KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
真の自治とは、自己統治、すなわち自己抑制である。
この言葉を読み解く
英国人を追い出すだけで独立が完成するという考えを退け、自分たちが欲望と暴力の支配を再生産しないことを求めます。
『ヒンド・スワラージ』に置かれた言葉
ガンディーは南アフリカからロンドンを往復する船上で『ヒンド・スワラージ』を書き、近代文明、独立、非暴力抵抗を対話形式で論じました。植民地支配を終わらせても、支配の方法を自分たちが引き継げば自治にはならないと考えます。
英国人を追い出すだけで独立が完成するという考えを退け、自分たちが欲望と暴力の支配を再生産しないことを求めます。
この一節が分けるもの
政治的な独立を個人の心がけへ縮める言葉ではありません。制度を変える力と、その制度を運営する側の節度を同時に必要とします。
現在の選択へ移す
権限を得たい時は、得た後に自分を制限する規則も一緒に決めます。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 外の自由と内の自律を結びたい
- 政治的な独立を個人の心がけへ縮める言葉ではありません。制度を変える力と、その制度を運営する側の節度を同時に必要とします。
- 権限を得たい時は、得た後に自分を制限する規則も一緒に決めます。
出典を確認する
引用はリンク先で公開されている原文または英訳と照合しています。日本語は意味を変えない範囲で、ことばの栞編集部が訳しました。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。
ど真ん中原典『ヒンド・スワラージ』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す（広告） かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『ヒンド・スワラージ』を読み進められます。Amazonで探す（広告） 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『ヒンド・スワラージ』の空気に触れる選択です。Amazonで探す（広告） 作家つながりマハトマ・ガンディーの作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通するマハトマ・ガンディーの視線をたどれます。Amazonで探す（広告） 人物を知るマハトマ・ガンディーの評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す（広告） テーマつながり非暴力と自治を考える本「外の自由と内の自律を結びたい」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す（広告） 文豪グッズマハトマ・ガンディーを感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す（広告） 読書のお供持ち歩き用の文庫本カバー通勤や外出先でも、この作品を気兼ねなく持ち歩けます。 『ヒンド・スワラージ』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す（広告）
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。