KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
私は飼いならされず、翻訳しきれない。
この言葉を読み解く
詩の終盤で、語り手は屋根の上へ野蛮な叫びを放ち、読者の理解からも逃れていきます。
『草の葉』で、この言葉はどこに置かれているか
『草の葉』は、身体、労働、都市、自然、民主主義を、長くうねる自由詩で歌います。完成した自己を掲げるのでなく、矛盾を含みながら世界とつながる自己を何度も更新します。
詩の終盤で、語り手は屋根の上へ野蛮な叫びを放ち、読者の理解からも逃れていきます。
「私は飼いならされず、翻訳しきれない。」をどう読むか
他者に理解される努力を拒む言葉ではありません。人はどんな説明や分類にも収まりきらず、未知の部分を残すという宣言です。
今日の選択へ移す
自己紹介では肩書きだけでなく、最近変わった関心を一つ加えます。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 他者に理解される努力を拒む言葉ではありません。人はどんな説明や分類にも収まりきらず、未知の部分を残すという宣言です。
- 自己紹介では肩書きだけでなく、最近変わった関心を一つ加えます。
- 引用だけで結論を急がず、『草の葉』の公開原文と前後の文脈も確認する。
出典を確認する
『草の葉』の公開原文を参照し、前後の文脈を確認しました。日本語の引用は読みやすさを優先した編集部訳です。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。
ど真ん中原典『草の葉』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す（広告） かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『草の葉』を読み進められます。Amazonで探す（広告） 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『草の葉』の空気に触れる選択です。Amazonで探す（広告） 作家つながりウォルト・ホイットマンの作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通するウォルト・ホイットマンの視線をたどれます。Amazonで探す（広告） 人物を知るウォルト・ホイットマンの評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す（広告） テーマつながり「一つの評価へ閉じ込められたくない」日に読む本「一つの評価へ閉じ込められたくない」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す（広告） 文豪グッズウォルト・ホイットマンを感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す（広告） 読書のお供長く読むための読書クッション長編や作品集をゆっくり読む時間を、姿勢の面から支えます。 『草の葉』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す（広告）
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。