KEY QUOTEこの記事の主となる言葉
自分が望まないことを、人に施してはならない。
この言葉を読み解く
仁を一語で表すよう問われた孔子は、恕という姿勢とともにこの言葉を答えます。
『論語』に置かれた言葉
『論語』は、孔子と弟子たちの言行を後世の門人が編んだ書物です。学び、仁、礼、政治が抽象論だけでなく、日々の振る舞いと短い対話の中で語られます。
仁を一語で表すよう問われた孔子は、恕という姿勢とともにこの言葉を答えます。
この一節が分けるもの
自分の好みをそのまま相手へ当てはめる規則ではありません。少なくとも自分が苦痛と感じる扱いを、他者へ無自覚に行わない歯止めです。
現在の選択へ移す
依頼や指示を出す前に、同じ条件を自分が受けても納得できるかを確かめます。
READING NOTES
この言葉から持ち帰れること
- 相手への配慮を行動にしたい
- 自分の好みをそのまま相手へ当てはめる規則ではありません。少なくとも自分が苦痛と感じる扱いを、他者へ無自覚に行わない歯止めです。
- 依頼や指示を出す前に、同じ条件を自分が受けても納得できるかを確かめます。
出典を確認する
引用はリンク先の原文または著作権保護期間が満了した英訳と照合しています。日本語は意味を変えない範囲で、ことばの栞編集部が訳しました。
一次資料で原文を読むRELATED FINDS
この言葉から広がる8つの関連商品
上ほど作品に近く、下ほどテーマや読書時間へ広がります。ドンピシャの原典から、少しかすっている読書小物まで選びました。
ど真ん中原典『論語』を読むこの名言が置かれた前後まで確かめられる、最も直接的な一冊です。Amazonで探す（広告） かなり近い現代語訳・注釈版から探す言葉遣いや時代背景が難しいときに、注釈を手掛かりに『論語』を読み進められます。Amazonで探す（広告） 別の入口朗読・オーディオ版で聴く文字とは違う間や響きから、この一節と『論語』の空気に触れる選択です。Amazonで探す（広告） 作家つながり孔子の作品集へ広げる一作品だけでなく、別の時期や題材にも共通する孔子の視線をたどれます。Amazonで探す（広告） 人物を知る孔子の評伝・入門書生涯、時代、人間関係を知り、作品の言葉が生まれた背景を一段深く読みます。Amazonで探す（広告） テーマつながり学びと人間関係の本「相手への配慮を行動にしたい」という今の関心から、文学以外の本へ読み道を広げます。Amazonで探す（広告） 文豪グッズ孔子を感じる読書小物しおりやブックカバーなど、作家や文学をモチーフにした周辺商品まで探します。Amazonで探す（広告） 読書のお供気になる一節を示すインデックス原文、注釈、気になる言葉を色分けして読み返せます。 『論語』を読む時間そのものを整えたい人へ。Amazonで探す（広告）
Amazonのアソシエイトとして、ことばの栞は適格販売により収入を得ています。