VERIFIED SOURCES
360件の言葉と342件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録人の最初の不従順、禁断の果実の味、それが死をもたらし、私たちのすべての苦しみを生んだ。Paradise Lost. Book i. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、シオンの丘やシロアの小川が好きなら、それは神の啓示の場所近くを流れていた。Paradise Lost. Book i. Line 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩や散文ではまだ表現されていないこと。Paradise Lost. Book i. Line 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の中に暗いものを照らし、低いものを高め、支えて、この偉大な議論の頂点に立ち、永遠の摂理を主張し、神の道を人に正当化せよ。Paradise Lost. Book i. Line 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録天使の視野と同じくらい遠く。Paradise Lost. Book i. Line 59.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、その炎からは、
光ではなく、むしろ見えるのは暗闇である。Paradise Lost. Book i. Line 62.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこには、
平和も休息も訪れず、希望もまたすべての人々に訪れることはない。Paradise Lost. Book i. Line 65.Bartlett『Familiar Quotations』収録たとえ戦いが敗北したとしても、
すべてが失われたわけではない。
打ち破れない意志、
復讐への渇望、不滅の憎しみ、
そして決して屈しない勇気。Paradise Lost. Book i. Line 105.Bartlett『Familiar Quotations』収録弱さこそが、
不幸である。
行動するにしても、苦しむにしても。Paradise Lost. Book i. Line 157.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、善の中から悪を常に見出すこと。Paradise Lost. Book i. Line 165.Bartlett『Familiar Quotations』収録さようなら、幸せな原野よ、
喜びが永遠に住む場所よ、
こんにちは、恐怖よ！Paradise Lost. Book i. Line 249.Bartlett『Familiar Quotations』収録心は場所や時間によって変わることはない。
心自身がその場所であり、
そこでは地獄を天国に、天国を地獄に変えることができる。Paradise Lost. Book i. Line 253.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここに我々は安全に君臨することができる。
私の選択において、統治することは、地獄にいても野心に値する。
地獄で君臨するよりも、天国で仕える方が良い。Paradise Lost. Book i. Line 261.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も過酷な状況や、戦いの危険な最前線でよく聞かれる言葉。Paradise Lost. Book i. Line 275.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の槍は、ノルウェーの山から切り取られた最高の松が、巨大な軍艦の帆柱となるよりも、ただの杖に過ぎない。彼はそれをもって、燃えるマールの上を、不安定な足取りを支えながら歩いた。Paradise Lost. Book i. Line 292.Bartlett『Familiar Quotations』収録厚く積もる秋の葉がヴァルロンブロサの小川に散らばるように、
エトルリアの森の影は、
高い木々によって深く覆われている。Paradise Lost. Book i. Line 302.Bartlett『Familiar Quotations』収録目覚めよ、立ち上がれ、さもなくば永遠に堕ちよ！Paradise Lost. Book i. Line 330.Bartlett『Familiar Quotations』収録精霊たちは、
自分の意思で、
どちらかの性や、あるいは両方の性をもつことができる。Paradise Lost. Book i. Line 423.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの空想的な目的を実行する。Paradise Lost. Book i. Line 430.Bartlett『Familiar Quotations』収録夜が通りを暗くすると、ベリアルの子たちは傲慢とワインに酔ってさまよい出す。Paradise Lost. Book i. Line 500.Bartlett『Familiar Quotations』収録帝国の旗が高く掲げられ、流れ星のように風にそよいでいた。Paradise Lost. Book i. Line 536.Bartlett『Familiar Quotations』収録響き渡る金属が戦いの音を鳴らし、それに応じて全軍が地獄の天井を裂くような叫びを上げ、混沌と古い夜の支配を恐れさせた。Paradise Lost. Book i. Line 540.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは完璧な隊列で、ドリアン調のフルートと柔らかな横笛の音に合わせて進んだ。Paradise Lost. Book i. Line 549.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の姿はまだ本来の輝きを失っておらず、破れた天使よりはるかに輝いていた。Paradise Lost. Book i. Line 591.Bartlett『Familiar Quotations』収録薄暗い日食が災厄の黄昏を半分の国々に投げかけ、変化への恐怖で君主たちを困惑させた。Paradise Lost. Book i. Line 597.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は三度試み、嘲笑にもかかわらず、天使たちが流すような涙を迸らせた。Paradise Lost. Book i. Line 619.Bartlett『Familiar Quotations』収録力で打ち勝つ者は、敵の半分しか打ち勝っていない。Paradise Lost. Book i. Line 648.Bartlett『Familiar Quotations』収録マムモンは天国から堕ちた霊の中で最も低い者で、天国にいたときでさえ、天の金銀の舗装に目を向け、神聖なものをより好まなかった。Paradise Lost. Book i. Line 679.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰もが、地獄に富が生まれることに驚くべきことではない。その土地はその貴い災厄にふさわしい。Paradise Lost. Book i. Line 690.Bartlett『Familiar Quotations』収録大地から巨大な構えが立ち昇り、息吹のように現れた。Paradise Lost. Book i. Line 710.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝から正午、正午から夜まで、それは夏の一日であり、夕陽とともに天頂から落ちる星のように消えた。Paradise Lost. Book i. Line 742.Bartlett『Familiar Quotations』収録妖精たち、森や泉のほとりで夜遅くまで楽しむ姿を、農民が見たり夢に見る。その上空には月が審判のように輝いている。Paradise Lost. Book i. Line 781.Bartlett『Familiar Quotations』収録サタンは、オルムスやインドの富をも凌ぐような豪華な玉座に座り、その功績によって悪き高位に至った。Paradise Lost. Book ii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録我々は繁栄よりも確実に成功を確信できるだろう。Paradise Lost. Book ii. Line 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録天で戦った最も強く、最も烈しい魂は、今や絶望によってさらに烈しくなっている。Paradise Lost. Book ii. Line 44.Bartlett『Familiar Quotations』収録存在しないことより、少しでも小さくなることの方が耐えられない。Paradise Lost. Book ii. Line 47.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の決断は全面戦争である。Paradise Lost. Book ii. Line 51.Bartlett『Familiar Quotations』収録我々は自らの力で上昇し、故郷の場所へ向かう。下降と転落は我々にとって不利である。Paradise Lost. Book ii. Line 75.Bartlett『Familiar Quotations』収録苦痛が、容赦なく、そして苦痛に満ちた時が、我々を悔い改めに導く。Paradise Lost. Book ii. Line 90.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは勝利ではなく、しかし復讐である。Paradise Lost. Book ii. Line 105.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、すべては虚偽であり、空虚だった。彼の言葉は蜜のように甘く、悪を善に見せかけ、最も熟慮された意見さえも混乱させ、打ち砕いた。Paradise Lost. Book ii. Line 112.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの天上の形は汚れを知らないはずなのに、すぐに悪意を排出し、卑劣な炎を消し去るだろう。勝利するだろう。このように拒絶された我々の最後の希望は、完全な絶望である。Paradise Lost. Book ii. Line 139.Bartlett『Familiar Quotations』収録なぜなら、誰が痛みを感じながらも、この知的生命を失うのだろうか？永遠に彷徨う思考を、消滅させるよりも、未創造の闇の広大な子宮に飲み込まれ、失われる方が良いだろうか？Paradise Lost. Book ii. Line 146.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の赤い右手。Paradise Lost. Book ii. Line 174.Bartlett『Familiar Quotations』収録安らぎもなく、同情もなく、救済も与えられない。Paradise Lost. Book ii. Line 185.Bartlett『Familiar Quotations』収録終わることのない未来の日の流れ。Paradise Lost. Book ii. Line 221.Bartlett『Familiar Quotations』収録我々の苦痛も、長い年月を経て、我々の要素となるかもしれない。Paradise Lost. Book ii. Line 274.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は厳粛な表情で立ち上がり、その姿は国家の柱のように見えた。彼の顔には熟慮と公的な責任が深く刻まれ、王としての知恵がまだ残っていた。彼は荒廃しているにもかかわらず、威厳があり、賢者としてアトランティスの肩のように、最も強大な王国を支えるのにふさわしい姿だった。彼の視線は夜のように、あるいは夏の昼のように、人々を引きつけ、注目を集めた。Paradise Lost. Book ii. Line 300.Bartlett『Familiar Quotations』収録目に見えないが存在するもの。Paradise Lost. Book ii. Line 406.Bartlett『Familiar Quotations』収録地獄から光へと続く道は長く、険しい。Paradise Lost. Book ii. Line 432.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの立ち上がった姿は、遠くで雷が轟く音のように見えた。Paradise Lost. Book ii. Line 476.Bartlett『Familiar Quotations』収録暗い空気が暗くなった風景を覆っている。Paradise Lost. Book ii. Line 490.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、人間よ、恥だ！悪魔は悪魔と固く団結し、人間だけが理性の存在について意見が分かれる。Paradise Lost. Book ii. Line 496.Bartlett『Familiar Quotations』収録より甘い対話の中で、雄弁は魂を、歌は感覚を魅了する。他の人々は静かな丘の上に座り、より高尚な思考を持ち、運命、予知、意志、そして固定された宿命、自由意志、絶対的な予知について高く議論し、迷路の中で道を見つけることができず、結論には至らなかった。Paradise Lost. Book ii. Line 555.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべて虚妄であり、偽りの哲学だ。Paradise Lost. Book ii. Line 565.Bartlett『Familiar Quotations』収録頑固な胸に、不屈の忍耐を三枚の鋼のように身につけよ。Paradise Lost. Book ii. Line 568.Bartlett『Familiar Quotations』収録凍てつく山々、燃えるような山々を、岩、洞窟、湖、湿地、沼地、死の影を越えて行け。Paradise Lost. Book ii. Line 620.Bartlett『Familiar Quotations』収録ゴルゴン、ヒドラ、恐ろしいキメラたち。Paradise Lost. Book ii. Line 628.Bartlett『Familiar Quotations』収録もう一つの姿は、もし姿と呼べるなら、区別できる形など何も持っていなかった。関節や手足、あるいは物質と呼べるものも影のように見えた。どちらも黒く夜のように、激しく十の怒りのように、恐ろしく地獄のように、恐ろしい槍を投げた。それが頭のように見えた部分は、王冠のような形をしていた。サタンは今、そこにいた。Paradise Lost. Book ii. Line 666.Bartlett『Familiar Quotations』収録汝は何者であり、どのような姿なのか、忌まわしい存在よ。Paradise Lost. Book ii. Line 681.Bartlett『Familiar Quotations』収録汝の罰に戻れ、偽りの逃亡者よ、その速度に翼を加えよ。Paradise Lost. Book ii. Line 699.Bartlett『Familiar Quotations』収録かくして、恐ろしい恐怖が語った。Paradise Lost. Book ii. Line 704.Bartlett『Familiar Quotations』収録怒りに燃え、サタンは立ち上がった。恐れを知らず、まるで彗星のように燃え上がり、巨大なさそり座の天を照らし、その恐ろしい髪からは疫病と戦争が吹き荒れる。Paradise Lost. Book ii. Line 707.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの運命的な手は、二度と攻撃を仕掛けない。Paradise Lost. Book ii. Line 712.Bartlett『Familiar Quotations』収録地獄は、彼らの怒りによってさらに暗くなった。Paradise Lost. Book ii. Line 719.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は逃げ出し、「死よ！」と叫んだ。地獄はその恐ろしい名前に震え、すべての洞窟からうめき声を上げ、そしてこだまのように「死よ！」と響き渡った。Paradise Lost. Book ii. Line 787.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の目の前には、死神が敵として立っている。Paradise Lost. Book ii. Line 803.Bartlett『Familiar Quotations』収録死神は、その飢餓が満たされることを聞き、恐ろしい笑顔で笑った。Paradise Lost. Book ii. Line 845.Bartlett『Familiar Quotations』収録突然、地獄の扉が開き、激しい反動と騒音とともに、蝶番がきしんで、粗暴な雷が轟く。Paradise Lost. Book ii. Line 879.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこは、最も古い夜と混沌、自然の祖が住む場所で、永遠の無秩序が終わりのない戦いの騒音と混乱の中にあり、熱、寒さ、湿り、乾きの四つの力が覇権を争う。Paradise Lost. Book ii. Line 894.Bartlett『Familiar Quotations』収録この荒れ狂う深淵へ、自然の胎内であり、あるいはその墓場かもしれない。Paradise Lost. Book ii. Line 910.Bartlett『Familiar Quotations』収録大と小を比較する。Paradise Lost. Book ii. Line 921.Bartlett『Familiar Quotations』収録泥沼や険しい道、狭く荒れた場所やまばらな土地を、頭や手、翼や足を使って進み、泳いだり沈んだり、歩いたり這ったり飛んだりする。Paradise Lost. Book ii. Line 948.Bartlett『Familiar Quotations』収録崩壊の上に崩壊、混乱の上に混乱、さらに混乱を招く。Paradise Lost. Book ii. Line 995.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は困難と苦労を伴って進み、困難と苦労を伴って進む。Paradise Lost. Book ii. Line 1021.Bartlett『Familiar Quotations』収録近くには、金色の鎖で吊り下げられたこの世界が、星の最も小さな大きさで、月のすぐそばにある。Paradise Lost. Book ii. Line 1051.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、聖なる光よ！天から生まれた最初の光。Paradise Lost. Book iii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録暗く深く広がる水の世界が現れる。Paradise Lost. Book iii. Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録自発的に動く調和のとれた音。Paradise Lost. Book iii. Line 37.Bartlett『Familiar Quotations』収録立っていても、落ちる自由がある。Paradise Lost. Book iii. Line 99.Bartlett『Familiar Quotations』収録黄金の日々、黄金の業績を生み出し、喜びと愛が勝利する。Paradise Lost. Book iii. Line 337.Bartlett『Familiar Quotations』収録過度な明るさに暗さが覆われる。Paradise Lost. Book iii. Line 380.Bartlett『Familiar Quotations』収録胎児と愚か者、隠者と聖職者、白、黒、灰色、そして彼らのすべての偽善。Paradise Lost. Book iii. Line 474.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつては「愚か者の楽園」と呼ばれた場所で、ほとんどの人には知られていない。Paradise Lost. Book iii. Line 495.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、知恵が目覚めても、疑念は眠り、知恵の門で単純さに譲り、善良な者は悪に見えないところでは悪がないと信じる。Paradise Lost. Book iii. Line 686.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の内なる地獄。Paradise Lost. Book iv. Line 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、良心が眠っていた絶望を呼び覚まし、
彼が何であったか、何であるか、何になるべきか、
より悪いことを思い起こさせる。Paradise Lost. Book iv. Line 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録その姿を見たとき、
すべての星は小さくなった頭を隠す。Paradise Lost. Book iv. Line 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録感謝の心は借りがあるからではなく、それでも同時に恩も果たし義務も果たす。Paradise Lost. Book iv. Line 55.Bartlett『Familiar Quotations』収録どこへ逃げればいいのか。
無限の怒りと無限の絶望。
どこへ逃げても、そこは地獄だ。
自分自身が地獄だ。
最も深い底には、さらに深い底があり、
それが私を飲み込もうと開かれている。
私が苦しんでいる地獄は、それよりも天国のように思える。Paradise Lost. Book iv. Line 73.Bartlett『Familiar Quotations』収録そのような喜びを、
野心が得る。Paradise Lost. Book iv. Line 92.Bartlett『Familiar Quotations』収録安易さは苦痛中に誓った約束を撤回する。それは暴力的で無効な誓いである。Paradise Lost. Book iv. Line 96.Bartlett『Familiar Quotations』収録さようなら、希望。希望とともにさようなら、恐怖。後悔よ、さようなら。すべてが私にとって失われた。悪よ、それが私の善である。Paradise Lost. Book iv. Line 108.Bartlett『Familiar Quotations』収録聖人の仮面をかぶって偽りを練り上げ、深き悪意を隠し、復讐に潜む者。Paradise Lost. Book iv. Line 122.Bartlett『Familiar Quotations』収録サベアの香りが、祝福されたアラビアの香り豊かな岸から漂う。Paradise Lost. Book iv. Line 162.Bartlett『Familiar Quotations』収録生命の樹、その中央にあり、最も高い場所に生えた木の上に、カモルガンのようにとまっていた。Paradise Lost. Book iv. Line 194.Bartlett『Familiar Quotations』収録地上に咲く天国。Paradise Lost. Book iv. Line 208.Bartlett『Familiar Quotations』収録天国にふさわしい花。Paradise Lost. Book iv. Line 241.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての色を持つ花々、トゲのないバラ。Paradise Lost. Book iv. Line 256.Bartlett『Familiar Quotations』収録プロセルピネが花を摘むとき、
彼女自身がより美しい花である。Paradise Lost. Book iv. Line 269.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は思慮と勇気を備え、彼女は優しさと魅力的な美しさを持つ。彼は神のためだけに、彼女は神が彼の中にいるためである。彼の堂々とした顔と崇高な目は絶対的な支配を示し、紫の髪は分け髪から男らしく垂れ、肩には届かない。Paradise Lost. Book iv. Line 297.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは服従を意味したが、穏やかな支配によって求められ、彼女によって受け入れられ、彼によって最も受け入れられた。控えめな服従、謙虚な誇り、甘くためらいがちな愛の遅れで受け入れられた。Paradise Lost. Book iv. Line 307.Bartlett『Familiar Quotations』収録アダムは生まれて以来最も美しい男であり、エヴァは彼女の娘たちの中で最も美しい女性である。Paradise Lost. Book iv. Line 323.Bartlett『Familiar Quotations』収録必要性という暴君の言い訳が、彼の悪行を正当化した。Paradise Lost. Book iv. Line 393.Bartlett『Familiar Quotations』収録ジュピターが、雲に微笑むように、その雲が五月の花を咲かせるときのように。Paradise Lost. Book iv. Line 499.Bartlett『Familiar Quotations』収録互いの腕の中に楽園に包まれた。Paradise Lost. Book iv. Line 506.Bartlett『Familiar Quotations』収録生きている間に、幸せな二人よ。Paradise Lost. Book iv. Line 533.Bartlett『Familiar Quotations』収録安らかな眠りの露。Paradise Lost. Book iv. Line 614.Bartlett『Familiar Quotations』収録目に見えない霊的な生き物が、私たちが起きているときも、眠っているときも、地球上を歩いている。Paradise Lost. Book iv. Line 677.Bartlett『Familiar Quotations』収録裸の美しさでより飾られ、パンドラよりも美しい。Paradise Lost. Book iv. Line 713.Bartlett『Familiar Quotations』収録これら私たちが身につけている煩わしい偽装を脱ぎ捨てるのを容易にする。Paradise Lost. Book iv. Line 739.Bartlett『Familiar Quotations』収録結婚の愛よ、神秘的な法則よ、人間の子孫の真の源。Paradise Lost. Book iv. Line 750.Bartlett『Familiar Quotations』収録カエルのようにエヴァの耳元に潜んでいた。Paradise Lost. Book iv. Line 800.Bartlett『Familiar Quotations』収録イチュリエルはその時、槍で彼を軽く突き刺した。なぜなら、いかなる偽りも天の力の前には耐えられないからである。Paradise Lost. Book iv. Line 810.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなた方が私を知らないということは、あなた自身を知らないということである。あなた方は群の中で最も低い存在である。Paradise Lost. Book iv. Line 830.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪魔は恥じらい、神の偉大さを感じ、彼女の姿の中に美徳がどれほど美しいかを見た。Paradise Lost. Book iv. Line 846.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての地獄が暴発した。Paradise Lost. Book iv. Line 918.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるでテネリフェか、動かぬアトラスのように。Paradise Lost. Book iv. Line 987.Bartlett『Familiar Quotations』収録天の星飾られた穹。Paradise Lost. Book iv. Line 992.Bartlett『Familiar Quotations』収録逃げ去った。
夜の影とともに、彼もまた。Paradise Lost. Book iv. Line 1014.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、朝が東の地平線にバラ色の足取りで現れ、大地に東の真珠をまき散らすとき、アダムはいつも通り目を覚ました。彼の眠りは、純粋な消化から生まれた、空気のように軽いものだった。Paradise Lost. Book v. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はその愛する者の上に立ち、
目覚めているときも眠っているときも、
彼女の美しさは独特の魅力を放っていた。Paradise Lost. Book v. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の最後に手に入れた、
天からの最高の贈り物、
私の永遠に新しい喜び！Paradise Lost. Book v. Line 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録善は、
分かち合うほど、
より豊かになる。Paradise Lost. Book v. Line 71.Bartlett『Familiar Quotations』収録これらはあなたの glorious な業績、善の父よ！Paradise Lost. Book v. Line 153.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も美しい星よ、夜の列の最後に輝き、
もしあなたが朝に属すべきでないなら。Paradise Lost. Book v. Line 166.Bartlett『Familiar Quotations』収録甘さの荒野。Paradise Lost. Book v. Line 294.Bartlett『Familiar Quotations』収録また別の朝が、
正午に昇る。Paradise Lost. Book v. Line 310.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女はそう言い、急いで振り返り、親切な思いに心を向けていた。Paradise Lost. Book v. Line 331.Bartlett『Familiar Quotations』収録嫉妬も、
傷ついた恋人の地獄とは理解されなかった。Paradise Lost. Book v. Line 449.Bartlett『Familiar Quotations』収録完璧な花。Paradise Lost. Book v. Line 481.Bartlett『Familiar Quotations』収録玉座、支配、王位、徳、力。Paradise Lost. Book v. Line 601.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは食べ、飲み、甘い交わりの中で不死と喜びを味わう。Paradise Lost. Book v. Line 637.Bartlett『Familiar Quotations』収録サタン、今それをそう呼ぶ。彼の以前の名前は、もはや天国では聞かれない。Paradise Lost. Book v. Line 658.Bartlett『Familiar Quotations』収録真夜中は眠りと静寂に最も適した薄暗い時間をもたらした。Paradise Lost. Book v. Line 667.Bartlett『Familiar Quotations』収録夜の星、あるいは朝の星のように、太陽があらゆる葉や花に降り注ぐ露。Paradise Lost. Book v. Line 745.Bartlett『Familiar Quotations』収録そう語ったのは忠実なアブディエル。不信仰の中で、ただ彼だけが忠実だった。Paradise Lost. Book v. Line 896.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝は時の巡りによって目覚め、バラ色の手で光の門を開いた。Paradise Lost. Book vi. Line 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録神の僕よ、よくやった。あなたはより良い戦いを戦った。Paradise Lost. Book vi. Line 29.Bartlett『Familiar Quotations』収録鎧がぶつかり合う音は恐ろしい不協和音を響かせ、鉄の戦車が激しく動き、戦いの音は恐ろしかった。Paradise Lost. Book vi. Line 209.Bartlett『Familiar Quotations』収録生きている霊はすべての部分に活力を与え、人間のように内臓、心臓、頭、肝臓、腎臓では必ず死ぬ。Paradise Lost. Book vi. Line 345.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の到来は遠くから輝いていた。Paradise Lost. Book vi. Line 768.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は声が嗄れたり、声が出なくなったりすることなく、不吉な時代、不吉な時代でも、悪口を言う人たちに対してもより安全に歌う。Paradise Lost. Book vii. Line 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の歌を導き続けてください、ウラニア、そしてたとえ数が少なくても適切な聴衆を見つけてください。Paradise Lost. Book vii. Line 30.Bartlett『Familiar Quotations』収録天国は広く開かれ、常に開かれている門は調和のとれた音を奏で、金色の蝶番で動く。Paradise Lost. Book vii. Line 205.Bartlett『Familiar Quotations』収録他の星たちは泉へと向かい、黄金の壺に光を汲み取る。Paradise Lost. Book vii. Line 364.Bartlett『Familiar Quotations』収録ライオンの半分が自由になるために後ろ足を引きずっているのが見えた。Paradise Lost. Book vii. Line 463.Bartlett『Familiar Quotations』収録理性によって神聖さを与えられている。Paradise Lost. Book vii. Line 507.Bartlett『Familiar Quotations』収録広大で豊かな道があり、その埃は金で、舗装は星——あなたにとって星のように見える、天の川の銀河が夜になると円環の帯のように現れ、星々で飾られている。Paradise Lost. Book vii. Line 577.Bartlett『Familiar Quotations』収録天使が語り終え、
アダムの耳にその魅力的な声を残し、
しばらくはまだ話していると思い、
立ち尽くして聞き続けていた。Paradise Lost. Book viii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは速やかに戻り、
昼間、ただ光を放つため、
この不透明な地球、この正確な場所を巡る。Paradise Lost. Book viii. Line 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、彼女の美しさによって、
誰もが彼女の滞在を望んだ。Paradise Lost. Book viii. Line 43.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の優しい世話によって、
より良く成長した。Paradise Lost. Book viii. Line 47.Bartlett『Familiar Quotations』収録中心と偏心の線が描かれ、
サイクルと副サイクル、
球の中に球。Paradise Lost. Book viii. Line 83.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は静かに進み、
無害なペースで、
軸の上で回転しながら眠る。Paradise Lost. Book viii. Line 163.Bartlett『Familiar Quotations』収録謙虚に賢くあれ。
自分と自分の存在に関わることだけを考えよ。Paradise Lost. Book viii. Line 173.Bartlett『Familiar Quotations』収録知るべきことは、
目の前にある日常の生活こそが
最大の知恵である。Paradise Lost. Book viii. Line 192.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かに流れる小川のせせらぎ。Paradise Lost. Book viii. Line 263.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、私が知っているよりずっと幸せだと感じる。Paradise Lost. Book viii. Line 282.Bartlett『Familiar Quotations』収録不平等な者たちの間で、社会とは何か。調和とは何か。真の喜びとは何か？Paradise Lost. Book viii. Line 383.Bartlett『Familiar Quotations』収録優雅さが彼女のすべての足どりに、天が彼女の瞳に、
あらゆる身のこなしが品格と愛に満ちていた。Paradise Lost. Book viii. Line 488.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の徳と、その価値を知る良心は、求められ、求められてこそ得られるものだった。Paradise Lost. Book viii. Line 502.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は名誉を知り、従順な尊厳で私の主張を承認した。結婚の部屋へと、朝のように赤らんでいた彼女を連れて行った。その時、天界と喜ぶ星々が最も選ばれた影響を注ぎ、大地は喜びのしるしを示し、すべての山もまた。鳥たちは喜び、新鮮な風と穏やかな空気は森に囁き、その羽ばたきから、香り高い木の上から薔薇と香りが舞い降りた。Paradise Lost. Book viii. Line 508.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは地上の至福の極み。Paradise Lost. Book viii. Line 522.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女のことを、
彼女自身がどれほどよく理解しているか。
彼女が何をしようと、何を言おうと、
それが常に最も賢明で、最も美徳に満ち、最も適切で、最良であるように見える。Paradise Lost. Book viii. Line 548.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然を非難するな。彼女は自分の役割を果たした。
君もまた、君の役割を果たせ。Paradise Lost. Book viii. Line 561.Bartlett『Familiar Quotations』収録時には、何よりも大切なのは、
正しく、適切に管理された自己肯定感である。Paradise Lost. Book viii. Line 571.Bartlett『Familiar Quotations』収録その優雅な行動、
彼女の言葉と行動から日々湧き出す、数えきれないほどの礼儀正しさ。Paradise Lost. Book viii. Line 600.Bartlett『Familiar Quotations』収録微笑みは、
天界のバラ色に輝き、
愛の本来の色であった。Paradise Lost. Book viii. Line 618.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の、計画もないうた。Paradise Lost. Book ix. Line 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、長い間選び、遅く始めた詩に喜ばされた。Paradise Lost. Book ix. Line 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録Unless an age too late, or cold
Climate, or years, damp my intended wing.
年月が過ぎ、あるいは気候が寒く、あるいは年齢が、
私の意図した翼を重くするなら。Paradise Lost. Book ix. Line 44.Bartlett『Familiar Quotations』収録復讐は最初は甘く感じられるが、やがて自分自身に跳ね返ってくる。Paradise Lost. Book ix. Line 171.Bartlett『Familiar Quotations』収録労働の下で、仕事は成長し、
抑制によって豪華になる。Paradise Lost. Book ix. Line 208.Bartlett『Familiar Quotations』収録理性から生まれる笑顔は、
獣には与えられず、愛の糧となる。Paradise Lost. Book ix. Line 239.Bartlett『Familiar Quotations』収録孤独がときには最高の付き合いであり、
短い退避は甘い帰還をもたらす。Paradise Lost. Book ix. Line 249.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕暮れに閉じる花。Paradise Lost. Book ix. Line 278.Bartlett『Familiar Quotations』収録長期間人口密集の都市に閉じ込められ、
家の密集と下水道の悪臭が空気を汚す場所にいた者。Paradise Lost. Book ix. Line 445.Bartlett『Familiar Quotations』収録そう、誘惑者は語った。Paradise Lost. Book ix. Line 549.Bartlett『Familiar Quotations』収録希望は高揚させ、喜びが
彼の頭頂を輝かせる。Paradise Lost. Book ix. Line 633.Bartlett『Familiar Quotations』収録その命令は、彼の声の唯一の娘に与えられた。Paradise Lost. Book ix. Line 652.Bartlett『Familiar Quotations』収録大地は傷つき、自然はその座から立ち上がり、すべての創造にわたりため息をつき、すべてが失われたことを示した。Paradise Lost. Book ix. Line 782.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の顔には、弁解と、それよりも早く出た謝罪があった。Paradise Lost. Book ix. Line 853.Bartlett『Familiar Quotations』収録柱が立つ影が高くそびえ、その間を歩く道はこだまが響いた。Paradise Lost. Book ix. Line 1106.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、私は正義と慈悲を調和させ、彼らを十分に満足させ、あなたを慰めるようにするだろう。Paradise Lost. Book x. Line 77.Bartlett『Familiar Quotations』収録その恐ろしい顔は、鼻を広げ、 murky な空気の中に突き出し、遠くからでも獲物を嗅ぎ取ろうとしていた。Paradise Lost. Book x. Line 279.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はどれほど喜んで、死刑を迎え、大地に還り、感覚を失いたいだろうか。どれほど喜んで、母の腕に抱かれるように眠りたいだろうか。Paradise Lost. Book x. Line 775.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はこうしてあなたを見捨てるのか、楽園よ？こうして、あなた、故郷を、これらの幸せな散歩道や陰影を、見捨てるのか？Paradise Lost. Book xi. Line 269.Bartlett『Familiar Quotations』収録エウフラシアとセージで視覚神経を浄化した。彼は見るべきことが多くあったからだ。Paradise Lost. Book xi. Line 414.Bartlett『Familiar Quotations』収録憂いの沈黙と、月に狂うような狂気。Paradise Lost. Book xi. Line 485.Bartlett『Familiar Quotations』収録勝利した死神は彼らの上に矢を放ち、何度も呼びかけられても、放つことをためらった。Paradise Lost. Book xi. Line 491.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたが熟した果実のように、母の腕の中で静かに息を引き取るまで、健やかに生きられますように。Paradise Lost. Book xi. Line 535.Bartlett『Familiar Quotations』収録人生を愛することも、憎むこともせず、生きるなら精一杯生きなさい。その長さは天に委ねよう。Paradise Lost. Book xi. Line 553.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい女性たちの群れ。Paradise Lost. Book xi. Line 582.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦争の鋭い声。Paradise Lost. Book xi. Line 713.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは自然な涙を流したが、すぐに拭った。世界は彼らの前に広がり、休息の場所を選び、運命が彼らを導いた。彼らは手をつないで、ゆったりと歩きながら、エデンを solitary に歩いた。Paradise Lost. Book xii. Line 645.Bartlett『Familiar Quotations』収録美は、弱い心だけがその賛美に値する。Paradise Regained. Book ii. Line 220.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も多くの偉大な人々が滅びた岩場。Paradise Regained. Book ii. Line 228.Bartlett『Familiar Quotations』収録その人から非難されることは、決して小さくない誉れだった。Paradise Regained. Book iii. Line 56.Bartlett『Familiar Quotations』収録塔を背負った象。Paradise Regained. Book iii. Line 329.Bartlett『Familiar Quotations』収録シエネ、影が両側に落ちる場所、ナイルの島メロエ。Paradise Regained. Book iv. Line 70.Bartlett『Familiar Quotations』収録白い絹のターバンをかぶった、暗い顔。Paradise Regained. Book iv. Line 76.Bartlett『Familiar Quotations』収録子供は男を示し、朝は日を示す。Paradise Regained. Book iv. Line 220.Bartlett『Familiar Quotations』収録アテネ、ギリシャの目、芸術と雄弁の母。Paradise Regained. Book iv. Line 240.Bartlett『Familiar Quotations』収録アカデミアのオリーブ園、プラトンの隠れ家、アッティカの鳥が夏の間歌う場所。Paradise Regained. Book iv. Line 244.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこから有名な雄弁家たちが集まり、彼らの力強い言葉は民主主義を操り、ギリシャを揺さぶり、マケドニアとアルタクセルクスの宮廷にまで響いた。Paradise Regained. Book iv. Line 267.Bartlett『Familiar Quotations』収録ソクラテス…神託は彼を「最も賢い人」と告げた。Paradise Regained. Book iv. Line 274.Bartlett『Familiar Quotations』収録書物には精通しているが、自分自身は浅い。Paradise Regained. Book iv. Line 327.Bartlett『Familiar Quotations』収録子供たちが浜辺で石を拾うように。あるいは、もし私が音楽や詩で自分の時間を楽しもうとすれば、どこで、母語でその慰めを見つけられるだろうか？Paradise Regained. Book iv. Line 330.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝が明けるまで、彼女は灰色のマントをまとった巡礼者のように現れた。Paradise Regained. Book iv. Line 426.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、暗く、暗く、暗く、昼の輝きの中に、取り返しのつかない闇、希望のない完全な日食！Samson Agonistes. Line 80.Bartlett『Familiar Quotations』収録太陽は私にとって月のように暗く、静かだ。彼女が夜を去り、空虚な月と太陽の間の洞窟に隠れたときのように。Samson Agonistes. Line 86.Bartlett『Familiar Quotations』収録鉄の鎧をまとった戦う軍隊を駆け抜け、
自身は武器を持たず、
武器そのものを馬鹿にした。Samson Agonistes. Line 129.Bartlett『Familiar Quotations』収録神の道は正しく、
人々にとっても正当化されるが、
神を全く信じない者もいる。Samson Agonistes. Line 293.Bartlett『Familiar Quotations』収録一つの門で防衛しても、
もう一つの門で敵を招くのは、
何の意味があるだろうか。Samson Agonistes. Line 560.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、
この者は誰だろう、
海や陸の何者だろうか——
性別は女性のようだが、
これほど飾り立てられ、
豪華で、
このようにして航海してくる。
タルソスの豪華な船のように、
ヤヴァンやガディールの島へと向かう。
装飾はすべて整えられ、
帆は満たされ、
旗が翻っている。
すべての風が彼女を追い、
琥珀の香りが、
その先触れである。Samson Agonistes. Line 710.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、美は有害であっても、
傷つけた後で戻ってくると、
かつて持っていた愛を取り戻す力がある。Samson Agonistes. Line 1003.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は去ってしまった。誰が、彼が炎に油を注ぐようにあなたの言葉を伝えるか、知っているだろうか。Samson Agonistes. Line 1350.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪い知らせは速く伝わるが、
良い知らせはおとりになる。Samson Agonistes. Line 1538.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕暮れのドラゴンが現れ、
飼い慣らされた村の鳥たちの
順番に並んだ巣と
屋台に飛びかかった。Samson Agonistes. Line 1692.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここでは涙も嘆きも、弱さも軽蔑も非難も何もないのである。ただ美しく、そして静かに、この高貴な死に慰められるだけである。Samson Agonistes. Line 1721.Bartlett『Familiar Quotations』収録この薄暗い場所の煙と騒ぎの上に。
人々はそれを「地球」と呼ぶ。Comus. Line 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録その黄金の鍵が、
永遠の宮殿を開く。Comus. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録その陰鬱な眉が、
孤独な旅人を脅かす。Comus. Line 38.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、あなたに語ろう。
これまで誰も語ったことのない物語や歌を、
古い詩人でも現代の詩人でも、館でも部屋でも、
これまで聞いたことはない。Comus. Line 43.Bartlett『Familiar Quotations』収録バッカスよ、最初に紫色のブドウから、誤ったワインの甘い毒を絞り出した者よ。Comus. Line 46.Bartlett『Familiar Quotations』収録これらは、イリスの糸で編まれた私の天の衣。Comus. Line 83.Bartlett『Familiar Quotations』収録羊飼いに眠るよう告げる星。Comus. Line 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録真夜中の叫びと宴、
酔っぱらいの舞と喜び。Comus. Line 103.Bartlett『Familiar Quotations』収録東のうわさ好きな斥候が、
美しい朝が、インドの険しい崖から
隠れ穴から顔を出す。Comus. Line 138.Bartlett『Familiar Quotations』収録灰色のフードをかぶった夜が、
悲しげな礼拝者のように、旅人の服を着て、
太陽神の車の最後の輪から昇った。Comus. Line 188.Bartlett『Familiar Quotations』収録数えきれない幻想が、
私の記憶に押し寄せ、
呼びかける姿や恐ろしい影、
そして、砂浜や荒野で人の名を呼びかける風の声。Comus. Line 205.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、純粋な目を持つ信仰よ、白い手を持つ希望よ、
黄金の翼を持つ天使よ！Comus. Line 213.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は騙されたのか、それとも、
夜に黒い雲が銀色の縁を見せたのか？Comus. Line 221.Bartlett『Familiar Quotations』収録この世のものなら、一体何が、
これほど神聖で魅惑的な陶酔感をもたらすのか？Comus. Line 244.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは静寂の翼に乗り、
空っぽな夜を漂い、
暗闇を撫でるたびに、
それが微笑むまでだった。Comus. Line 249.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らが歌うと、
囚われた魂をエリジウムに包み込む。Comus. Line 256.Bartlett『Familiar Quotations』収録そんなに確かな、目覚めたときの喜び。Comus. Line 263.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はそれを妖精の幻だと考えた。
それは、虹の色で生き、
雲の上で遊ぶ、陽気な元素の生き物たちだった。Comus. Line 298.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らを見つける旅は、
天国への道のようにも思えた。Comus. Line 303.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの長く伸びた光の定規によって。Comus. Line 340.Bartlett『Familiar Quotations』収録太陽の光が当たらない、
ケチの財宝の山。Comus. Line 398.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは純潔だ、兄弟、純潔だ。
それを身につけている者は、完全な鎧をまとっている。Comus. Line 420.Bartlett『Familiar Quotations』収録人々は言う、夜に歩く悪しきものには、
霧や火の中、湖や湿原に、
青く痩せた魔女や、
呪いの鎖を解く幽霊、
ゴブリンや鉱山の妖精も、
真の処女には害を及ぼす力はない。Comus. Line 432.Bartlett『Familiar Quotations』収録神聖な純潔は天にとってどれほど大切か。
誠実にその純潔を守る魂が見つかると、
千人の天使が彼女に従い、
罪と汚れを遠ざけ、
はっきりとした夢や厳粛な幻の中で、
肉の耳では聞けないことを語りかける。
天の住人たちと頻繁に交わすにつれ、
外見にも光が宿る。Comus. Line 453.Bartlett『Familiar Quotations』収録神聖な哲学は、なんと素晴らしいことだろう！
愚か者たちが思っているように厳しく、不機嫌なものではなく、
アポロのリュートのように音楽に富み、
粗雑な飽きが訪れることのない永遠の甘い饗宴である。Comus. Line 476.Bartlett『Familiar Quotations』収録谷のすべてのムスクバラを甘くした。Comus. Line 496.Bartlett『Familiar Quotations』収録野蛮な不協和音で空気を満たした。Comus. Line 550.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はただ耳を傾け、
死の肋骨の下で魂を生み出すような音を受け止めた。Comus. Line 560.Bartlett『Familiar Quotations』収録その力は、
誤る人々が「偶然」と呼ぶもの。Comus. Line 587.Bartlett『Familiar Quotations』収録もしこれが失敗したら、
天の柱は腐敗し、
大地の基盤は藁の上に築かれている。Comus. Line 597.Bartlett『Familiar Quotations』収録その葉は少し暗く、トゲがあったが、
別の国では、彼が言ったように、
明るい黄金の花を咲かせる。
だがこの土には育たず、
知られもせず、
無知な農夫は、
毎日粗末な靴でそれを踏みつける。Comus. Line 631.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の呪文の
わずかな木片さえ侵入したが、
それでも効果はなかった。Comus. Line 646.Bartlett『Familiar Quotations』収録このジュレプは、
その中に炎が踊るクリスタルの器。Comus. Line 672.Bartlett『Familiar Quotations』収録ストア派の医者たちに寄るな。Comus. Line 707.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして自然の息子ではなく、自然の不名誉な存在として生きる。Comus. Line 727.Bartlett『Familiar Quotations』収録素朴な美しさは故郷に留まるべきだ。
彼らはその名前からそう呼ばれた。
粗い肌や、色の悪い頬は、
刺繍に、また糸を扱うことに役立つ。
真紅の唇や、愛の矢を放つような目、
あるいは朝のように美しい髪が必要だろうか？Comus. Line 748.Bartlett『Familiar Quotations』収録豚のような貪欲さは、
豪華な宴の中で天を見上げることなく、
むさぼり食い、
飼い主を侮辱する。Comus. Line 776.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの機知と華麗な弁舌を楽しんでください。
それは彼女の輝かしい言葉の剣技をよく示している。Comus. Line 790.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の杖は逆さになり、
分離の力についての呟きが後ろから聞こえる。Comus. Line 816.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しいサブリナよ、
あなたが座っている場所で、
ガラスのように澄み切った、涼しく、透明な波の下で、
ユリの花の編み込みで、
琥珀色の髪を飾っている。Comus. Line 859.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、私の仕事はこれで終わりだ。
飛ぶことも、走ることもできる。Comus. Line 1012.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし美徳が弱かったとしても、
天そのものが彼女に屈する。Comus. Line 1022.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はあなたの荒びた実を摘み取り、
粗い指で、
成熟前のあなたの葉を破る。Lycidas. Line 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は歌い、高尚な詩を作ることを知っていた。Lycidas. Line 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい涙を流すことなく。Lycidas. Line 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝のまぶたが開くとき。Lycidas. Line 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、ああ、その重い変化。
今、あなたが去り、
二度と戻らない。Lycidas. Line 37.Bartlett『Familiar Quotations』収録這い寄るつる。Lycidas. Line 40.Bartlett『Familiar Quotations』収録感謝されることのないミューズを厳しく考察する。Lycidas. Line 66.Bartlett『Familiar Quotations』収録日陰でアマリリスと戯れたり、
ネアイラの髪の絡まりと戯れたりする。Lycidas. Line 68.Bartlett『Familiar Quotations』収録名声は、高潔な精神を奮い立たせる原動力であり、
（高潔な心の最後の弱さ）
喜びを捨て、勤勉な日々を送らせる。
しかし、私たちが期待する美しい報いは、
突然の輝きを放つと考えるとき、
盲目の怒りが嫌悪するハサミを持って現れ、
繊細な命を断つ。Lycidas. Line 70.Bartlett『Familiar Quotations』収録名声は、人間の土壌で育つ植物ではない。Lycidas. Line 78.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、運命的な裏切り者の船だった。
日食のときに造られ、暗い呪いがかけられた。Lycidas. Line 100.Bartlett『Familiar Quotations』収録ガリラヤの湖の航海士。
彼は、二つの大きな鍵を、異なる金属で持っていた。
（金色の鍵は開ける、鉄の鍵は閉める）。Lycidas. Line 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、その二つの手で操作する機械が、
扉のところに待機しており、
一度だけ、打つ。Lycidas. Line 130.Bartlett『Familiar Quotations』収録夜明けの星が海の底に沈み、
やがてまた頭を上げ、
光をかざし、新たな輝きを帯びて、
朝空の額に炎を放つ。Lycidas. Line 168.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はさまざまなペンの柔らかな弦をかき鳴らし、
熱心な心でドリア風の歌を奏でた。Lycidas. Line 188.Bartlett『Familiar Quotations』収録明日は新しい森と、新しい牧草地へ。Lycidas. Line 193.Bartlett『Familiar Quotations』収録さあ、ニンフよ、
喜びと若々しい陽気さ、
冗談といたずらと誘惑、
うなずきと笑顔と飾られた笑顔をもって来い。L'Allegro. Line 25.Bartlett『Familiar Quotations』収録楽しみは老いを嘲笑い、
笑いがその両側を支える。
軽やかに足を踏みしめて、
踊りなさい。L'Allegro. Line 31.Bartlett『Familiar Quotations』収録山のニンフ、自由の女神。L'Allegro. Line 36.Bartlett『Familiar Quotations』収録羊飼いはそれぞれの物語を語る、
谷のトゲの茂みの下で。L'Allegro. Line 67.Bartlett『Familiar Quotations』収録アネモネが咲く整った草原、
浅い小川と広い川。
塔と城壁が見える、
木々の間から高くそびえ立つ場所、
そこには美しさがあり、
近隣の目を集める。L'Allegro. Line 75.Bartlett『Familiar Quotations』収録ハーブやその他の田舎の料理、
器用なフィリスが調理する。L'Allegro. Line 85.Bartlett『Familiar Quotations』収録多くの若者と乙女たちが、
模様のある日陰で踊る。L'Allegro. Line 95.Bartlett『Familiar Quotations』収録そしてスパイシーな麦芽香るエールを。L'Allegro. Line 100.Bartlett『Familiar Quotations』収録そのとき、塔の立つ都市が私たちを楽しませ、
人々の活気ある声が響く。L'Allegro. Line 117.Bartlett『Familiar Quotations』収録明るい目を持つ女性たちは、
影響をもたらし、賞を決める。L'Allegro. Line 121.Bartlett『Familiar Quotations』収録若き詩人が夢見るような光景が、
夏の目には幽霊の流れる川に映る。
やがて、よく踏まれた舞台へ、
もしジョンソンの学問的な戯曲が上演されるなら、
あるいは、最も愛らしいシェイクスピア、
想像の子が、
生まれつきの野生の音を奏でる。L'Allegro. Line 129.Bartlett『Familiar Quotations』収録常に心の憂いを和らげて、
柔らかなリディアの調べで包み、
不滅の詩と結びつき、
魂に届くような、
長く絡み合った甘い音が響く。L'Allegro. Line 135.Bartlett『Familiar Quotations』収録隠れた調和の魂にかかっている鎖をすべて解き放つ。L'Allegro. Line 143.Bartlett『Familiar Quotations』収録楽しそうな塵が太陽の光を満たす。Il Penseroso. Line 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、空と交わる視線、
あなたの魂が、あなたの目の中に坐す。Il Penseroso. Line 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録自分自身を忘れ、石のように。Il Penseroso. Line 42.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、穏やかな平和と静寂と共に、
時に神々も訪れる断食を。Il Penseroso. Line 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、これらに静かな余暇を加え、
手入れの行き届いた庭で喜びを得る。Il Penseroso. Line 49.Bartlett『Familiar Quotations』収録甘くも憂いを帯びた鳥よ、
愚かさの騒音を避けるその姿は、
最も音楽的、最も哀れ。Il Penseroso. Line 61.Bartlett『Familiar Quotations』収録見えないまま、
滑らかに刈られた緑の上を歩き、
さまよう月を眺める。
最も高い位置に近づきながら、
まるで道に迷った者のように、
広い天の道を進む。
しばしば、頭を下げるように、
柔らかな雲の間を潜る。Il Penseroso. Line 65.Bartlett『Familiar Quotations』収録燃え盛る残り火が部屋を照らし、
暗闇を装う光を教える。Il Penseroso. Line 79.Bartlett『Familiar Quotations』収録遠く離れた陽気な場所から、
暖炉のコオロギの音だけが聞こえる。Il Penseroso. Line 81.Bartlett『Familiar Quotations』収録時として、壮麗な悲劇が、
王冠をかぶった黒い幕を翻しながら通り過ぎ、
テーベやペロプスの一族、
あるいは神聖なトロイの物語をもたらす。Il Penseroso. Line 97.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、オルフェウスの魂に、
弦に触れたときのように、
鉄の涙をプラウトの頬に流したような旋律を歌わせよ。Il Penseroso. Line 105.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、語り終えられなかったカンブスカンの勇敢な物語を語る者をも呼び起こせ。Il Penseroso. Line 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこには、耳に届く以上の意味がある。Il Penseroso. Line 120.Bartlett『Familiar Quotations』収録突風が吹き尽き、
ささやく葉に、
軒から落ちる小さな水滴が響く。Il Penseroso. Line 128.Bartlett『Familiar Quotations』収録私を、日の光の眩しさから隠して。Il Penseroso. Line 141.Bartlett『Familiar Quotations』収録飾り立てられた物語の窓が、
薄暗い宗教的な光を投げかける。Il Penseroso. Line 159.Bartlett『Familiar Quotations』収録経験が年月を重ね、
予言のようないぶきに近づくまで。Il Penseroso. Line 173.Bartlett『Familiar Quotations』収録音楽には、そのような甘い強制がある。Arcades. Line 68.Bartlett『Familiar Quotations』収録木陰の屋根の下、
枝分かれした楡が星を遮る。Arcades. Line 88.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、最も美しい花よ。咲くやいなや打ち枯らされ、柔らかな絹のようなサクラソウは時ならぬうちにしぼんでゆく。Ode on the Death of a fair Infant, dying of a Cough.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、あなたを宝庫の周りへと導くだろう。At a Vacation Exercise. Line 31.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦争や戦闘の音は、
世界中どこにも聞こえなかった。Hymn on Christ's Nativity. Line 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録時は戻り、黄金の時代を取り戻すだろう。Hymn on Christ's Nativity. Line 135.Bartlett『Familiar Quotations』収録鱗状の恐怖の、折りたたまれた尾を振り回す。Hymn on Christ's Nativity. Line 172.Bartlett『Familiar Quotations』収録神託は沈黙し、
声も、恐ろしい音も、
欺瞞の言葉を込めて屋根に響かない。
アポロは神殿からもはや神託を語らず、
空っぽの叫びと共にデルポスの急斜面を去る。
夜の恍惚や息遣いの呪文は、
予言の部屋から青ざめた神官を鼓舞しない。Hymn on Christ's Nativity. Line 173.Bartlett『Familiar Quotations』収録幽霊が出るような泉や谷、
白いポプラに囲まれた場所から、
才能ある者がため息と共に去る。Hymn on Christ's Nativity. Line 184.Bartlett『Familiar Quotations』収録ペオールとバアリムは、
薄暗い神殿を去る。Hymn on Christ's Nativity. Line 197.Bartlett『Familiar Quotations』収録私のシェイクスピアにとって、
何世代にもわたる石塚が必要なのか？
あるいは彼の聖なる遺品を、
星が指すピラミッドの下に隠すべきなのか？
愛する記憶の息子、名声の偉大な後継者よ、
なぜあなたは名前のためにこれほどの弱き証を必要とするのか？Epitaph on Shakespeare.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたはそのような豪華な墓に横たわり、
王たちはそのような墓のために死ぬことを願うだろう。Epitaph on Shakespeare.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの美しい音が、昼の目を閉じる。Sonnet to the Nightingale.Bartlett『Familiar Quotations』収録常に、私の偉大な指導者の目に映る。On his being arrived to the Age of Twenty-three.Bartlett『Familiar Quotations』収録偉大なエマティアの征服者は、
ピンダロスの家を救うように命じた。
神殿も塔も、
崩れ去った。When the Assault was intended to the City.Bartlett『Familiar Quotations』収録その雄弁な老人。To the Lady Margaret Ley.Bartlett『Familiar Quotations』収録それはキントイリアンでさえ驚きと息を呑むだろう。On the Detraction which followed upon my writing certain Treatises.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは「自由」と叫ぶが、それは許可を意味する。
なぜなら、それを愛する者はまず賢く、善い人でなければならないからだ。On the Detraction which followed upon my writing certain Treatises.Bartlett『Familiar Quotations』収録平和には戦争に劣らない勝利がある。To the Lord General Cromwell.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつてあなたの真実を純粋に守った人々でさえ、
すべての父祖が木や石を崇拝していたときには。On the late Massacre in Piedmont.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの命じるままに、
何千人もの人々が、
陸と海を休みなく駆け巡る。
ただ立ち、待つ者もまた、貢献する。On his Blindness.Bartlett『Familiar Quotations』収録どのような上品で繊細な食事があのアティックの味わいをもたらすだろうか。To Mr. Lawrence.Bartlett『Familiar Quotations』収録喜びの中で後悔は生まれない。Sonnet xxi. To Cyriac Skinner.Bartlett『Familiar Quotations』収録天は穏やかなことに時間を定め、
不必要な負担で日々を圧し、
神が喜ばしい時をもたらすのを妨げるような心配事を、
許さない。Sonnet xxi. To Cyriac Skinner.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、私は天の意志に反論するわけではない。
希望を少しも捨てることもない。
ただ、心を据えて前へ進み、
正しい方向へと進むだけだ。Sonnet xxii. To Cyriac Skinner.Bartlett『Familiar Quotations』収録ヨーロッパの端から端まで、それが響いている。Sonnet xxii. To Cyriac Skinner.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、彼女が私を抱こうとしたとき、
私は目を覚め、彼女は去り、昼は私の夜を取り戻した。On his Deceased Wife.Bartlett『Familiar Quotations』収録海の神に、私のしなびた湿った雑草をかかげた。Translation of Horace. Book i. Ode 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録このような借り物が借り手によって改善されなければ、
優れた作家の間では剽窃とみなされる。Iconoclastes. xxiii.Bartlett『Familiar Quotations』収録真実は、いかなる外からの触れもによって汚せぬものなり、太陽の光の如し。Doctrine and Discipline of Divorce.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩人は想像の高みで羽ばたき、花飾りと歌の衣装を身につけている。The Reason of Church Government. Introduction, Book ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録労働と熱心な研究（これを私はこの人生における私の使命と考えている）に加え、自然の強い傾向が伴えば、私は後世の人々が私の書いたものを容易に忘れることのないような何かを残せるかもしれない。The Reason of Church Government. Introduction, Book ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かで心地よい学びの空気の中で、真実の輝きを目にしている。The Reason of Church Government. Introduction, Book ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録将来、立派なものを書くことを望む者は、まず自分自身が真の詩人でなければならない。Apology for Smectymnuus.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の言葉は、多くの機敏で軽やかな使用人に似ており、彼の命令に従って動き回る。Apology for Smectymnuus.Bartlett『Familiar Quotations』収録紛争、口論、高額な弁護士費用。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたをすべきでないことの説明に長く留めるつもりはない。丘の上へ連れて行き、高潔で立派な教育の正しい道を示す。最初は確かに厳しいが、それ以外は非常に平坦で緑豊かで、あらゆる方向に美しい景色と心地よい音が広がり、オルフェウスの竪琴に劣らない。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録学びへの情熱と美徳への憧憬に燃え上がり、勇敢で立派な愛国者として、神に愛され、後世に名を残すことを夢見て。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録プラトンの教えに基づいた華麗な修辞学。詩はその後に、あるいはむしろその前に続く。なぜなら、詩はより洗練されていないが、単純で感覚的で情熱的だからである。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録春の季節、空気が穏やかで心地よいとき、自然の豊かさを見て、天地とともにその喜びに参加しないことは、自然への侮辱であり、不機嫌な態度である。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も高貴で荘厳な議論を扱うアティック悲劇。Tractate of Education.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い本を殺すことは、人を殺すに等しい。人が殺されれば、理性的な存在、神の似姿が失われる。しかし、良い本を破壊すれば、理性そのものを破壊することになる。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い本は、優れた精神の貴重な生命であり、永遠の命のために意図的に保存され、大切にされている。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の豊かな人生は、本の中に保存され、蓄積されている。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、実践されず、息づいていない隠遁的な美徳を称賛することはできない。それは敵と対峙することなく、競争から逃げ出し、埃と熱を伴う不滅の栄冠が競われる場所から姿を消してしまう。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰が、静かな部屋で囁かれる優しさを伝えるすべての調べを沈黙させるのか？Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は心の中で、強大な国が眠りから目覚め、揺るぎない髪を振り乱し、雄大な若さを誇示する鷲のように、そして昼の光の中で鋭い目を輝かせるのを見る。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録たとえ教義のすべての風が大地を吹き荒れても、真実が場にあれば、私たちは許可や禁止によって、その力を疑うのは不名誉である。真実と偽りが戦ってみよ。自由で開かれた対決において、真実が不利に立ったことはあるか。Areopagitica.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も高潔な徳を持つ人々でさえ、
時に、最も真実に法を守るために、法を破ることがある。Tetrachordon.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、夜に旅を始め、
平坦な夢や退屈な夢の中を旅してきた者のように、
私たちの歴史は、
昼と真実が迎えてくれる境界に到達し、
遠くからでも、真の色と形を示している。The History of England. Book i.Bartlett『Familiar Quotations』収録このような口論を語るのは、
私たちの作家たちによく見られることだが、
それよりも価値のあることは、
カイトやカラスが空中で群がり戦う様子を記録することだろうか？The History of England. Book iv.