KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
傷を癒やす時が来た。私たちを隔てた裂け目に橋を架ける時が来た。
この言葉を読み解く
過去の暴力をなかったことにせず、民主的な移行後に必要な和解と共同作業を、治癒と橋の比喩で語ります。
リボニア裁判陳述・大統領就任演説に置かれた言葉
マンデラはリボニア裁判で、アパルトヘイトへの抵抗と民主社会の理想を説明し、三十年後の大統領就任演説では和解と再建を語りました。長い投獄を個人の忍耐だけでなく、制度変革の目的と併せて読みます。
過去の暴力をなかったことにせず、民主的な移行後に必要な和解と共同作業を、治癒と橋の比喩で語ります。
「傷を癒やす時が来た。私たちを隔てた裂け目に橋を架ける時が来た。」をどう読むか
この一節が向ける視線は、被害を忘れず共同体を再建することです。短い言葉だけを万能な教訓にせず、ネルソン・マンデラが直面した時代と、文章の相手を含めて読む必要があります。
ここで問われているのは、気持ちの強さだけではありません。考え方を、判断、制度、習慣のどこへ移すかまで含めて初めて、この言葉は現在の選択に届きます。
今日の選択へ移す
被害を忘れず共同体を再建する場面を一つ思い浮かべ、いま確かめられる事実と、自分が引き受ける行動を分けて書きます。大きな決意より、次の一回で変えられる手順を決めるほうが、名言を生活へ戻せます。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 過去の暴力をなかったことにせず、民主的な移行後に必要な和解と共同作業を、治癒と橋の比喩で語ります。
- 被害を忘れず共同体を再建するという焦点から読む。
- リボニア裁判陳述・大統領就任演説の公開原文へ戻り、引用の前後も確かめる。
出典を確認する
ネルソン・マンデラ財団の演説アーカイブにあるリボニア裁判陳述と大統領就任演説を参照しました。同財団が否定する誤帰属の名言は採用していません。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。
ど真ん中原典『リボニア裁判陳述・大統領就任演説』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す（広告） かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『リボニア裁判陳述・大統領就任演説』を読み進められます。Amazonで探す（広告） 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『リボニア裁判陳述・大統領就任演説』の空気に触れる選択です。Amazonで探す（広告） 作家つながりネルソン・マンデラの作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通するネルソン・マンデラの視線をたどれます。Amazonで探す（広告） 人物を知るネルソン・マンデラの評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す（広告） テーマつながり「被害を忘れず共同体を再建する」日に読む本「被害を忘れず共同体を再建する」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す（広告） 文豪グッズネルソン・マンデラを感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す（広告） 読書のお供持ち歩き用の文庫本カバー通勤や外出先でも、この作品を気兼ねなく持ち歩けます。 『リボニア裁判陳述・大統領就任演説』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す（広告）
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。