KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
外国との恒久的な同盟を避けることが、私たちの真の方針である。
この言葉を読み解く
特定国への永続的な敵意や愛着が、自国の判断をゆがめる危険を述べた外交上の助言です。
『告別演説』に置かれた言葉
大統領退任を前に公表されたワシントンの告別演説は、国家の統合、党派対立、財政、外交を論じます。奴隷所有者だった事実も含め、理念と実践の矛盾を離さず読む必要があります。
特定国への永続的な敵意や愛着が、自国の判断をゆがめる危険を述べた外交上の助言です。
この一節が分けるもの
協力を拒む孤立主義だけに縮められません。状況が変わっても関係を自動継続する約束は、将来の判断を縛るという警告です。
現在の選択へ移す
長期契約では、更新条件と見直す時期を最初から決めます。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 関係の固定化を考えたい
- 協力を拒む孤立主義だけに縮められません。状況が変わっても関係を自動継続する約束は、将来の判断を縛るという警告です。
- 長期契約では、更新条件と見直す時期を最初から決めます。
出典を確認する
引用はリンク先の原文または著作権保護期間が満了した英訳と照合しています。日本語は意味を変えない範囲で、ことばの栞編集部が訳しました。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。
ど真ん中原典『告別演説』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す（広告） かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『告別演説』を読み進められます。Amazonで探す（広告） 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『告別演説』の空気に触れる選択です。Amazonで探す（広告） 作家つながりジョージ・ワシントンの作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通するジョージ・ワシントンの視線をたどれます。Amazonで探す（広告） 人物を知るジョージ・ワシントンの評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す（広告） テーマつながり民主政治と外交を読む本「関係の固定化を考えたい」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す（広告） 文豪グッズジョージ・ワシントンを感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す（広告） 読書のお供持ち歩き用の文庫本カバー通勤や外出先でも、この作品を気兼ねなく持ち歩けます。 『告別演説』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す（広告）
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。