VERIFIED SOURCES
212件の言葉と136件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録もっと賢くなりなさい！真の知識は愛につながると教えられた。Lines left upon a Seat in a Yew-tree.Bartlett『Familiar Quotations』収録千軒の家々の近くにいるにもかかわらず、家を持たず、千の食卓の近くにいるにもかかわらず、食べ物を欲しがった。Guilt and Sorrow. Stanza 41.Bartlett『Familiar Quotations』収録行動は一時的なものだ。一歩、一撃。筋肉の動き、この方向か、あの方向か。The Borderers. Act iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、言葉や物事を考え、暗く危険な道をたどりながら、三晩眠れなかった。The Borderers. Act iv. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録ただの子供。軽く息を吸い込み、全身で生命を感じ、子供は何を知るのだろうか、死について。We are Seven.Bartlett『Familiar Quotations』収録読者よ！もしあなたが心の中に静かな思考がもたらすような知識を抱いているなら、優しい読者よ！あなたは、あらゆるものの中に物語を見つけるだろう。Simon Lee.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、冷たい態度が返ってくる親切な行いのこと、人の感謝の気持ちが、しばしば私を悲しませたことを知っている。Simon Lee.Bartlett『Familiar Quotations』収録心地よい気分の中で、楽しい考えが悲しい考えを呼び起こすとき。Lines written in Early Spring.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、私の信念は、すべての花が自分が呼吸する空気を楽しんでいるということだ。Lines written in Early Spring.Bartlett『Familiar Quotations』収録それと同じく、ひとりでに私たちの心へ働きかける力が存在すると私は考える。私たちは、賢明な受け身の姿勢によって、この心を養うことができる。Expostulation and Reply.Bartlett『Familiar Quotations』収録さあ、友よ、本を置いて外へ出よう。さもないと、きっと太ってしまうぞ。さあ、友よ、顔つきを明るくしよう。どうしてそんなに苦労しているんだ？The Tables Turned.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の光の中へ、自然をあなたの先生にしよう。The Tables Turned.Bartlett『Familiar Quotations』収録春の森からのたった一つの感動が、人間について、道徳的な善と悪について、賢者たちが語るよりも多くのことを教えてくれるだろう。The Tables Turned.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪魔を恐れるすべてのものの災い。The Idiot Boy.Bartlett『Familiar Quotations』収録甘い感覚。血の中で感じ、心の中で感じられる。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い人の人生で最も大切なもの。小さな、名前がなく、忘れ去られた優しさや愛の行い。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの素晴らしい瞬間。謎の重荷が、この世界の重く、疲れた重みが、すべて理解できない世界の中で和らぐ。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録落ち着かないざわめき。無益で、世界の熱狂が、私の心臓の鼓動に重くのしかかる。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録轟く滝。それは私を情熱のように魅了し、高い岩、山、そして深く暗い森。その色と形は、私にとって食欲であり、感情であり、愛であり、より遠い魅力が必要なわけではなく、思考によって与えられるものでもなく、目から得られる興味も必要ない。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、しばしば、人間の静かで悲しい音楽を聴く。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録より深く浸透している、崇高な感覚。その住まいは、夕日の光、広大な海、そして生きた空気、青空、そして人間の心の中に。それは、すべての思考、すべての思考の対象を突き動かし、すべてのものを通して流れ、すべてを貫く精神。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然は決して心を裏切らないことを知っている。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録挨拶は、優しさがない場合、そして日々の生活の退屈な交流。Lines composed a few miles above Tintern Abbey.Bartlett『Familiar Quotations』収録十戒を聞き、自責の念を感じない人々。The Old Cumberland Beggar.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の中で生きたように、自然の中で死なせてあげよう！The Old Cumberland Beggar.Bartlett『Familiar Quotations』収録飛ぶ馬には何かがある。
巨大な風船には何かがある。Peter Bell. Prologue. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録母なる地球の、ありふれた成長は私にとって十分だ。
彼女の涙、彼女の喜び、
彼女の最もささやかな喜びと涙。Peter Bell. Prologue. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録ピーターは、尊敬される回数よりも二十回も恐れられた。Peter Bell. Part i. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録川辺に咲くプリムローズ。
黄色いプリムローズは彼にとってそれ以上の意味ではなかった。Peter Bell. Part i. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録柔らかい青空は彼の心に決して溶け込まず、
彼は柔らかい青空の魅力を感じたことがない。Peter Bell. Part i. Stanza 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい景色を見た人は、まるで時間が止まったかのように感じ、
その景色に永遠に魅了される。Peter Bell. Part i. Stanza 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるでその人が顔を向け、
多くの孤独な場所で、
風と空に向かって立ち尽くしているかのよう。Peter Bell. Part i. Stanza 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録決して色褪せることのない、そんな素晴らしい日々。Nutting.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は踏み荒らされていない道に住み、
鳩の泉のほとりにいた。
彼女を褒める者も、愛する者もほとんどいなかった。She dwelt among the untrodden ways.Bartlett『Familiar Quotations』収録苔むした石のそばに咲くスミレ、
人の目にほとんど触れられない。
星のように美しく、
空に輝く星が一つだけの場合のように。She dwelt among the untrodden ways.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は知られず、そしてルシーが亡くなったことを知る者はほとんどいなかった。
しかし彼女は墓の中にあり、ああ、私にとってそれはどれほど大きな違いだろう！She dwelt among the untrodden ways.Bartlett『Familiar Quotations』収録真夜中の星々は彼女にとってかけがえのないものとなるだろう。
彼女は、せせらぎがその道筋をたどり、
静かな響きが生まれる場所に耳を傾けるだろう。
美しさは、その響きから生まれ、彼女の顔に通じるだろう。Three years she grew in Sun and Shower.Bartlett『Familiar Quotations』収録粗雑な手によって傷つけられることなく、
その「ここに眠る」という言葉が永遠に失われることなく。Ellen Irwin.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は私に目を与え、耳を与え、
ささやかな心配と繊細な恐れを与え、
甘い涙の源である心、
そして愛と思考と喜びを与えた。The Sparrow's Nest.Bartlett『Familiar Quotations』収録子供は大人の父である。My heart leaps up when I behold.Bartlett『Familiar Quotations』収録牛たちが草を食べ、
頭を上げない。
四十頭が、まるで一頭のように食べている。The Cock is crowing.Bartlett『Familiar Quotations』収録甘い子供の日々は、
今や二十日にも満たないほど短かかった。To a Butterfly. I 've watched you now a full half-hour.Bartlett『Familiar Quotations』収録しばしば私はため息をつき、
孤独な喜びを、自分自身で測ろうとした。
本を読んでいることを考えると、
たぶん、その本を読んでいるのは自分だけだというのに。To the Small Celandine.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちがどれほど喜びに満たされたかと同じように、
同じくらい深く、絶望の中で落ち込む。Resolution and Independence. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼が自分自身のために何も配慮しないのなら、
他人が彼のために家を建て、種を蒔き、呼びかけに応じて彼を愛するなど、
どうして期待できるだろう。Resolution and Independence. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はチャタートンという素晴らしい少年を思い出した。
彼はプライドによって命を失った眠れない魂だった。
彼は栄光と喜びの中で、山の脇を鋤を持って歩いていた。
私たちの精神によって、私たちは神聖化される。
詩人は若いうちに喜びと共に始めるが、
やがて絶望と狂気が訪れる。Resolution and Independence. Stanza 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは大きな風が呼びかけるのを聞かず、
動くというなら、すべてが一緒に動く。Resolution and Independence. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録選び抜かれた言葉と正確な表現は、
普通の人間には届かない。Resolution and Independence. Stanza 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、偉大な詩人たちが不幸の中で死ぬ。Resolution and Independence. Stanza 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、これほど深い静けさを感じたことがありません。
川は、自分の意志で流れています。
ああ、神よ！ 家々までも眠っているようです。
そして、その偉大な心は、静止しています。Earth has not anything to show more fair.Bartlett『Familiar Quotations』収録聖なる時間は、
修道女のように静かで、
崇めている。It is a beauteous Evening.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちは人間であり、
かつて偉大だったものの影が去ったとき、
悲しむべきです。On the Extinction of the Venetian Republic.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、
あなたのために働く力、空気、大地、そして空を、
残していきました。
どんなささいな風の音も、
あなたを忘れることはありません。
あなたは偉大な味方を持っています。
あなたの友人たちは、歓喜、苦悩、
そして人間の征服できない精神です。To Toussaint L' Ouverture.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は、
自分の母親の墓で、
覗きながら植物を調べるだろう。A Poet's Epitaph. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はせせらぎのそばで、
彼らの音楽よりも甘い音楽を奏でる。A Poet's Epitaph. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは彼を愛さねばならない。彼が愛に値する存在だと感じる前に。A Poet's Epitaph. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かな目が育む収穫、
自分の心に沈み込むように眠る。A Poet's Epitaph. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かで真剣な思索が巡るとき、
彼はまるでそれを飲み干い、
深く精神に響く。Matthew.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の目は子供の涙で曇り、
心はただ揺れる。
かつて聞いた同じ音が、今も耳に響く。The Fountain.Bartlett『Familiar Quotations』収録幸せな若さ、
彼らの老いは美しく自由だ。The Fountain.Bartlett『Familiar Quotations』収録しばしば、もう喜べないのに、
かつて喜んだからと、喜びの顔をする。The Fountain.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の家のそばで育った、
最も甘いもの。Lucy Gray. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼には、地上と天上からの恵みが与えられた。Ruth.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は十二マイルも歩き、
隣人の畑一エーカーも耕すほど強かった。The Brothers.Bartlett『Familiar Quotations』収録障害でも助けでもないようなもの。Michael.Bartlett『Familiar Quotations』収録飲め、可愛いもの、飲め！The Pet Lamb.Bartlett『Familiar Quotations』収録湖の女神よ、
古きロマンスの岸辺に独り座す。A narrow Girdle of rough Stones and Crags.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も賢くない者が、しばしば最も賢い者である。The Oak and the Broom.Bartlett『Familiar Quotations』収録昔は楽しい場所だった」と彼は言った。「だが今、何かがおかしい。この場所は呪われている。Hart-leap Well. Part ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録忘れられた夢を求めて半日を費やす。Hart-leap Well. Part ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの喜びや誇りは、
最も卑しいものでも感じている者の悲しみと混ぜてはならない。Hart-leap Well. Part ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録質素な生活と高尚な思想はもうない。
昔の美しさは失われ、
私たちの平和、無邪気さ、
そして家庭の法則に息づく純粋な信仰も。O Friend! I know not which way I must look.Bartlett『Familiar Quotations』収録ミルトンよ、君は今、生きていなければならない。
イングランドは君を必要としている！
君の魂は星のように輝き、孤独に立っていた。
人生の道を、明るい信仰の中で歩んだ。London, 1802.Bartlett『Familiar Quotations』収録我々は、シャクスピアが語った言葉を、
ミルトンが持った信仰と道徳を守るため、
自由か死のどちらかしかない。It is not to be thought of.Bartlett『Familiar Quotations』収録印象的な人物、大きな灰色の瞳を持つ。Stanzas written in Thomson's Castle of Indolence.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちは、必要なときに、
心地よい考えのようにあなたに出会う。To the Daisy.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩人の愛しい存在。To the Daisy.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、自然のありふれた存在。To the same Flower.Bartlett『Familiar Quotations』収録しばしば、緑の斑点がかった地面に座り、
比喩と戯れ、
すべての段階にわたるものを、
ゆるやかな類型として表現する。To the same Flower.Bartlett『Familiar Quotations』収録甘い慈悲よ、この吟遊詩人を、
天国の門へ導き、罪を許して。
苦悩の戦い、虚しい努力で裂かれた心、
そして地上の苦い記憶を、
永遠に消し去れ。Thoughts suggested on the Banks of the Nith.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが成し遂げ、持つ最良のもの、
神よ、どうか許して。Thoughts suggested on the Banks of the Nith.Bartlett『Familiar Quotations』収録過ぎ去った不幸な遠い時代、
そして遠い昔の戦い。The Solitary Reaper.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然な悲しみ、喪失、痛み、
それは過去のものであり、再び訪れるだろう。The Solitary Reaper.Bartlett『Familiar Quotations』収録心に抱いた音楽は、
もう誰も聞かなくなっても、
長く持ち続けた。The Solitary Reaper.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの泡立つ流れは、氷のように静止しているように見える。
その激しいうねりは目には見えず、
遠さによって凍りついている。Address to Kilchurn Castle.Bartlett『Familiar Quotations』収録有名な人物はロビン・フッド、
イングランドの民謡歌手の喜び。Rob Roy's Grave.Bartlett『Familiar Quotations』収録なぜなら、古い良いルールは彼らに十分だから。
それは単純な計画である。
権力を持つ者が取る、
力を持つ者が守る。Rob Roy's Grave.Bartlett『Familiar Quotations』収録鷲は空の支配者であり、ロブは地の支配者であった。Rob Roy's Grave.Bartlett『Familiar Quotations』収録古きにからなる、威厳ある木々の兄弟。Sonnet composed at —— Castle.Bartlett『Familiar Quotations』収録牛と家畜がバーン・ミルの牧場の甘美を味わえ、
セント・メアリーズ湖の静けさに、白鳥とその影が二重に浮かぶ。Yarrow Unvisited.Bartlett『Familiar Quotations』収録noble origin に由来するすべての贈り物は、希望の永遠の息吹に吹かれる。These Times strike Monied Worldlings.Bartlett『Familiar Quotations』収録不安な光の残り。The Matron of Jedborough.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、ダンディーのあの一時間のように、
その日、彼は攻撃の言葉を与えた。Sonnet, in the Pass of Killicranky.Bartlett『Familiar Quotations』収録オ、カッコウよ！
汝は鳥か、それとも彷徨う声か？To the Cuckoo.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は、初めに私の目に映ったとき、喜びの幻影であった。
一瞬の装飾として、美しい姿で現れた。
その瞳は夕暮れの星のように美しく、
髪は夕暮れの暗さに似ていた。
他のすべては、五月と明るい朝から借りてきたものである。She was a Phantom of Delight.Bartlett『Familiar Quotations』収録あまり明るくも、良くもないが、
人間の日々の糧にふさわしい存在。
一時的な悲しみ、単純な策略、称賛、非難、愛、キス、涙、笑顔。She was a Phantom of Delight.Bartlett『Familiar Quotations』収録確かな理性、穏やかな意志、忍耐、先見、力、技術。
完璧な女性、高潔に設計され、警告し、慰め、統率する。She was a Phantom of Delight.Bartlett『Familiar Quotations』収録内なる眼、
孤独の至福。I wandered lonely.Bartlett『Familiar Quotations』収録浪費家の寵愛を受け、それよりさらに悪いことに、
吝嗇家の年金暮らしとなる。それが私たちの運命だ。The Small Celandine.Bartlett『Familiar Quotations』収録神の声の厳粛なる娘よ！Ode to Duty.Bartlett『Familiar Quotations』収録導きの光、
誤りを正し、叱責する杖。Ode to Duty.Bartlett『Familiar Quotations』収録私に、謙虚な知恵を与えよ。
自己犠牲の精神、理性の自信、真実の光の中で生きる者とせよ。Ode to Duty.Bartlett『Familiar Quotations』収録海も陸にもかつて存在しなかった光、
神聖な献げ、詩人の夢。Suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録女性がどれほど神聖な存在になるか、それを私たちに示すだろう。To a Young Lady. Dear Child of Nature.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、穏やかで輝かしい老い、ラップランドの夜のように美しく、それがあなたを墓へと導くだろう。To a Young Lady. Dear Child of Nature.Bartlett『Familiar Quotations』収録また、新たな朝が昼の真ん中に昇る。The Prelude. Book vi.Bartlett『Familiar Quotations』収録その朝に生きていることは至福だった。しかし、若々しいことはまさに天国だった。The Prelude. Book xi.Bartlett『Familiar Quotations』収録つぼみのバラは、咲き誇ったバラよりも。The Prelude. Book xi.Bartlett『Familiar Quotations』収録地球上にはただ一つの偉大な社会がある。それは、高潔な生きている者と、高潔な死者。The Prelude. Book xi.Bartlett『Familiar Quotations』収録苦痛、恐怖、流血と共に行き、不幸な連れ合いとなる者が、その必要性を輝かしい成果へと変える。Character of the Happy Warrior.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らはそれらを制御し、抑制し、変容させ、悪影響を排除し、良い影響を受け入れる。Character of the Happy Warrior.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、もし彼が、天が結びつけたとされる、人類にとって重要で、良いか悪いかの瞬間と向き合うことを求められたとき、彼は恋人のように幸せだ。Character of the Happy Warrior.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、激しい争いの最中にも、彼は冷静さを保ち、彼が予見したことを理解する。Character of the Happy Warrior.Bartlett『Familiar Quotations』収録いかなる危険にも動じず、優しい幸福にも惑わされない者。Character of the Happy Warrior.Bartlett『Familiar Quotations』収録似ているが、しかし、どれほど違うのか！Yes, it was the Mountain Echo.Bartlett『Familiar Quotations』収録世界は私たちにとってあまりにも大きい。常に、そしてすぐに、私たちは何かを得たり、何かを費やしたりする中で、私たちの力を浪費している。私たちは自然の中に、私たち自身のものと呼べるものを見つけることが少ない。Miscellaneous Sonnets. Part i. xxxiii.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、神よ！私はむしろ、古くからの教義の中で育まれた異教徒でありたい。そうすれば、この心地よい場所で、私は手がかりを得て、より孤独を感じさせないようにすることができる。プロテウスが海から現れるのを見るか、トリトンが巻き付いた角を吹くのを聞くことができる。Miscellaneous Sonnets. Part i. xxxiii.Bartlett『Familiar Quotations』収録茎の中で枯れる乙女たち。Personal Talk. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も甘いメロディーは、距離によってより甘く聞こえる。Personal Talk. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録夢、本はそれぞれが世界であり、
本は実在し、純粋で善良な世界である。
その周りには、肉と血のように強いつるが伸び、
楽しみと幸福が育つ。Personal Talk. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録ムーア人の妻となった優しい女性、
白い子羊を連れた天のウナ。Personal Talk. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らに祝福と永遠の賛美を。
彼らは、より高貴な愛と思いやりを与えてくれた。
詩人は、地上で私たちに、
天からの詩によって真実と純粋な喜びをもたらした。Personal Talk. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録地球から力が失われつつある。Lines on the expected Dissolution of Mr. Fox.Bartlett『Familiar Quotations』収録虹は現れて消える、
バラは美しい。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録太陽光は、素晴らしい誕生である。
しかし、どこへ行こうとも、
地球から栄光が失われつつある。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録今どこにあるのか、その栄光と夢は？Ode. Intimations of Immortality. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの誕生は、睡眠と忘却に過ぎない。
私たちと共に現れる魂、人生の星は、
すでに別の場所で輝きを失い、遠くからやってくる。
完全な忘却でも、完全な裸でもなく、
輝きの雲を引き連れて、
神から来た。神こそが私たちの故郷。
天は、私たちの幼少期に囲まれている。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録やがて人は、それらが消え去り、
日常の光の中に消えていくのを感じる。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの過去の年月を思い出すと、
永遠の祝福が湧き上がる。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録意味や外の世界に関する
頑固な問いかけ。
喪失と消滅。
生きとし生けるものの、
未だ実現されていない世界を彷徨う、
深遠な本能。その前では、
私たちの死すべき存在は、
罪を犯したかのように震えた。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録目覚める真実。
それは決して滅びない。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録内陸の奥深くいても、
私たちの魂は、私たちをここに導いた、
あの永遠の海を捉えている。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録どんなに努力しても、
草の中の輝き、
花の栄光を取り戻すことはできない。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録哲学的な思考を深める歳月。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕日に向かって集まる雲は、
人間の死すべき運命を見つめてきた
一人の眼差しから、
重々しい色合いを帯びている。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も小さな花でさえ、
涙をこらえるほど深く、
思考を呼び起こすことがある。Ode. Intimations of Immortality. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこには二つの声がある。
一つは海の声、
もう一つは山の声。
どちらも力強い声である。Thought of a Briton on the Subjugation of Switzerland.Bartlett『Familiar Quotations』収録大地は血の叫びによって彼を助けた。Song at the Feast of Broughton Castle.Bartlett『Familiar Quotations』収録星空に静寂が満ちている。Song at the Feast of Broughton Castle.Bartlett『Familiar Quotations』収録年月の重みに打ち勝ち、
七十の歳月を乗り越え、
より高いところへと立ち昇る、
その姿は、堂々としていた。The White Doe of Rylstone. Canto iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録「無駄な恵みは何のために？」
この暗い言葉から私の物語が始まる。
その意味は、祈りが無効なとき、慰めはどこから湧くのか、である。Force of Prayer.Bartlett『Familiar Quotations』収録いくつかの強い本能と、いくつかのシンプルなルール。Alas! what boots the long laborious Quest?Bartlett『Familiar Quotations』収録苦悩の中にある至福の慰め。Preface to the Excursion. (Edition, 1814.)Bartlett『Familiar Quotations』収録神から与えられた洞察力と才能、
しかし詩としての完成は欠けている。The Excursion. Book i.Bartlett『Familiar Quotations』収録祈りと賛美の不完全な務め。The Excursion. Book i.Bartlett『Familiar Quotations』収録その偉大な歌の中心、
神聖なミルトン。The Excursion. Book i.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い人々は最初に死ぬ。
心が夏の埃のように乾いた者は、
根元まで燃え尽きる。The Excursion. Book i.Bartlett『Familiar Quotations』収録この退屈な産物は、嘲笑者の筆によって生み出された。The Excursion. Book ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録その前には波打ち際に星を飾った城壁がある。The Excursion. Book ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録知恵は、高みに到達するより、身をかがめるときによく近い。The Excursion. Book iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録未解決の不正、報復されぬ侮辱。The Excursion. Book iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録岩の上に建てられた、
空を映す修道院の共同体。The Excursion. Book iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録知的な力は言葉と物を通して、暗く危険な道を響かせて進んでいく。The Excursion. Book iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録社会は私の輝く花嫁となり、
希望は私の子供たちとなった。The Excursion. Book iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も困難な課題は、
魂が到達できる高みに留まることだ。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録自己批判には安らぎがある。
内面の自己否定は、
瞑想的な憂鬱に心地よい喜びを与える。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は時折、魂の中に自然の風を感じる。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録パーン自身、
単純な羊飼いの畏敬の念を抱かせる神！The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は見たことがある。内陸の土地に住む好奇心旺盛な子供が、滑らかな貝殻を耳に当て、静寂の中でその魂が強く聞き入れている。彼の顔はすぐに明るくなり、内側から聞こえるささやき声によって、自身の故郷の海との神秘的なつながりを感じた。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録だからこそ、
私たちは自分自身を築き上げていく。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録説得と信念が
熟し、信仰となり、
情熱的な直感となる。The Excursion. Book iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録尖塔、その「静かな指が天を指す」。The Excursion. Book vi.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、無思慮な人間への警告だ。大地や森、あるいは地球上のどこかの場所が、彼の目にその場所が目撃した苦痛の姿を映し出し、かつその悲しげな足跡の響きを返してくれたら。The Excursion. Book vi.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、魂を揺さぶる感情が過ぎ去った後、
意識が残る。静かな記憶の浜辺に、
消えることのない、かけがえのないイメージや思考が
沈殿していることを示す。The Excursion. Book vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録知恵は不滅の詩と結ばれる。The Excursion. Book vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は明るい過去と自信に満ちた未来を持つ男のようだ。The Excursion. Book vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録最初の義務は星のように輝き、
心を癒し祝福する慈愛は、
まるで花のように人の足元に散らばっている。The Excursion. Book ix.Bartlett『Familiar Quotations』収録幸運なことに、私たちは
草地の斜面に立つ、真っ白な羊と、
その同じ羊が映る、
水晶のように澄んだ水の中に、
二つの姿を見た。The Excursion. Book ix.Bartlett『Familiar Quotations』収録神々は、
魂の深さを評価し、
騒乱は評価しない。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、
神経や筋肉の力、あるいは
太陽や星を支配する魔法よりも
はるかに強力な愛である。
愛はしばしば苦痛に打ちのめされるが、
その最もふさわしい場所は、
弱い女性の胸にある。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録至福の美しさ、憂いを帯びた優雅さ、
それは、
穏やかでありながらも幸福な場所から生まれる。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は、
精霊たちが感じるような愛について語った。
それは、
均等で純粋な流れを持つ世界で育まれる。
恐れもなく、争いもなく、
過去を悔やまず、未来を確信する。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も美しいものが、
より美しい姿で描かれている。
より澄んだ水、
より広大な空、より神聖な空気、
そして紫色の光に満ちた大地。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、人間の苦痛には涙が当然である。
打ち砕かれた希望は、
人間だけでなく、
それ以外の存在によっても嘆かれる。Laodamia.Bartlett『Familiar Quotations』収録地上からの呼びかけに応じて現れる存在は、
人間の声が去っても去ることはない。Dion.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、あなたは、
想像力の中で描かれた存在として、
そんなに美しい姿で現れた。
昼間の光の中で、
彼女の繊細な創造物と匹敵する。Yarrow Visited.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女こそが、
信仰という深紅の花を摘み、
苦しむ者の額にそれを飾る。
その花は、
苦痛の最も重い雨にも耐え、
悲しみの鋭い風にも萎れることはない。Weak is the Will of Man.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちはあなたに頭を下げ、
あなたの偉大さを称え、
全能の神よ！
しかし、人間は、
あなたの最も恐ろしい道具であり、
純粋な意図を実現するために用いられる。Ode. Imagination before Content.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちは、
無礼な贅沢の中で、
自分自身の過剰な幸福を軽視し、
悲しい考えに囚われる。Ode to Lycoris.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、
開花する前に花を枯らし、
所有者の罪なく、
最も輝かしい髪を白くしてしまう。Lament of Mary Queen of Scots.Bartlett『Familiar Quotations』収録盲目のミルトンは、
穏やかな額に髪を巻きつけ、
その隣にシェイクスピアがいる。
もし、肉体が思考し、心が重さを持つなら、
世界を背負う者はどれほどの重荷を担うだろうか！The Italian Itinerant.Bartlett『Familiar Quotations』収録穏やかな自然の、
夕暮れのコメント。
それは、
地上の虚栄心が毎日生まれ、
忘却に帰すものに、
静かに終わりを告げる。Sky-Prospect from the Plain of France.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、
通過する人々にとって、
隷属的な機会の塵を金に変える。Desultory Stanza.Bartlett『Familiar Quotations』収録バビロンは、知恵に満ちたにもかかわらず、完全に滅び、その言葉一つも、嘆く者を助けることはない。Ecclesiastical Sonnets. Part i. xxv. Missions and Travels.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、この灰を、小さな川がアヴォンへ、アヴォンがセブンへ、セブンが狭い海へ、そして広い海へと運ぶ。この呪われた行為は、友も敵も同じように見せる象徴であり、真に聖なる教えは、世界中に広がる。Ecclesiastical Sonnets. Part ii. xvii. To Wickliffe.Bartlett『Familiar Quotations』収録この羽は、天使の翼から落ち、その羽からペンが作られ、聖なる人々の人生を描いた。Ecclesiastical Sonnets. Part iii. v. Walton's Book of Lives.Bartlett『Familiar Quotations』収録穏やかなウォルトンの、天国への記憶。Ecclesiastical Sonnets. Part iii. v. Walton's Book of Lives.Bartlett『Familiar Quotations』収録だが誰が、麦わらの棒で、ダイヤモンドのように強固な鎧をまとった戦士と戦うことを強いるだろうか。Ecclesiastical Sonnets. Part iii. vii. Persecution of the Scottish Covenanters.Bartlett『Familiar Quotations』収録音楽が住む場所では、それが死を拒み、彷徨い続ける。その甘さは、不滅であることを証する思考のように。Ecclesiastical Sonnets. Part iii. xliii. Inside of King's Chapel, Cambridge.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、難破した船が海岸で偽の火を灯し、他人を迷わせる。To the Lady Fleming.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、物事の苦しみから生まれるすべての考えは、静かに沈黙せよ。Elegiac Stanzas. Addressed to Sir G. H. B.Bartlett『Familiar Quotations』収録心が永遠に続くものを築こうとするなら、自然の確かな大地に信頼を置け。A Volant Tribe of Bards on Earth.Bartlett『Familiar Quotations』収録永遠に心を魅了する音楽は柔らかく、最も甘い香りを持つ花は控えめで地味である。Not Love, not War.Bartlett『Familiar Quotations』収録真の美は奥深くに潜んでおり、心と心が調和し、愛する者が愛されるまではそのヴェールは取られない。To ——. Let other Bards of Angels sing.Bartlett『Familiar Quotations』収録賢者の典型は高みを目指すが彷徨わず、天と故郷の真の価値に忠実である。To a Skylark.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛に落ちたイギリス人も、奴隷ではなく、臣民でなければならない。Ere with Cold Beads of Midnight Dew.Bartlett『Familiar Quotations』収録ソネットを軽蔑するな。批評家よ、あなたはその正当な栄誉を無視し、眉をひそめた。この鍵で、シェイクスピアは心を開いた。Scorn not the Sonnet.Bartlett『Familiar Quotations』収録湿った空気がミルトンの足元を覆ったとき、それは彼の手にトランペットとなり、魂を鼓舞する旋律を奏でた。しかし、それはあまりにも少なかった。Scorn not the Sonnet.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、彼は立ち上がった。夜明けの後の新しい星。A Morning Exercise.Bartlett『Familiar Quotations』収録音楽に満ちた輝く宝石。A Morning Exercise.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の動き、
彼の星の軌跡が、
彼だけに聞こえる音楽によって導かれているように見える。The Triad.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、一瞬では、
感情が宿る瞳の十万の輝きをどれだけ見ることができるだろうか。
顔には無数の影が舞い降りる。The Triad.Bartlett『Familiar Quotations』収録厳粛な冬は、弔歌のような音を好む。On the Power of Sound. xii.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの頑固な贈り物である心の重荷。
どんな哲学でも取り除くことはできない。Presentiments.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の古い喜び。The Trosachs.Bartlett『Familiar Quotations』収録無数のタンポポが咲き、
ヒバリの巣の近くで、
それぞれの時が来て消え去った。
しかし、鋤によって刈り取られ、詩と愛の優しい魅力を証明するために犠牲になったものより、幸せなものはない。Poems composed during a Tour in the Summer of 1833. xxxvii.Bartlett『Familiar Quotations』収録短い間でも真の奉仕は価値がある。
最も謙虚な友人を、美しい生き物よ、決して見下してはならない。
タンポポは影を落とすことで、太陽から消えゆく露を保護する。To a Child. Written in her Album.Bartlett『Familiar Quotations』収録コラーリッジのすべての才能が、その驚くべき源泉で凍り付いたとき、
神に似た額を持つ天性の美しさを持つ存在は、この世に眠る。
陽気で優しいラムは、孤独な炉から姿を消した。Extempore Effusion upon the Death of James Hogg.Bartlett『Familiar Quotations』収録兄弟が、太陽の下から太陽のない土地へ次々と去っていった。Extempore Effusion upon the Death of James Hogg.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然に愛された、あの古い信仰は、もう歴史の幹に花を咲かせないのだろうか。Memorials of a Tour in Italy. iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録どのようにして、タンポポの花はその美しさを開花させるのだろうか？
それは、愛らしい小さな花が根から自由であり、その自由の中で力強く生きているからだ。A Poet! He hath put his Heart to School.Bartlett『Familiar Quotations』収録何も与えることのない心は、ほとんど何も理解できない。Yes, Thou art Fair.