VERIFIED SOURCES
64件の言葉と60件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録金はどんな女性の心を拒むだろうか？どんな猫が魚を嫌うだろうか？On the death of a Favourite Cat.Bartlett『Familiar Quotations』収録寵児には友がいない！On the death of a Favourite Cat.Bartlett『Familiar Quotations』収録遠くに見える尖塔よ、古びた塔よ。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、喜ばしい丘よ！ああ、心地よい木陰よ！ああ、無駄に愛した野原よ！かつて無邪気な幼少期を過ごした場所。今では痛みを伴う場所だ。ここから吹く風が、一瞬の至福を与えてくれる。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは風の中に声を聞き、恐ろしい喜びを味わう。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの希望は空想によって育まれ、実際に手に入れた時にはそれほど喜ばれるものではない。涙は流れた途端に忘れ去られ、胸を照らす陽光のようなものだ。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、しかし、どんな運命が待ち受けていようとも、小さな犠牲者たちは遊び続けている。彼らは未来の苦難を理解しておらず、今日のことしか考えていなかった。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、彼らに言ってみなさい。「君たちは男だ！」と。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、気まぐれな狂気が、
激しい苦しみの中で狂おしく笑う。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録それぞれの人がそれぞれの苦しみを抱える。
人は皆、同じように苦しむ運命にある。
優しい人は他者の苦しみに心を痛め、
冷酷な人は自分の苦しみにも無関心だ。
しかし、なぜ彼らは自分の運命を知らなければならないのだろうか。
悲しみはいつだってやってくるものだが、
幸せはあまりにもすぐに過ぎ去ってしまう。
知識は彼らの楽園を破壊してしまうだろう。
もうこれ以上は言わない。
無知こそが至福であるならば、
知恵を持つことは愚かである。On a Distant Prospect of Eton College. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録ジュピターの娘よ、容赦なき力よ。
人間の心を支配する者。
汝の鉄の鞭と苦痛の時間は、
悪人を恐れさせ、善良な人々を苦しめる。Hymn to Adversity.Bartlett『Familiar Quotations』収録ヘリコンの泉から無数の小川が渦を巻きながら流れ出る。The Progress of Poesy. I. 1, Line 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録その多く光る足を一瞥せよ。The Progress of Poesy. I. 3, Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の温かい頬とふくらんだ胸を、若き欲望の華と愛の紫の光がそっと駆け抜ける。The Progress of Poesy. I. 3, Line 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録女神がどこを歩むにせよ、彼女の足跡は
栄光を追い求め、高潔な恥を知り、
屈することのない精神と、自由の神聖な炎。The Progress of Poesy. II. 2, Line 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録または、同情の涙の神聖な源を開く。The Progress of Poesy. III. 1, Line 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は場所と時間の境界を越え、
生ける玉座、サファイアの輝きを、
天使たちが見つめると震えるその場所を、
確かに見た。しかし、光のあまりに目を眩ませ、
彼は永遠の闇に目を閉じた。The Progress of Poesy. III. 2, Line 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録輝く瞳を持つファンシーが、
宙に浮かぶようにして、
絵に描かれた壺から、
息を吹き出すような思想と、燃えるような言葉を散らす。The Progress of Poesy. III. 3, Line 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録下賤な運命の限界を超えて、
善良な者の下にありながら、偉大な者よりもはるかに上に。The Progress of Poesy. III. 3, Line 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録破滅があなたを捕らえよ、冷酷な王よ！
混乱があなたの旗に待ち構えている！
征服の赤き翼によって煽られても、
それらは空に無駄な態を呈する。The Bard. I. 1, Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録白髪は乱れ、顎鬚は天に流れ、流れ星のように荒れた空に溶けた。The Bard. I. 2, Line 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録高貴なホエルの竪琴、または穏やかなリウェリンの歌。The Bard. I. 2, Line 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録親しみが、これらの悲しみに満ちた目に届く光のように、
私の心を温める赤い雫のように、かけがえのないものです。The Bard. I. 3, Line 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録経糸を織り、緯糸を織りなす。エドワードの血統の終焉の布を編め。地獄の姿を描くため、十分な幅と余白を与えよ。The Bard. II. 1, Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝日が明るく微笑み、そよ風が優しく吹く。金色の船が青く広がる海原を堂々と進む。若者が船首に立ち、喜びが舵を握る。激しい風の威嚇を顧みず、夜の獲物を待ち構える。The Bard. II. 2, Line 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録ジュリアスの塔、ロンドンの恥。多くの汚い殺人と夜の惨劇の糧となった。The Bard. II. 3, Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録栄光の幻影よ、私の目を苦しめないで。未生まれた時代よ、私の心に押し込まないで。The Bard. III. 1, Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録厳粛な真実が、妖精の物語の装いをまとった。The Bard. III. 3, Line 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録コムスとその夜の仲間。Ode for Music. Line 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録明るい目を持つ科学が周囲を守っている。Ode for Music. Chorus. Line 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かな感謝の声。Ode for Music. V. Line 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録矢のように飛ぶ氷の粒が、暗い空気を切り裂いて降り注ぐ。The Fatal Sisters. Line 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録宵の鐘が別れの日を告げる。牛の群れが草原をゆっくりと横断する。農夫は疲れながら家路を歩き、世界を暗闇と私に残す。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録それぞれが狭い墓穴に永遠に眠る。村の粗末な先祖たちは眠っている。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 4.Bartlett『Familiar Quotations』収録香り高い朝の呼び声。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録栄華よ、貧しい人々の短く素朴な生涯の記録を、軽蔑の笑みを浮かべて聞いてはならない。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録家紋の誇り、権力の華やかさ、美しさと富が与えたすべては、避けがたい時を迎える。栄光の道は墓場へと通じる。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録長い通路と装飾された墓所では、賛美の音が響く。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録語り継がれる壺や動きのある像は、過ぎ去った息吹を元の場所へ呼び戻せるか。名誉の声は静かな塵を起こすか。慰めは死の冷たい耳に届くか。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録帝国を支配する力を持つ手、
あるいは、生きている竪琴に歓喜を呼び覚ます手。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし知識は彼らの目にその広大なページを開かず、
貧困は彼らの高潔な怒りを抑え、
魂の温かい流れを凍らせた。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録純粋な輝きを持つ宝石は、
深淵な海の底に眠り、
多くの花は誰にも見られず咲き、
その美しさを荒野の空気に無駄にした。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録ある村のハンプデンのように、
自分の土地の小さな暴君に立ち向かう者、
あるいは無名のミルトン、
あるいはクロムウェルのように、祖国の血を汚さなかった者。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録喝采を浴びる議会をもって命令し、
苦痛と破滅の脅しをも軽蔑し、
豊かさを微笑む国に広め、
その歴史を国民の目に映す。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録王座へと導く戦いを禁じられ、
人類に慈悲の門を閉ざした。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録騒がしい群衆の卑しい争いから遠く離れ、
彼らの静かな願いは決して迷わず、
人生の静かな谷を歩き、
静かにその道を進んだ。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録かすかなため息の贈り物を求める。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録多くの聖典が散らばり、
素朴な道徳家に死を教える。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰が、忘れられる運命にあるこの愛らしい存在を手放し、
温かな日の中に残り、
振り返ることもせずに去ったのだろうか？Elegy in a Country Churchyard. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の声は墓からも響き、
私たちの灰の中に彼らの火は生きている。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録急いで朝露を払い、
高地の草原で太陽に出会う。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 25.Bartlett『Familiar Quotations』収録ある朝、彼はいつも行く丘に、
草原とお気に入りの木の近くにいなかった。
次の日も、小川のほとりや草原や森にいたわけではない。Elegy in a Country Churchyard. Stanza 28.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は大地の上でその頭を休めている。
富や名声を知らぬ若者。
科学は彼の生まれに冷たくなかった。
憂いは彼を自分のものとした。The Epitaph.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は寛大で心が真実で、
神はそれに応じて報いを与えた。
彼は苦しむ者にすべてを分け与え、
神から願ったすべてを友として得た。The Epitaph.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の功績をさらに語る必要はない。
彼の欠点を恐ろしい場所から引き出すこともない。
（そこでは彼らは希望を抱いて眠る）
彼の父であり神の胸の中に。The Epitaph.Bartlett『Familiar Quotations』収録無駄に泣いているからこそ、より多く泣ってほしい。Sonnet. On the Death of Mr. West.Bartlett『Familiar Quotations』収録光を遮る窓、
どこにも通じない廊下。A Long Story.Bartlett『Familiar Quotations』収録幸福の色はより鮮やかに輝き、
悲しみの色によって引き立てられる。Ode on the Pleasure arising from Vicissitude. Line 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録谷で咲く最も小さな花、
風に乗って響く最もシンプルな音、
太陽、空気、空。
これらは彼にとって天国を開く。Ode on the Pleasure arising from Vicissitude. Line 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕暮れに家に帰り、
甘い食事と穏やかな休息を求める。Ode on the Pleasure arising from Vicissitude. Line 87.Bartlett『Familiar Quotations』収録労働から心が軽くなり、
忙しい日から静かな夜へ。
富がないからこそ豊かであり、
天の宝、平和と健康を持つ。Ode on the Pleasure arising from Vicissitude. Line 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録温かいまなざし、共感の涙。Education and Government.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛が王に知恵を授け、
福音の光がブルの目に初まりを告げたとき。
彼は賄賂に汚れず、強請りもせず、
富を築く術を持たなかった。On his own Character.Bartlett『Familiar Quotations』収録イスラム教徒の楽園の喜びは、
フルートを奏で、ヒューリと戯れることにあるなら、
私にはマリヴォーとクレブリヨンの、
永遠に新しいロマンスを読むことを許してほしい。To Mr. West. Letter iv. Third Series.