛は、その名に値しない。The Giaour. Line 1099.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は死ぬが、まず私はそれを手に入れ、
何が起こっても、私は祝福された。The Giaour. Line 1114.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は生命と光の姿であり、
見ると、それは視覚の一部となる。
そして、私が目を向けるたびに、
記憶の明星として立ち上がる！
愛は確かに天からの光。
不死の炎の火花。
天使と共有され、アッラーから与えられた。
それは、私たちの低い欲望を昇華させるために。The Giaour. Line 1127.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、シダとモルタが、
その土地で行われる行為の象徴である場所を知っているか？
ワシの怒り、ツルの愛が、
今や悲しみに変わり、今や犯罪に駆り立てられる場所か？The Bride of Abydos. Canto i. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこで、乙女たちはバラのように柔らかく、
そして、人間の精神を除く全てが神聖か？The Bride of Abydos. Canto i. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰が、美の天上の光のほんの一筋を、
言葉で表現することの難しさを経験したことがないだろうか？
誰が、視力が衰え、
その喜びの中で薄暗くなるまで感じたことがないだろうか。
頬の変化、心臓の沈み込みを、
美しさの力、威厳を。The Bride of Abydos. Canto i. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛の光、優雅さの純粋さ、
彼女の顔から発せられる思考、音楽、
全てを調和させる心。
そして、その瞳こそが、魂そのものだった！The Bride of Abydos. Canto i. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録シオス島の岩だらけの島に住む、盲目の老人。The Bride of Abydos. Canto ii. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、人生の嵐に対する虹であり、
雲を払い、
明日の朝に予言の光を当てる、夕暮れの光となるでしょう！The Bride of Abydos. Canto ii. Stanza 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は孤独を作り出し、それを「平和」と呼ぶ！The Bride of Abydos. Canto ii. Stanza 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録聞け、絶望の切迫した問いを――「わが子はどこだ？」こだまが「どこだ？」と答える。The Bride of Abydos. Canto ii. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録八音節詩の致命的な容易さ。The Corsair. Preface.Bartlett『Familiar Quotations』収録暗い青い海の喜びに満ちた水面の上で、
私たちの思考は広大で、私たちの魂は自由。
風が運ぶ限り、波が泡立つように、
私たちの帝国を見渡し、私たちの故郷を見よ！
これらは私たちの領域であり、その影響力には限界はない。
私たちの旗は、全ての人が従うべき王権。The Corsair. Canto i. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰がそれを語ることができるだろうか、
心で試した者以外には。The Corsair. Canto i. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は水面を生き物のように歩き、
元素と戦うかのようだ。The Corsair. Canto i. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録思考の力、心の魔法！The Corsair. Canto i. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録多くの者は、一人のために働くしかない。The Corsair. Canto i. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の嘲笑には笑う悪魔がいた。The Corsair. Canto i. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録希望は枯れゆき、慈悲は別れを告げた。The Corsair. Canto i. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録さらば！
その言葉、その致命的な言葉において、
約束し、希望し、信じても、
そこには絶望が息づいている。The Corsair. Canto i. Stanza 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉は秘密の魂を示すには及ばず、
真実は悲しみに一切の雄弁を拒否する。The Corsair. Canto iii. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は他の時代に、
海賊の名を残した。
一つの美徳と千の罪とが結びついている。The Corsair. Canto iii. Stanza 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録自分自身の主であるが、その悲しみの遺産よ！Lara. Canto i. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は美しく歩く、夜のように、
雲一つない空と星が輝く夜の下。
暗くも明るくも最も美しいものが、
彼女の姿と瞳に集まる。
その光は、天が華やかな昼には与えない、
優しく柔らかなものである。Hebrew Melodies. She walks in Beauty.Bartlett『Familiar Quotations』収録アッシリア軍が狼のように群れを襲い、
彼らの軍勢は紫と金に輝いていた。The Destruction of Sennacherib.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは枝から聞こえる、
夜明けの時である。
恋人たちの誓いは、
囁かれるたびに甘く響く。Parisina. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは私の容貌に、
父の顔の特徴を読み取る。Parisina. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録さようなら！もし永遠ならば、
それでもさようなら。Fare thee well.Bartlett『Familiar Quotations』収録生まれは屋根裏、育ちは台所。A Sketch.Bartlett『Familiar Quotations』収録砂漠に泉が湧き、
広い荒野にまだ木が立ち、
孤独の中を歌う鳥が、
私の心にあなたを語る。Stanzas to Augusta.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の心の痛みを導くのは、
慎ましくも優しい人。Epistle to Augusta. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録天才が滅びるとき。Monody on the Death of Sheridan. Line 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者は名声の殉教を好む。Monody on the Death of Sheridan. Line 68.Bartlett『Familiar Quotations』収録栄光の道を墓まで歩む者たち。Monody on the Death of Sheridan. Line 74.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然がただ一人のそのような人間を造り、
シェリダンを形作るときその型を壊した。Monody on the Death of Sheridan. Line 117.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、神よ！
人間の魂が羽ばたくのを見るのは、
どんな形でも、どんな気分でも、
恐ろしいことだ。Prisoner of Chillon. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録二人は若く、一人は美しかった。The Dream. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の目に映るのは、
この世にただ一人の愛しい顔、
それが彼を照らしていた。The Dream. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は彼の人生であり、
彼の思想の川に注ぐ海であり、
すべてはそこで終わる。The Dream. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の夢に変化が訪れた。The Dream. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは青空の下にあり、
雲一つなく、澄み切って美しく、
天には神のみが見える。The Dream. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録世界が与える喜びは、
それを奪うときほどではない。Stanzas for Music.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は夢ではなく、夢のような体験をした。Darkness.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の船は岸辺に、
私の帆船は海上に。
だが、トム・ムーア、
旅立つ前に、あなたに乾杯！To Thomas Moore.Bartlett『Familiar Quotations』収録私を愛する者に歌を、
私を憎む者に笑顔を。
どんな空の下にあっても、
どんな運命にも、
この心を捧げる。To Thomas Moore.Bartlett『Familiar Quotations』収録もしもそれが井戸の最後の水滴だとしても、
私は淵の上で息絶える前に、
あなたにその水を捧げたい。To Thomas Moore.Bartlett『Familiar Quotations』収録だから、もう二度と、夜遅くまで彷徨わない。So we 'll go.Bartlett『Familiar Quotations』収録モンブランは山々の王。彼は昔から、岩の玉座に、雲のローブをまとい、雪の王冠を戴いている。Manfred. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、私たち自身をその支配者と名乗る者たちは、塵と神性の混合体であり、どちらにもふさわしくない。Manfred. Act i. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、存在が時間に依存すると考えるか？そうである。しかし、行動こそが私たちの時代だ。Manfred. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録心は溢れ、古代の偉人たちを静かに崇拝した。彼らは、かつて王冠を戴いた支配者であり、今も私たちの魂を支配している。Manfred. Act iii. Sc. 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、人生そのものを嘘にする。永遠という言葉で、塵を慰める。Sardanapalus. Act i. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての善と栄光のために。Sardanapalus. Act i. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は運命と衝動の奴隷であり、息をするたびにどこかへ連れ去られる。Sardanapalus. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが踏みつける塵は、かつて生きていた。Sardanapalus. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録ほとんどの男は（しかし、失うことで賢くなる者もいる）、自分の意見を賭けによって裏付ける。Beppo. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録ソプラノ、バス、さらにはコントラルトまで、彼をリアルト橋の下五ファゾームの深さに沈めたいと願っていた。Beppo. Stanza 32.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の心は、私たちを最も魅了する心の一つだった。それは、受け入れるにはワックスのように、保持するには大理石のように。Beppo. Stanza 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録それに、彼らはいつもパンとバターの匂いがする。Beppo. Stanza 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの甘ったるいラテン語は、まるで女性の口からキスのように溶けてなくなる。Beppo. Stanza 44.Bartlett『Familiar Quotations』収録唇には愛、瞳には魂。彼女の気候は穏やかで、空は晴れ渡っている。Beppo. Stanza 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、喜びと無邪気さよ！ああ、牛乳と水よ！より幸せな時代の、幸せな調和。Beppo. Stanza 80.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし我々がただ時を待つだけで、
これまで人間にはなかった力も、
許されなければ、
長き忍耐と警戒は、
間違いを抱えた者に、
決して逃れさせることはできない。Mazeppa. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らが死ぬのは偉大な目的のためだから、
決して失敗したことにはならない。Marino Faliero. Act ii. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼のゲームは帝国、賭けは王座、
テーブルは大地、サイコロは人の骨。Age of Bronze. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は国を愛し、彼を憎んだ。The Vision of Judgment. lxxxiii.Bartlett『Familiar Quotations』収録崇高なタバコよ！東から西へ、
船員の労働を励まし、トルクメンの休息を安らぎにする。The Island. Canto ii. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録フッカでは神聖に、パイプでは華麗に、
琥珀色に輝き、まろやかで豊かで熟したとき、
他の魅力のように、大胆な姿でより鮮やかに誘うが、
真の愛好家は、あなたの素裸の美しさをはるかに高く評価する。
シガーをどうぞ！The Island. Canto ii. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の日々は黄葉のようだ。
愛の花と果実は過ぎ去った。
虫、腐敗、悲しみは
私のものだけである！On my Thirty-sixth Year.Bartlett『Familiar Quotations』収録勇敢な人々はアガメムノン以前から生きていた。Don Juan. Canto i. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録美徳においては、どんな地上的なものも彼女に及ばなかった、
ただし、あなたの「比類なきオイル」、マカッサールを除けば。Don Juan. Canto i. Stanza 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、ああ、知的な女性たちを愛する諸君よ、
真実を教えてください。彼女たちは皆、あなたたちを尻に敷いていないでしょうか？Don Juan. Canto i. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録言語、特に死語、
科学、最も難解なものを含め、
芸術、一般から最も遠いもの、
それらすべて。Don Juan. Canto i. Stanza 40.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の身長は高い。私は小柄な女が嫌いだ。Don Juan. Canto i. Stanza 61.Bartlett『Familiar Quotations』収録キリスト教徒は互いに焼き殺し合った。
彼らはすべての使徒が同じようにしたと確信していた。Don Juan. Canto i. Stanza 83.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして「私は決して同意しない」と囁きながら、同意した。Don Juan. Canto i. Stanza 117.Bartlett『Familiar Quotations』収録番犬の正直な吠え声を聞くのは甘い。
家に近づくと、その吠え声が温かく迎え入れる。
誰かが私たちの来ることを知り、
私たちが来たとき、目がより明るくなる。Don Juan. Canto i. Stanza 123.Bartlett『Familiar Quotations』収録復讐は甘い。特に女性にとっては。Don Juan. Canto i. Stanza 124.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、浮気する夫は帰ってきて、「親愛なる人、最初に去ったのは私です」と言うべきだ。Don Juan. Canto i. Stanza 141.Bartlett『Familiar Quotations』収録人の愛は人生の一部であるが、女の存在全体である。Don Juan. Canto i. Stanza 194.Bartlett『Familiar Quotations』収録若い頃、ジョージ三世が国王だった時代。Don Juan. Canto i. Stanza 212.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い老人の徳として、私は貪欲を受け入れるべきだと考える。Don Juan. Canto i. Stanza 216.Bartlett『Familiar Quotations』収録名声の終わりとは、不確かな紙の一部を埋めることである。Don Juan. Canto i. Stanza 218.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も不快な人々や場所を去るときでも、人は尖塔を見つめている。Don Juan. Canto ii. Stanza 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録精神を落ち着かせるものといえば、ラムと真の宗教である。Don Juan. Canto ii. Stanza 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録孤独な叫び、苦悶の中での泡立つ声。Don Juan. Canto ii. Stanza 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録喜びを得たい者はそれを分かち合うべきだ。幸福は生まれながらの双子である。Don Juan. Canto ii. Stanza 172.Bartlett『Familiar Quotations』収録ワインと女、喜びと笑い、翌日は説教と炭酸水。Don Juan. Canto ii. Stanza 178.Bartlett『Familiar Quotations』収録長い、長いキス、若さと愛のキス。Don Juan. Canto ii. Stanza 186.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、女の愛とは！それは美しくも恐ろしいものである。Don Juan. Canto ii. Stanza 199.Bartlett『Familiar Quotations』収録女の最初の情熱では愛する人を愛する。他の情熱では、愛そのものを愛する。Don Juan. Canto iii. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は、船を沈めたり、喉を切り裂いたりする者の中で、最も穏やかな態度の持ち主だった。Don Juan. Canto iii. Stanza 41.Bartlett『Familiar Quotations』収録ギリシャの島々、ギリシャの島々！
燃えるサッフォーが愛し、歌った場所。
永遠の夏が今もそれを照らしているが、太陽を除くすべては過ぎ去った。Don Juan. Canto iii. Stanza 86. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録山々はマラトンを見下ろし、マラトンは海を見下ろす。
一人で一時間思案していると、ギリシャが再び自由になる夢を見た。Don Juan. Canto iii. Stanza 86. 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録大地の奥から、
我がスパルタの戦死者の遺骸を返せ。
三百人の中から三人だけを、
新たなテルモピュライのために。Don Juan. Canto iii. Stanza 86. 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたはまだピュラの舞を知っている。
ピュラの方陣はどこへ行った？
二つの教訓があるのに、
なぜ、より高貴で男らしいものを忘れよう？
あなたはカドモスが与えた文字を知っている。
彼はそれを奴隷のために与えたのか？Don Juan. Canto iii. Stanza 86. 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録スーニオンの大理石の断崖に私を置いてくれ。そこでは波と私だけが、互いのささやきを聞く。そこで白鳥のように、私は歌い、死のう。Don Juan. Canto iii. Stanza 86. 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉は物であり、
ほんの少しのインクの滴が、
思考に露のように落ちれば、
千人、あるいは百万の人々を思い起こさせる。Don Juan. Canto iii. Stanza 88.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、死ぬものは何か、
何かがそれを悲しむ。Don Juan. Canto iii. Stanza 108.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし私が誰かを笑うなら、
それは泣かないためだ。Don Juan. Canto iv. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の肉の貴い磁器。Don Juan. Canto iv. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録「神に愛された者は若くして死ぬ」と、かつて言われた。Don Juan. Canto iv. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録もしかしたら、
人々が悲しむ早すぎる死は、
何かを救うためのものかもしれない。Don Juan. Canto iv. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の美しい顔は、
夢に揺られ、風に舞うバラの花びらのように。Don Juan. Canto iv. Stanza 29.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは、舞台にしか見られない憎しみで憎み合った。Don Juan. Canto iv. Stanza 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録「Arcades ambo」とは、つまり二人は悪党だ。Don Juan. Canto iv. Stanza 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はアキレウスの墓に立ち、
トロイアの運命を聞いた。
時はローマの運命も疑うだろう。Don Juan. Canto iv. Stanza 101.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、「暗く、深く、美しく青い！」
どこかで誰かが空について歌っている。Don Juan. Canto iv. Stanza 110.Bartlett『Familiar Quotations』収録旅人が吐く海はどこにもなく、
エウクシノ海より危険な波はない。Don Juan. Canto v. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべてには価値がある。
王冠から足蹴に至るまで、
悪徳に応じて決まる。Don Juan. Canto v. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、彼は自制を心得る。Don Juan. Canto v. Stanza 47.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの、心を和ませ、圧倒する鐘の音、
魂の警鐘、夕食のベル。Don Juan. Canto v. Stanza 49.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女以外の女性はすべて許された。Don Juan. Canto v. Stanza 113.Bartlett『Familiar Quotations』収録英雄的で、禁欲的なカト、
彼は妻を友人ホルテンシウスに貸した。Don Juan. Canto vi. Stanza 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録「奇妙な偶然」という言葉を使うと、
そのようなことは、現代ではこうして解決される。Don Juan. Canto vi. Stanza 78.Bartlett『Familiar Quotations』収録一滴の涙を乾かすよりも、
血の海を流す方が、
誠実な名声に繋がる。Don Juan. Canto viii. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録三度幸いなのは、名前が命令書に正しく綴られている者。
私はかつて、名前が「グローブ」と書かれた男を知ったが、
実際には彼の名前は「グロース」だった。Don Juan. Canto viii. Stanza 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間とはなんと奇妙な存在だろう。
女性とはさらに奇妙な存在だ。Don Juan. Canto ix. Stanza 64.Bartlett『Familiar Quotations』収録そしてしわは、呪われた民主主義者どもが決して美化してくれない。Don Juan. Canto x. Stanza 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、四十人の牧師の力を得られたら！Don Juan. Canto x. Stanza 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録バークレー司教が「物質は存在しない」と述べ、それを証明したとき、彼が何を言ったかは重要ではありませんでした。Don Juan. Canto xi. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録結局のところ、嘘とは何だろう。それは、
真実が仮面をかぶったものに過ぎない。Don Juan. Canto xi. Stanza 37.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは不思議だ。心という非常に情熱的な粒子が、一つの記事によってその火を消されてしまうこと。Don Juan. Canto xi. Stanza 59.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての物語の中で最も悲しいのはこれだが、それが私たちに笑いをもたらすからこそ、なおさら悲しい。Don Juan. Canto xiii. stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録セルバンテスはスペインの騎士道を微笑みながら去った。Don Juan. Canto xiii. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録社会は今や磨かれた一つの群れであり、
退屈させる者と退屈される者が二つの大集団を成している。Don Juan. Canto xiii. Stanza 95.Bartlett『Familiar Quotations』収録人類の歴史はすべてが証明している。人間の幸福、つまり飢えた罪人にとっての幸福は、エバがリンゴを食べた以来、夕食に大きく依存している。Don Juan. Canto xiii. Stanza 99.Bartlett『Familiar Quotations』収録奇妙だが真実である。真実は常に奇妙であり、フィクションよりもさらに奇妙だ。Don Juan. Canto xiv. Stanza 101.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪魔の持つどんな矢よりも、甘い声が心に突き刺さる。Don Juan. Canto xv. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録まだ形も定まっていない存在。最も美しい花びらがまだ閉じたままのバラのように。Don Juan. Canto xv. Stanza 43.Bartlett『Familiar Quotations』収録友情とは、愛が羽を失った姿だ。L'Amitié est l'Amour sans Ailes.Bartlett『Familiar Quotations』収録ある朝目が覚めると、自分が有名になったことに気づいた。Memoranda from his Life, by Moore, Chap. xiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録未来を予見する者の中で最も優れたのは過去である。Letter, Jan. 28, 1821.Bartlett『Familiar Quotations』収録そのような女性と夕食を取るというのはどう思う？Note to a Letter on Bowles's Strictures.