KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
尊厳を奪われた人に、権利を取り戻せとだけ求められない。
この言葉を読み解く
飢え、戦争、病気、屈辱の中にいる人は、失った権利を自力で回復できる状態にないと述べ、保護と支援の必要を示しました。
ノーベル平和賞受賞講演で語られた背景
シーリーン・エバディはイラン初の女性裁判官を経て、女性、子ども、政治犯の権利を守ってきた弁護士です。人権は特定の文化や地域の所有物ではなく、宗教、性別、国籍にかかわらずすべての人に適用され、自由、正義、平和を守るには法律として実施されなければならないと語りました。
飢え、戦争、病気、屈辱の中にいる人は、失った権利を自力で回復できる状態にないと述べ、保護と支援の必要を示しました。
「尊厳を奪われた人に、権利を取り戻せとだけ求められない。」をどう読むか
この一節の焦点は、権利行使の前提条件を整えることにあります。当事者に主体性がないと見る話ではありません。安全、健康、生活が確保されて初めて、選択と参加を十分に行えるという条件の話です。
言葉の勢いだけを借りると、本人が語った迷い、失敗、周囲との関係が抜け落ちます。結果を知っている現在から成功談へ整えず、選択の途中で語られた言葉として読むと、何を引き受けたのかが見えてきます。
今日の行動へ移す
相談者へ行動を求める前に、安全な場所、医療、通訳、費用、休息のうち不足している条件を確認してください。
名言を大きな決意に変える必要はありません。次の一回で確かめられる行動へ縮め、終えたあとに何が変わったかを一行だけ残すと、借りた言葉が自分の経験につながります。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 飢え、戦争、病気、屈辱の中にいる人は、失った権利を自力で回復できる状態にないと述べ、保護と支援の必要を示しました。
- 当事者に主体性がないと見る話ではありません。安全、健康、生活が確保されて初めて、選択と参加を十分に行えるという条件の話です。
- 相談者へ行動を求める前に、安全な場所、医療、通訳、費用、休息のうち不足している条件を確認してください。
出典を確認する
ノーベル平和賞受賞講演の主催者または本人の公開記録を参照しました。引用は公開原文の短い一節を、前後の意味に沿って編集部が日本語に訳したものです。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。