KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
正義のないところに、本当の平和はない。
この言葉を読み解く
アパルトヘイト下で抗議を抑えた状態を平和と呼べないとして、暴力が見えなくても制度が尊厳を奪えば平和ではないと語りました。
ノーベル平和賞受賞講演で語られた背景
デズモンド・ツツは南アフリカの聖公会大主教としてアパルトヘイト撤廃と和解に尽力した宗教指導者です。人種隔離が家族、教育、移動、政治参加を壊す制度的暴力であると具体的に示し、正義を欠いた静けさは平和ではなく、平和には参加、尊厳、喜び、和解が必要だと語りました。
アパルトヘイト下で抗議を抑えた状態を平和と呼べないとして、暴力が見えなくても制度が尊厳を奪えば平和ではないと語りました。
「正義のないところに、本当の平和はない。」をどう読むか
この一節の焦点は、静けさと公正な平和を区別することにあります。正義が完全になるまで対話を拒むという意味ではありません。被害を止め、権利と参加を広げる過程を伴わない沈黙を平和と誤認しないという話です。
言葉の勢いだけを借りると、本人が語った迷い、失敗、周囲との関係が抜け落ちます。結果を知っている現在から成功談へ整えず、選択の途中で語られた言葉として読むと、何を引き受けたのかが見えてきます。
今日の行動へ移す
対立が表面化していない場で、発言できない人、異議申立ての有無、不利益の偏りを確認してください。
名言を大きな決意に変える必要はありません。次の一回で確かめられる行動へ縮め、終えたあとに何が変わったかを一行だけ残すと、借りた言葉が自分の経験につながります。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- アパルトヘイト下で抗議を抑えた状態を平和と呼べないとして、暴力が見えなくても制度が尊厳を奪えば平和ではないと語りました。
- 正義が完全になるまで対話を拒むという意味ではありません。被害を止め、権利と参加を広げる過程を伴わない沈黙を平和と誤認しないという話です。
- 対立が表面化していない場で、発言できない人、異議申立ての有無、不利益の偏りを確認してください。
出典を確認する
ノーベル平和賞受賞講演の主催者または本人の公開記録を参照しました。引用は公開原文の短い一節を、前後の意味に沿って編集部が日本語に訳したものです。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。