VERIFIED SOURCES
427件の言葉と422件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録目覚めよ、私の聖ヨハネ！
下劣な野心や王のプライドに、つまらないことを任せよ。
なぜなら、人生はただ周りを見て死ぬだけだから。
この人間の世界を自由に探求せよ。
それは壮大な迷宮だが、計画がある。Essay on Man. Epistle i. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録共にこの広大な領域を探索せよ。
開けた場所と隠れた場所で、何が得られるか試せ。Essay on Man. Epistle i. Line 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の歩みを観察し、
愚かさを飛び交うように撃ち落とせ。
生きている習慣を捉えよ。
笑わなければならない場所では笑え、
できる限り率直になれ。
神の道を人に説け。Essay on Man. Epistle i. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録まず、天上の神についてであれ、地上の人間についてであれ、語ってみよ。私たちは、自分が知ることからでなければ、何を論じられようか。Essay on Man. Epistle i. Line 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録これは全体の一部に過ぎない。Essay on Man. Epistle i. Line 60.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命の書はすべての生き物から隠されている。
ただ現在の状態を示すページだけが開かれている。Essay on Man. Epistle i. Line 77.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は最後まで満足し、
花のような食べ物を食べ、
血を流すために手を伸ばされたのを許した。Essay on Man. Epistle i. Line 83.Bartlett『Familiar Quotations』収録神はすべてを見通し、
英雄が滅びるか、雀が落ちるか、
原子やシステムが崩壊するか、
今や泡が弾け、今や世界が滅びるか。Essay on Man. Epistle i. Line 87.Bartlett『Familiar Quotations』収録希望は人の胸に永遠に湧く。人は今この時に幸福なのではなく、いつもこれから幸福になると思っている。落ち着かず、故郷から閉め出された魂は、来世に憩い、思いを巡らせる。Essay on Man. Epistle i. Line 95.Bartlett『Familiar Quotations』収録見よ、貧しいインディアン！
彼の未熟な心は、雲に神を見たり、風に神の声を聞いたりする。
彼の魂は科学によって迷うことはない。
太陽の軌道や天の川ほど遠くまで行くことはない。Essay on Man. Epistle i. Line 99.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし彼は、同じ空にいることを信じている。
彼の忠実な犬が、彼と共にいるだろう。Essay on Man. Epistle i. Line 111.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの誤りはプライドにある。
すべてが自分の領域を離れ、空に飛び込む。
プライドは常に至福の場所を目指す。
人は天使になりたい、天使は神になりたい。
神になりたいと願うなら、天使が堕ちる。
天使になりたいと願うなら、人は反逆する。Essay on Man. Epistle i. Line 123.Bartlett『Familiar Quotations』収録海が私を運ぶように、太陽が私を照らすように。
私の足台は地球、私の天蓋は空。Essay on Man. Epistle i. Line 139.Bartlett『Familiar Quotations』収録なぜ人間は顕微鏡のような目を持っていないのか。
その理由は単純だ。人間はハエではないから。Essay on Man. Epistle i. Line 193.Bartlett『Familiar Quotations』収録バラのように、芳香に満ちた痛みの中で死ぬ。Essay on Man. Epistle i. Line 200.Bartlett『Familiar Quotations』収録クモの触覚はどれほど繊細だろう。
糸の一つひとつを感じ、その線上で生きる。Essay on Man. Epistle i. Line 217.Bartlett『Familiar Quotations』収録記憶と回想はどれほど結びついていることか！
感覚と思考を隔てる壁はどれほど薄か！Essay on Man. Epistle i. Line 225.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべては一つの巨大な全体の一部に過ぎない。
その体は自然であり、神が魂である。Essay on Man. Epistle i. Line 267.Bartlett『Familiar Quotations』収録太陽に照らされ温まり、そよ風に心地よくなり、
星に輝き、木に花開く。Essay on Man. Epistle i. Line 271.Bartlett『Familiar Quotations』収録嘆き悲しむ卑しい人間の中にも、
礼拝し、燃え盛る天使と同じように、
完璧で、完全なものが存在する。
彼には高も低も、偉大も小さくもない。
彼はすべてを満たし、境界を定め、つなぎ、すべてを平等にする！Essay on Man. Epistle i. Line 277.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての自然はあなたには分からない芸術である。
すべての偶然はあなたが見えていない方向である。
すべての不協和は理解できない調和である。
すべての部分的な悪は普遍的な善である。
傲慢な理性の誤りにもかかわらず、
一つの真実が明らかである。何であれ、それが正しい。Essay on Man. Epistle i. Line 289.Bartlett『Familiar Quotations』収録まずは己を知れ、神を測ろうとしないこと。
人間の正しい研究対象は人間自身である。Essay on Man. Epistle ii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録思考と情熱の混沌、すべてが混乱している。
常に自己を欺き、あるいは真実を明らかにする。
半分は高みを目指し、半分は地に落ちる。
すべてのものの主でありながら、すべてに脅かされる。
真実の唯一の判断者でありながら、終わりのない誤りに翻弄される。
それが世界の栄光、冗談、そして謎である。Essay on Man. Epistle ii. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録固定されたように、その特有の場所に植えられ、
栄養を吸収し、繁殖し、朽ちる。Essay on Man. Epistle ii. Line 63.Bartlett『Familiar Quotations』収録ストア派は怠惰な無関心を誇れ。
彼らの徳は固定されている。それは霜のように固定されている。
すべてが収縮し、胸へと退く。
だが心の強さは休息ではなく、鍛錬である。Essay on Man. Epistle ii. Line 101.Bartlett『Familiar Quotations』収録人生の広大な海を、私たちはさまざまな形で航海する。
理性は羅針盤、情熱は疾風である。Essay on Man. Epistle ii. Line 107.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、胸の中には、支配的な情熱が一つあり、
それはアロンの蛇のように、残りのすべてを飲み込む。Essay on Man. Epistle ii. Line 131.Bartlett『Familiar Quotations』収録若さの病はやがてすべてを打ち負かす。
成長とともに成長し、力とともに強くなる。Essay on Man. Epistle ii. Line 135.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の極端は等しい結果を生み出す。
人間では、神秘的な使い道に結びつく。Essay on Man. Epistle ii. Line 205.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪は恐ろしい姿を持つ怪物である。
見ただけで憎むほどだが、
見慣れれば我慢し、やがて抱きしめる。Essay on Man. Epistle ii. Line 217.Bartlett『Familiar Quotations』収録北はどこにあるか。ヨークではティード川沿い、
スコットランドではオークニー諸島、
グリーンランド、ゼムブラ、あるいは神のみぞ知る場所にある。Essay on Man. Epistle ii. Line 222.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての人は善と悪を含む。
極端な者はわずかだが、誰もが程度の違いを持つ。Essay on Man. Epistle ii. Line 231.Bartlett『Familiar Quotations』収録希望は死ぬまで離れず続く。
子はガラガラで遊ぶ、
やがては玩具に夢中になり、
年を取れば祈りの本に興じる。
その飾りに喜び、疲れ果てて眠る。Essay on Man. Epistle ii. Line 274.Bartlett『Familiar Quotations』収録人は「すべては私のためにある」と言う。
甘やかされたガチョウは「人は私のためにある」と答える。Essay on Man. Epistle iii. Line 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録小さなイカのように帆を広げ、
薄い櫓を広げて風を捕えよ。Essay on Man. Epistle iii. Line 177.Bartlett『Familiar Quotations』収録多くの信仰が一つに集まる。Essay on Man. Epistle iii. Line 242.Bartlett『Familiar Quotations』収録政府の形は愚か者が争え。
最もよく運営されているものが最も良い。
信仰の形は無信仰者が争え。
生きている者の道は間違いではない。
信仰と希望では世界が分かれるが、
すべての人の関心は慈悲である。Essay on Man. Epistle iii. Line 303.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、幸福よ、存在の目的と目標。
善、喜び、安らぎ、満足、何と呼ぼうとも、
それが永遠の溜息を生み、
生きるため、死ぬための理由である。Essay on Man. Epistle iv. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録秩序は天の第一の法則である。Essay on Man. Epistle iv. Line 49.Bartlett『Familiar Quotations』収録理性の喜び、感覚の喜びはすべて三つの言葉に集まる。
健康、平和、十分な生活。Essay on Man. Epistle iv. Line 79.Bartlett『Familiar Quotations』収録魂の穏やかな陽光、心からの喜び。Essay on Man. Epistle iv. Line 168.Bartlett『Familiar Quotations』収録名誉と恥は境遇に依存しない。
自分の役割をよく果たせば、そこにある。Essay on Man. Epistle iv. Line 193.Bartlett『Familiar Quotations』収録価値が人を立たせ、欠如が凡人を生む。
それ以外はただの外見に過ぎない。Essay on Man. Epistle iv. Line 203.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者や奴隷や臆病者を高めるものは何か。
ハウワード家の血すべてではできない。Essay on Man. Epistle iv. Line 215.Bartlett『Familiar Quotations』収録知恵は羽毛、指導者は杖。正直な人こそ、神が造った最も尊い存在である。Essay on Man. Epistle iv. Line 247.Bartlett『Familiar Quotations』収録頭に巡るが心には届かない。一時間の自己肯定は、何年もの無知な歓声より価値がある。追放されたマルケルスの喜びは、セネートを従えたカエサルより大きい。才能に優れていることの利点は何か。知恵とは何か。それは、知ることのできないことを知ること。他人の欠点を見、自分の欠点を感じること。Essay on Man. Epistle iv. Line 254.Bartlett『Familiar Quotations』収録真実を教え、沈む土地を救おうとするなら、誰も助けてくれず、多くは理解しない。Essay on Man. Epistle iv. Line 261.Bartlett『Familiar Quotations』収録才能に惹かれるなら、ベーコンがいかに輝いたかを見よ。最も賢く、最も明るく、最も平凡な人間だった。名に惑わされて、クロムウェルを見よ。彼は永遠の栄光に呪われた男だ。Essay on Man. Epistle iv. Line 281.Bartlett『Familiar Quotations』収録この真実を知れ（人間が知るべきはこれだけである）。「美徳だけが、地上の幸福である」。Essay on Man. Epistle iv. Line 309.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰かが抑圧されても高揚せず、誰かが祝福されても落胆しない。Essay on Man. Epistle iv. Line 323.Bartlett『Familiar Quotations』収録どの教派にも属さず、独自の道を取らず、自然を通して自然の神を見る。Essay on Man. Epistle iv. Line 331.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの交際によって育まれ、重々しいところから陽気へ、活発から厳粛へとバランスよく導かれる。Essay on Man. Epistle iv. Line 379.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の小さな船は、勝利を追って、追い風に乗るのだろうか。Essay on Man. Epistle iv. Line 385.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは私の道しるべであり、知恵を授けた師であり、親友であった。Essay on Man. Epistle iv. Line 390.Bartlett『Familiar Quotations』収録美徳だけが地上の幸福をもたらし、すべての知識は自分自身を知ることである。Essay on Man. Epistle iv. Line 397.Bartlett『Familiar Quotations』収録自分自身が行う観察には、観察者の立場に偏る傾向がある。Moral Essays. Epistle i. Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録解剖する生き物を通して人生を観察するが、気づいたその瞬間、人生はもうそこにはない。Moral Essays. Epistle i. Line 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かに考えても無駄。知識の半分は、ただ与えられるのではなく、探し求めなければならない。Moral Essays. Epistle i. Line 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録行動が必ずしも人の本質を示すとは限らない。親切なことをする者が必ずしも優しいとは限らない。Moral Essays. Epistle i. Line 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録勇敢に戦う者が必ずしも勇敢ではない。死の床を恐れるのは、最も卑しい奴隷と同じである。賢く考える者が必ずしも賢くはない。その誇りは行動にではなく、思考にある。Moral Essays. Epistle i. Line 115.Bartlett『Familiar Quotations』収録高貴な生活から高貴な人物が生まれる。
粗布の服を着た聖人は、リネンの服を着た聖人よりも二倍に価する。Moral Essays. Epistle i. Line 135.Bartlett『Familiar Quotations』収録教育こそが、人々の共通の価値観を育むものである。幼い頃にどのような影響を受けるかによって、その後の人生の方向性が決まるのだ。Moral Essays. Epistle i. Line 149.Bartlett『Familiar Quotations』収録風習は財産と共に、気質は気候と共に変る。
信念は書物と共に、原則は時代と共に変る。Moral Essays. Epistle i. Line 172.Bartlett『Familiar Quotations』収録「なんと不快な！ウール製だなんて！それは聖者をも怒らせるだろう。」
それが、かわいそうなナルキッサが最後に口にした言葉だった。Moral Essays. Epistle i. Line 246.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、勇敢なコブハムよ！ 最後の息吹まで、あなたの支配的な情熱は死においても強く感じられるだろう。Moral Essays. Epistle i. Line 262.Bartlett『Familiar Quotations』収録魅力的な罪人であれ、聖人であれ、
愚かさがロマンチックに昇華すれば、描かなければならない。Moral Essays. Epistle ii. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録雲が崩れる前にその姿を選び、
今この瞬間のセントラを、変化する前に捉えよ。Moral Essays. Epistle ii. Line 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録美は欠陥によって成り立ち、繊細なほど弱い。Moral Essays. Epistle ii. Line 43.Bartlett『Familiar Quotations』収録あまりにも急いでいて、教えられることすらできない。
あまりにもよく考えていて、平凡な考えを持つことはできない。Moral Essays. Epistle ii. Line 97.Bartlett『Familiar Quotations』収録アトッサは、与えられた願いごとに呪われ、
子を持たず、子孫を望むも後継者がない。
守られていない財産は、未知の後継者に受け継がれ、
あるいは天の導きに従って貧しい者に与えられる。Moral Essays. Epistle ii. Line 147.Bartlett『Familiar Quotations』収録美徳を追求することは彼女にとってあまりにも辛い試みで、
礼儀正しさの中に永遠に住み続けたいと満足している。Moral Essays. Epistle ii. Line 163.Bartlett『Familiar Quotations』収録男たちは仕事か娯楽のために行動するが、
どんな女も心の奥では遊蕩者である。Moral Essays. Epistle ii. Line 215.Bartlett『Familiar Quotations』収録世界が退役軍人にどのように報いるのか、ご覧ください。
若き頃は遊びに明け暮れ、老いにはカードゲームを楽しむ。Moral Essays. Epistle ii. Line 243.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、なんと幸いな気質だろう。その澄みきった光は、明日を今日と同じように明るく照らすことができる。Moral Essays. Epistle ii. Line 257.Bartlett『Familiar Quotations』収録ほとんどの女性には、まったく個性がない。Moral Essays. Epistle ii. Line 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は夫の機嫌が冷めるまで応じず、もし支配するなら、決してそれを示さない。Moral Essays. Epistle ii. Line 261.Bartlett『Familiar Quotations』収録たとえ中国が崩れても、彼女は自分自身の主である。Moral Essays. Epistle ii. Line 268.Bartlett『Familiar Quotations』収録女性はいまだに矛盾の存在である。Moral Essays. Epistle ii. Line 270.Bartlett『Familiar Quotations』収録医者が意見を異にするとき、誰が判断するのか。
最も優れた倫理学者でさえ、あなたと私は疑う。Moral Essays. Epistle iii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録祝福された紙幣よ、最後で最も良い供給。
不正に軽やかな翼をもたらす。Moral Essays. Epistle iii. Line 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録P：では、豊かさとは何かを問う。
B：何が？
P：肉、火、衣服。
B：それ以外は？
P：肉、上質な衣服、火。Moral Essays. Epistle iii. Line 79.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、数千人は何もなく、あるいはわずかに何かを持って死ぬ。
死んで、大学や猫に寄付する。Moral Essays. Epistle iii. Line 95.Bartlett『Familiar Quotations』収録支配的な情熱は、何であれ、常に理性を打ち勝つ。Moral Essays. Epistle iii. Line 153.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の極端は善い産物を生む。
人の極端は一般の利益に寄与する。Moral Essays. Epistle iii. Line 161.Bartlett『Familiar Quotations』収録立て、誠実な詩神よ。『ロスの人』を歌え。Moral Essays. Epistle iii. Line 250.Bartlett『Familiar Quotations』収録小さな星たちよ、輝きを隠せ。Moral Essays. Epistle iii. Line 282.Bartlett『Familiar Quotations』収録神のために教会を建て、名声のためにない者なら、
大理石に名を刻むことはない。Moral Essays. Epistle iii. Line 285.Bartlett『Familiar Quotations』収録最悪の宿の最悪の部屋で、半分ぶら下がった敷物。Moral Essays. Epistle iii. Line 299.Bartlett『Familiar Quotations』収録ロンドンの塔が空に向かってそびえ立ち、
大きないじめっ子のように頭を上げて横たわる。Moral Essays. Epistle iii. Line 339.Bartlett『Familiar Quotations』収録真の知恵は天からの贈り物。
科学ではないが、七つに及ぶ価値がある。Moral Essays. Epistle iv. Line 43.Bartlett『Familiar Quotations』収録休息を誘うクッションと柔らかな座席。
そこでは、上品な耳に地獄の言葉は語られない。Moral Essays. Epistle iv. Line 149.Bartlett『Familiar Quotations』収録政治家でありながら真実の友。
魂は誠実で、行動は忠実で、名誉は清らか。
約束を破らず、私利に動かず、
称号を得ず、友を失わず。Epistle to Mr. Addison. Line 67.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの判断は時計のように同じではない。誰もが自分のものだけが正しいと信じている。Essay on Criticism. Part i. Line 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録一つの天才は一つの科学にしか合わない。芸術は広く、人間の知性は狭い。Essay on Criticism. Part i. Line 60.Bartlett『Familiar Quotations』収録凡庸な境界を大胆な無秩序で乗り越え、芸術の及ばぬ美を手に入れる。Essay on Criticism. Part i. Line 152.Bartlett『Familiar Quotations』収録しばしば誤りのように見えるものは策略である。夢を見ているのは私たちであり、ホメロスではない。Essay on Criticism. Part i. Line 177.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の誤った判断を盲目にし、心を惑わす原因の中で、最も弱い頭を支配するのはプライドである。それは愚か者の決して満たされぬ悪徳だ。Essay on Criticism. Part ii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録わずかな知識は危険である。ピエリアの泉を深く飲みなさい、あるいは味わうな。浅い飲みなら脳を酔わせるが、多く飲めばまた冷静になる。Essay on Criticism. Part ii. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録丘が丘を越え、アルプスがアルプスの上に立ち上がる。Essay on Criticism. Part ii. Line 32.Bartlett『Familiar Quotations』収録完璧な作品を目にした者は、存在したこともない、存在しない、そして存在することもないものを見ている。Essay on Criticism. Part ii. Line 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録真の知恵とは、自然を美しく装うものである。よく考えられていたが、これまでにこれほどうまく表現されたことはない。Essay on Criticism. Part ii. Line 97.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉は葉のように、多い場所ほど意味は少なくなる。Essay on Criticism. Part ii. Line 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録無意味な言葉が奇妙な文体で並ぶと、未学者は驚き、学者は笑う。Essay on Criticism. Part ii. Line 126.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉はファッションと同じで、新しいか古いかどちらも奇抜だ。新しいものに先駆けず、古いものを最後まで使い続けよ。Essay on Criticism. Part ii. Line 133.Bartlett『Familiar Quotations』収録教会に行く者は教義ではなく音楽のためである。均等な音節が求められ、開いた母音が耳を疲れさせる。補足語が無力な助けを加え、十の単語が一の行に潜む。Essay on Criticism. Part ii. Line 142.Bartlett『Familiar Quotations』収録無駄なアレクサンドラン体で歌が終わる。それは傷ついた蛇のようにゆっくりと長く続く。Essay on Criticism. Part ii. Line 156.Bartlett『Familiar Quotations』収録文章の真の容易さは技術から生まれる。踊りを習得した者が最も容易に動ける。不快感を与えないだけでは十分ではない。音は意味の響きのように聞こえるべきだ。Essay on Criticism. Part ii. Line 162.Bartlett『Familiar Quotations』収録そよ風が吹くと音は柔らかく、流れは滑らかに続く。しかし波が岸を打ちつけると、詩もまた轟かなければならない。アジャクスが岩を投げようとするとき、行は重く、言葉は遅く進む。だがカミラが平原を駆け、麦畑を越え、海面を滑るように進むとき、その動きは軽やかである。Essay on Criticism. Part ii. Line 166.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、すべての美しい表現に心を動かされぬがよい。
愚か者は称えるが、賢者は賛美する。Essay on Criticism. Part ii. Line 190.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、もし高貴な人物がその美しい言句を認めたなら、
知恵は輝き、スタイルは洗練される。Essay on Criticism. Part ii. Line 220.Bartlett『Familiar Quotations』収録嫉妬は名声の影のように付きまとうが、
真実の存在を証明する影でもある。Essay on Criticism. Part ii. Line 266.Bartlett『Familiar Quotations』収録誤りは人間の性質であり、許すことは神の行いである。Essay on Criticism. Part ii. Line 325.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべてが感染しているように見えるのは、感染している者が見ているからだ。
黄疸の目には、すべてが黄色に映る。Essay on Criticism. Part ii. Line 358.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、毎日が前の日を批評するようにしよう。Essay on Criticism. Part iii. Line 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録人々は、教えられていないかのように教えなければならない。
未知のことは、忘れられたものとして提示しなければならない。Essay on Criticism. Part iii. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録知識を詰め込んだ愚か者、
頭の中には無駄な学びの山。Essay on Criticism. Part iii. Line 53.Bartlett『Familiar Quotations』収録ほとんどの作家は、作品を盗んだり買ったりする。
ガースは、自分の「ディスペンサリー」を書いたわけではない。Essay on Criticism. Part iii. Line 59.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者は天使が恐れる場所に飛び込んでいく。Essay on Criticism. Part iii. Line 66.Bartlett『Familiar Quotations』収録マエオニア星の光に導かれて。Essay on Criticism. Part iii. Line 89.Bartlett『Familiar Quotations』収録内容を読むことで、無学な者は自分の欠点に気づき、
有学な者は以前知っていたことを再考する。Essay on Criticism. Part iii. Line 180.Bartlett『Familiar Quotations』収録いかなる深刻な問題も愛の感情から生じる！
いかなる激しい争いも些細なことから生まれる！The Rape of the Lock. Canto i. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、あの箱からはアラビアの息吹が漂う。The Rape of the Lock. Canto i. Line 134.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の白い胸元にはきらめく十字架が飾られており、ユダヤ人がそれを口づけ、異教徒がそれを崇拝する。The Rape of the Lock. Canto ii. Line 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし彼女に女性の欠点がいくつかあるとしても、
彼女の顔を見れば、すべて忘れてしまうだろう。The Rape of the Lock. Canto ii. Line 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい髪は男たちの心を捕える。
美しさは一本の髪で私たちを引きつける。The Rape of the Lock. Canto ii. Line 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここに、偉大なるアンナよ。三つの世界が従う君がここにいる。
時折助言を受けることもあり、時折お茶を飲むこともある。The Rape of the Lock. Canto iii. Line 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉一つ一つが、評判を失わせる。The Rape of the Lock. Canto iii. Line 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録飢えた裁判官たちが判決に署名し、
罪人たちが吊られるため陪審員は食事をする。The Rape of the Lock. Canto iii. Line 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録コーヒーは、政治家を賢くし、
片目を閉じたときでもすべてを見通す。The Rape of the Lock. Canto iii. Line 117.Bartlett『Familiar Quotations』収録この集会は、美しい髪の毛から永遠に、永遠に神聖な髪を切り離す。The Rape of the Lock. Canto iii. Line 153.Bartlett『Familiar Quotations』収録プラーム卿、琥珀のスナッフボックスに誇りを持ち、曇りたつ杖の丁寧な使い方を重んじる。The Rape of the Lock. Canto iv. Line 123.Bartlett『Familiar Quotations』収録魅力は目を惹くが、徳は心を捕える。The Rape of the Lock. Canto v. Line 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録ジョン、ドアを閉めよ。疲れたと言った。
ノッカーを結びつけよ。具合が悪い、死んでいる。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録目に火を宿し、手に書類を握りしめ、
彼らは各地を巡り、狂いながらも朗読する。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 5.Bartlett『Familiar Quotations』収録たとえそれが日曜日であっても、私にとってそれは安息日ではない。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録ビールに溺れる牧師がいるだろうか、
感傷的な詩人、韻を踏む貴族がいるだろうか、
父親の魂を苦しめる運命にある事務員が、
本来なら仕事に集中すべき時に詩を書き連ねているのだろうか？Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の人生の友、あなたが長く生きていなかったなら、
世界は多くの無駄な歌を失っていたでしょう。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録義務は空腹と友人の願いによって生じた。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 44.Bartlett『Familiar Quotations』収録家が彼を拒否したことに怒りを燃やすが、「ちくしょう！公表して、愚か者たちを恥じさせる」と叫ぶ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 61.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者は他のどの生き物よりも苦痛を感じにくい。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 84.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の嘘や詭弁を打ち破っても無駄だ。
あの悪党がまた、卑劣なことをしている。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 91.Bartlett『Familiar Quotations』収録まだ幼く、名声に惑わされることもなく、
私は詩を口ずさむように、言葉を紡いだ。
言葉が自然と湧いてきたからだ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 127.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい！琥珀の中に、
毛や藁、土、幼虫、あるいはミミズの姿が観察できる。
それらは、私たちが知っているように、貴重でも珍しくもない。
だが、どうやってそこへ入ったのか、不思議に思う。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 169.Bartlett『Familiar Quotations』収録意味を捉えていないが、意味の周囲を彷徨う。
その文章がひどく不適切であるなら、それは詩ではなく、狂った散文だ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 186.Bartlett『Familiar Quotations』収録独裁を好むあまり、
トルコのように、王位の近くに兄弟を置かざるを得ない。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 197.Bartlett『Familiar Quotations』収録わずかな褒め言葉で貶め、礼儀正しく笑って同意する。
嘲笑せずに人に嘲笑を教える。
傷つけることを望みながらも、実際に傷つけることを恐れる。
欠点をほのめかして、嫌悪を示さない。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 201.Bartlett『Familiar Quotations』収録巧言を弄する者たちに囲まれ、
常に相手に尽くすが、結局は何も与えない。
カトのように、小さな集団に法律を与える。
自分の喝采に耳を傾けながら座っている。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 207.Bartlett『Familiar Quotations』収録こんな人物がいるのなら、誰でも笑わざるを得ない。
もし彼がアティカスなら、誰が涙を流さないだろうか。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 213.Bartlett『Familiar Quotations』収録風に乗って、彼らはどこへでも飛び立った。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 218.Bartlett『Familiar Quotations』収録どんなに優れた詩であっても、
私にとって敵となる人物を生み出すなら、それは呪われた詩だ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 283.Bartlett『Familiar Quotations』収録風刺か、それとも知性か、スポラスはそれを理解できるだろうか？
誰が蝶を車輪の上で引き裂くのだろうか？Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 307.Bartlett『Familiar Quotations』収録永遠の笑顔は彼の虚無を露呈し、
浅い小川のように、波紋を立てながら流れる。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 315.Bartlett『Familiar Quotations』収録ずる賢さ、そして塵を舐める傲慢さ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 333.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は想像の世界に長く迷わず、
真実に向き合い、その歌に道徳を込めた。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 340.Bartlett『Familiar Quotations』収録私に、優しく老いゆく人々を慈しむ役割を長く与えてくれ。
母の息吹を延長し、倦怠を微笑みに変え、死の床を穏やかにし、
心の奥を探究し、問いかけの目を説明し、
しばらくの間、一人の親を地上に留めてくれ。Epistle to Dr. Arbuthnot. Prologue to the Satires. Line 408.Bartlett『Familiar Quotations』収録ファンニー卿は、そのような日々を千回も過ごす。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire i. Book ii. Line 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録風刺は私の武器だが、あまりにも慎重で、むやみに暴走したり、目の前のすべてを攻撃したりはしない。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire i. Book ii. Line 69.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし私に触れるな、どの大臣よりも深く傷つくことだろう。
どんな不運な時にも、誰かが怒ると詩の中に身を投じ、韻を踏む。
嘲笑の対象となり、喜びの歌の重荷を背負う人生となる。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire i. Book ii. Line 76.Bartlett『Familiar Quotations』収録星の陰に隠れた卑しい心を暴き出せ。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire i. Book ii. Line 110.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこではセント・ジョンが私の友人と共に語り合い、
理性と魂の交歓を楽しむ。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire i. Book ii. Line 127.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はホメロスの教えが最善であると信じ、
来る者を歓迎し、去る者を送り出す。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire ii. Book ii. Line 159.Bartlett『Familiar Quotations』収録私に、再び、私の空き木と、パンの切れ端と、自由を。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Satire vi. Book ii. Line 220.Bartlett『Familiar Quotations』収録良いことをひそかに行い、それが名声になることを恥じよ。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epilogue to the Satires. Dialogue i. Line 136.Bartlett『Familiar Quotations』収録バークレーには天上のすべての美徳がある。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epilogue to the Satires. Dialogue ii. Line 73.Bartlett『Familiar Quotations』収録活発な少年が二十一歳になるとき。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book i. Line 38.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は外見は無垢だが、内面は武装している。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book i. Line 94.Bartlett『Familiar Quotations』収録可能なら、地位と富を優雅に得よ。
不可能なら、どんな手段を使ってでも地位と富を得よ。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book i. Line 103.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべてのギリシャ、すべてのローマの栄光よりも上。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録作者はコインのように、年を重ねるほど価値が上がる。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 35.Bartlett『Familiar Quotations』収録容易に文章を書いた紳士たちの群れ。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 108.Bartlett『Familiar Quotations』収録孤独に輝く一つの比喩、
千行の乾いた砂漠の中に。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 111.Bartlett『Familiar Quotations』収録大理石が生命を帯びて暖かくなり、
柔らかな金属が人間の形へと流れていった。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 147.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩で、他の人が散文で言うことを言う者。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 202.Bartlett『Familiar Quotations』収録ウォーラーは滑らかだったが、ドライデンは
変化する韻と響きのある行、
長く雄大な進み、神々しい力の
使い方を教えた。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 267.Bartlett『Familiar Quotations』収録饒舌なドライデンでさえ、
最も重要で最後の芸術——「削る」の芸術を
忘れたり、欠いたりした。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 280.Bartlett『Familiar Quotations』収録名声を求める者は、
短い休息しか得られない。
一息で活気づき、一息で打ちのめされる。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 300.Bartlett『Familiar Quotations』収録それでも、知性を打ちのめすには、
底なしの穴に潜む、頭の多い怪物がいる。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 304.Bartlett『Familiar Quotations』収録不当な称賛は、偽装された誹謗である。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle i. Book ii. Line 413.Bartlett『Familiar Quotations』収録年は日々何かを盗んでいく。
やがて、自分自身からも盗んでいく。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle ii. Book ii. Line 72.Bartlett『Familiar Quotations』収録下品な者は卵を沸かし、学者は卵を焼く。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle ii. Book ii. Line 85.Bartlett『Familiar Quotations』収録賢いベーコンや勇敢なレイリーが語った言葉。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle ii. Book ii. Line 168.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉の力に恵まれたあなたは、
貴族院で知られ、尊敬されている。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Epistle vi. Book i. To Mr. Murray.Bartlett『Familiar Quotations』収録長老の誇りは無駄だった。
彼らは詩人を持たず、滅びた。Satires, Epistles, and Odes of Horace. Odes. Book iv. Ode 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然とその法則は夜の闇に隠れていた。
神が「ニュートンを」と命じると、すべては光に包まれた。Epitaph intended for Sir Isaac Newton.Bartlett『Familiar Quotations』収録神よ、空間と時間を滅ぼせ、
二人の恋人を幸せにせよ。Martinus Scriblerus on the Art of Sinking in Poetry. Chap. xi.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、あなたよ、どんな称号でも、
ディーン、ドラピエ、ビッカースタッフ、ギルバ！
セルバンテスの真面目な様子を選ぶか、
ラブレーのゆったりした椅子に座って笑うか。The Dunciad. Book i. Line 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩的な正義は天秤を掲げ、
真実と金を丁寧に比べ、
実のあるパンダインと空虚な称賛を対照させる。The Dunciad. Book i. Line 52.Bartlett『Familiar Quotations』収録今や夜が降り、誇り高い場面は終わりを告げたが、
セトルの詩の一行によって、一日だけ生き続ける。The Dunciad. Book i. Line 89.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩人たちは悩みながら夜を過ごし、自身は眠れずとも読者に眠りをもたらす。The Dunciad. Book i. Line 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は自分の書物を見つめ、目に光を宿せしめる。それは彼が盗んだすべてを思い起こす喜びによるものだ。The Dunciad. Book i. Line 127.Bartlett『Familiar Quotations』収録あるいは、そのページの画像が補い、クァーレスは彼自身の美しさではないものによって救われる。The Dunciad. Book i. Line 139.Bartlett『Familiar Quotations』収録索引学習は生徒を白くさせないが、科学の蛇を尾で捉える。The Dunciad. Book i. Line 279.Bartlett『Familiar Quotations』収録おだやかな無知は常に冗談を好む。The Dunciad. Book ii. Line 34.Bartlett『Familiar Quotations』収録またしても、同じこと。The Dunciad. Book iii. Line 90.Bartlett『Familiar Quotations』収録ティルの鍵がキリスト化されたジュピターを飾り、パーンがモーセに異教の角笛を貸す。The Dunciad. Book iii. Line 109.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰が最初に名声に染まるか、群衆はそれを競う。The Dunciad. Book iii. Line 158.Bartlett『Familiar Quotations』収録静かに、狼たちよ！ラルフがシンシアに向かって吠え、夜を恐ろしくする。それに対し、フクロウたちよ、応えよ！The Dunciad. Book iii. Line 165.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は愛する者の命令を誇りに思い、旋風の中を乗り、嵐を導く。The Dunciad. Book iii. Line 263.Bartlett『Familiar Quotations』収録賢い者が愚か者と付き合い、愚か者が賢い者と付き合う。The Dunciad. Book iv. Line 90.Bartlett『Familiar Quotations』収録マラリーはオウィディウスのように素晴らしく、我々の誇りであった。The Dunciad. Book iv. Line 169.Bartlett『Familiar Quotations』収録王が誤って統治する権利は神聖である。The Dunciad. Book iv. Line 188.Bartlett『Familiar Quotations』収録頭をこれまで誰も読んだことのない読み物で満たせ。
何かについて人々が疑うまで説明し、女神よ、それについて書き、それについて書きなさい。The Dunciad. Book iv. Line 249.Bartlett『Familiar Quotations』収録ぶどうの葉に囲まれた修道院で、修道院長たちはワインのように紫色の眠りに浸る。The Dunciad. Book iv. Line 301.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の手によって彼はヨーロッパを歩き、キリスト教の地のすべての悪を収集した。The Dunciad. Book iv. Line 311.Bartlett『Familiar Quotations』収録節度を持って酒を飲み、大胆に食事をした。The Dunciad. Book iv. Line 318.Bartlett『Familiar Quotations』収録楽な椅子にだらしなく座り、終わりのないあくびを聞きながら、怠惰の苦しみと代償を悟った。The Dunciad. Book iv. Line 342.Bartlett『Familiar Quotations』収録パリヌルスは舵を握ったままうなずいた。The Dunciad. Book iv. Line 614.Bartlett『Familiar Quotations』収録宗教は恥じらい、神聖な炎を隠し、気づかぬうちに道徳は消え去る。
公然と輝くものも、個人的な光も、もはや残されていない。神からの啓示も、一瞥もない。
見よ、恐るべき混沌の帝国が再び訪れ、光は汝の創造を否定する言葉によって消え去る。
大いなる無政府主義者よ、汝の手によって幕が下り、普遍的な暗闇が全てを覆い隠す。The Dunciad. Book iv. Line 649.Bartlett『Familiar Quotations』収録天はまず、文字を教えた。それは不幸な誰かのために、追放された恋人のため、あるいは囚われの身となった女性のためだった。Eloisa to Abelard. Line 51.Bartlett『Familiar Quotations』収録魂と魂を結ぶ穏やかな交流を促し、インダス川から北極までため息が届くように。Eloisa to Abelard. Line 57.Bartlett『Familiar Quotations』収録神聖な真理はその言葉を通して伝えられた。Eloisa to Abelard. Line 66.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛によって生まれた法以外はすべて呪われあれ！
愛は人間関係のつながりを見るや、空気のように自由に、その輝く翼を広げ、瞬く間に飛び立つ。Eloisa to Abelard. Line 74.Bartlett『Familiar Quotations』収録犯人を愛し、その行為を憎む。Eloisa to Abelard. Line 192.Bartlett『Familiar Quotations』収録清らかな乙女の境遇は、なんと幸せであろうか！
世界に忘れられ、世界から忘れ去られる。Eloisa to Abelard. Line 207.Bartlett『Familiar Quotations』収録汝の一つの思いが、あらゆる華やかさを打ち砕く。
神官、ろうそく、神殿が私の目の前に現れる。Eloisa to Abelard. Line 273.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の唇が震え、私の瞳が転がるのを見て。
私の最後の息を吸い込み、私の魂が飛び立つ。Eloisa to Abelard. Line 323.Bartlett『Familiar Quotations』収録それを最も深く感じた者こそ、最も美しく表現できる。Eloisa to Abelard. Last line.Bartlett『Familiar Quotations』収録混沌とした状態に押しつぶされ、傷つけられるのではなく、
調和のとれた混乱の中で、
多様性の中に秩序を見出し、
すべてのものが異なっていても、すべてが共通している。Windsor Forest. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録偉大な狩人、その獲物は人間だった。Windsor Forest. Line 61.Bartlett『Familiar Quotations』収録古代ベレリウムから、北の大海まで。Windsor Forest. Line 316.Bartlett『Familiar Quotations』収録名声を軽視せず、その恩恵を求めもしない。
もし来るなら、それは予期せぬ形で来るだろう。The Temple of Fame. Line 513.Bartlett『Familiar Quotations』収録汚れのないまま生き、あるいは知られずに死ね。
正直な名声をくれ、あるいは何もくれなくてもよい。The Temple of Fame. Last line.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はキューの王室の犬だ。
お前は誰の犬だ、と聞かせてくれ。On the Collar of a Dog.Bartlett『Familiar Quotations』収録さあ、（裁判官が言う）それぞれが貝殻を受け取れ。
我々はウェストミンスターで、あなたのような愚か者たちに依存している。
それは太った牡蠣だった。平和に暮らせ。さようなら。Verbatim from Boileau.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての父よ、あらゆる時代に、
あらゆる土地で崇められている。
聖者、野蛮人、賢者によって。
ヤハウェ、ジュピテル、あるいは主。The Universal Prayer. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、最も理解されにくい偉大な第一の原因。The Universal Prayer. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然を運命に強く結びつけ、
人間の意志は自由に残された。The Universal Prayer. Stanza 3.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、この国に破滅をもたらす。The Universal Prayer. Stanza 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録他者の苦しみを感じ、
見かけた欠点を隠すことを教えて。
他人に慈悲を示すように、
私にも慈悲を示せ。The Universal Prayer. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録その願いと心が、
わずかな父の土地に束縛されているなら、幸せな男だ。Ode on Solitude.Bartlett『Familiar Quotations』収録目立たず、知られずに生き、
嘆かれずに死ね。
世界から消え、
私の眠る場所を示す石一つもないように。Ode on Solitude.Bartlett『Familiar Quotations』収録天の炎の生命の火よ、
この肉体から去れ。The Dying Christian to his Soul.Bartlett『Familiar Quotations』収録耳を澄ませ、天使たちが囁く、「姉妹の魂よ、ここから去れ。」The Dying Christian to his Soul.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の魂よ、これは死なのか。The Dying Christian to his Soul.Bartlett『Familiar Quotations』収録翼を貸せ、私は上る、飛ぶ！
おお、墓よ、あなたの勝利はどこにある？
おお、死よ、あなたの痛みはどこにある？The Dying Christian to his Soul.Bartlett『Familiar Quotations』収録月光の影に、
どんな幽霊が私を誘い、
あの茂みへと指すのか。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録偉大な思考を持つ者、あるいは勇敢に死ぬ者にとって、空には明るい希望はないのだろうか？To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録天使と神々の輝かしい欠点。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録他者のために心を燃やしたり、他者の苦しみに心を痛めたりしなかった者は、すべて滅びるだろう。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 45.Bartlett『Familiar Quotations』収録外国の手によって、あなたの死んだ瞳は閉じられ、
外国の手によって、あなたの尊厳ある肉体は整えられ、
外国の手によって、あなたの謙虚な墓は飾られ、
外国人によって敬われ、外国人によって悼まれる。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 51.Bartlett『Familiar Quotations』収録悲嘆の嘲りを背負い、深夜のダンスや公の場へと連れて行かれる。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 57.Bartlett『Familiar Quotations』収録どれほど愛され、どれほど尊敬されていたとしても、それは無意味だ。
誰の血を引いているか、あるいは、誰によって生まれたか。
あなたに残るものは、ただ埃の山。
それがすべてだ。そして、誇り高い者たちも、そうなるのだ。To the Memory of an Unfortunate Lady. Line 71.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつてあなたが愛した詩人が歌ったのは、このような歌だった。
しかし、彼の才能は、早すぎる死によって奪われた。Epistle to Robert, Earl of Oxford.Bartlett『Familiar Quotations』収録友情によってのみ喜びを知り、
父親を悲しませたのは、彼が亡くなった時だけ。Epitaph on the Hon. S. Harcourt.Bartlett『Familiar Quotations』収録聖人はそれを耐え忍んだが、女性は死んだ。Epitaph on Mrs. Corbet.Bartlett『Familiar Quotations』収録穏やかな気品があり、優しい愛情に満ちており、
知恵には男のようであり、純真さには子供のようである。Epitaph on Gay.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命の嵐の中で苦闘する勇敢な男、
そして、国家が衰退する中で、大きく落ちていく。
カトーが小さな元老院に法律を与える一方で、
自国のために心臓が鼓動する者はいないだろうか？Prologue to Mr. Addison's Cato.Bartlett『Familiar Quotations』収録常に一つの小さな穴に頼るネズミは、
どんな魂を持つネズミにもなれない。The Wife of Bath. Her Prologue. Line 298.Bartlett『Familiar Quotations』収録知識が宿る心は、しばしば愛に触れることはない。
水星が昇る前に、ヴィーナスは沈む。The Wife of Bath. Her Prologue. Line 369.Bartlett『Familiar Quotations』収録頭を打ち、知恵が湧いてくると思っている。
何度叩いても、誰もいない。Epigram.Bartlett『Familiar Quotations』収録現在をうまく生き、過去も楽しむことができる者は、
二度生きる。Imitation of Martial.Bartlett『Familiar Quotations』収録自国を愛し、貧しいことを恐れなかった者たち。On his Grotto at Twickenham.Bartlett『Familiar Quotations』収録党派性とは、多数が少数の利益のために狂うものである。Thoughts on Various Subjects.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は人生で、キリスト教徒のように他人の不幸を完全に耐えられない人間を知ったことはない。Thoughts on Various Subjects.Bartlett『Familiar Quotations』収録アキレウスの怒りはギリシャの悲劇の根源であり、天の女神よ、その歌を紡ぎよ。The Iliad of Homer. Book i. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録遠くのトロイア人は私を傷つけたことはない。The Iliad of Homer. Book i. Line 200.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の唇から、蜜のように甘い言葉が滴り落ちた。The Iliad of Homer. Book i. Line 332.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は黄金の髪を揺らし、うなずく——
運命の印、神の承認である。The Iliad of Homer. Book i. Line 684.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、抑えきれない笑いが空を震わせる。The Iliad of Homer. Book i. Line 771.Bartlett『Familiar Quotations』収録厚く、秋の葉や吹き荒れる砂のように。The Iliad of Homer. Book ii. Line 970.Bartlett『Familiar Quotations』収録指導者たちが血なまぐさい戦いに参加しなくなったが、
年月とともに賢くなり、語り継がれる存在である。
夏の日にはカブトムシのように喜び、
血を流さない種族で、かすかな声しか発しない。The Iliad of Homer. Book iii. Line 199.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は女神のように動き、女王のように見える。The Iliad of Homer. Book iii. Line 208.Bartlett『Familiar Quotations』収録偉大なアジャックス…
彼自身が軍隊である。The Iliad of Homer. Book iii. Line 293.Bartlett『Familiar Quotations』収録水の深淵を耕え。The Iliad of Homer. Book iii. Line 357.Bartlett『Familiar Quotations』収録その日が来るだろう、偉大な復讐の日。
トロイアの栄光が塵に埋もれる日、
プリアモスの力とその身が倒れ、
そして恐ろしい破滅がすべてを飲み込む。The Iliad of Homer. Book iv. Line 196.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦いの先頭に立ち、すべての優雅な行いの先駆けである。The Iliad of Homer. Book iv. Line 295.Bartlett『Familiar Quotations』収録宴会では最初だが、戦いでは最後である。The Iliad of Homer. Book iv. Line 401.Bartlett『Familiar Quotations』収録神々よ！子は父からどれほど堕ちていくことか！The Iliad of Homer. Book iv. Line 451.Bartlett『Familiar Quotations』収録頭にすべての美しい栄誉をかかげながら。The Iliad of Homer. Book iv. Line 557.Bartlett『Familiar Quotations』収録裕福な神官だが、欠点のない富。The Iliad of Homer. Book v. Line 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録その巨大な重さを、二人の屈強な男でさえ持ち上げることができなかった。
そのような男たちは、現代の堕落した時代に生きている。The Iliad of Homer. Book v. Line 371.Bartlett『Familiar Quotations』収録小さな体の中に、偉大な精神が宿っていた。The Iliad of Homer. Book v. Line 999.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はその座を守り、人類の友であった。The Iliad of Homer. Book vi. Line 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の種族は木の葉のように存在する——
若き頃は緑に輝き、老いては地面に枯れる。
次の春には新たな種族が生まれる。
彼らは次々と落ち、次々と立ち上がる。The Iliad of Homer. Book vi. Line 181.Bartlett『Familiar Quotations』収録有害なワインは、人類に害を及ぼす。The Iliad of Homer. Book vi. Line 330.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし、まだ恥の感覚を失っていないならば。The Iliad of Homer. Book vi. Line 350.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦うのは人間の務めだが、成功を与えるのは天の御心である。The Iliad of Homer. Book vi. Line 427.Bartlett『Familiar Quotations』収録若きアステアナクス、トロイの希望。The Iliad of Homer. Book vi. Line 467.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、ヘクトールがまだ生きている間、
父、母、兄弟、すべてをあなたの中に見る。The Iliad of Homer. Book vi. Line 544.Bartlett『Familiar Quotations』収録アンドロマケー！私の魂のよりすぐる部分。The Iliad of Homer. Book vi. Line 624.Bartlett『Familiar Quotations』収録その唇から神聖な説得が湧き出る者。The Iliad of Homer. Book vii. Line 143.Bartlett『Familiar Quotations』収録名誉ではなく憎しみが、これらの指導者たちを争わせた。
勇敢な敵は、その魂の中で友であった。The Iliad of Homer. Book vii. Line 364.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は死者と戦わない。The Iliad of Homer. Book vii. Line 485.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、オーロラ、夜明けの美しい娘が、
露に濡れた草地にバラ色の光を降り注いでいる。The Iliad of Homer. Book viii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録満開のケシの花が雨で重くなり、頭を垂れて平野にキスするように、若者の美しい頭は兜の下で胸に落ちる。The Iliad of Homer. Book viii. Line 371.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰が一つのことを考え、別のことを言うのか。私の心は彼を地獄の門のように憎む。The Iliad of Homer. Book ix. Line 412.Bartlett『Familiar Quotations』収録人生は金で買えるものではない。アポロのピュスの宝物や、かつてトロイが持っていた平和と栄華も、一日の命を買うことはできない。The Iliad of Homer. Book ix. Line 524.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の寿命は短いが、名声は不滅である。The Iliad of Homer. Book ix. Line 535.Bartlett『Familiar Quotations』収録不正は素早く、堂々と、制御不能で、広い大地を駆け巡り、人類を踏みつける。The Iliad of Homer. Book ix. Line 628.Bartlett『Familiar Quotations』収録寛大な友情は冷たい媒介を知らない。一つの愛で燃え上がり、一つの憎しみで輝く。The Iliad of Homer. Book ix. Line 725.Bartlett『Familiar Quotations』収録人は働くことを運命づけられている。ゼウスが命を与えたとき、彼は苦しみも与えた。The Iliad of Homer. Book x. Line 78.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが先導するとき、それに従うことを満足している。The Iliad of Homer. Book x. Line 141.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼が国に最も貢献する者が、私に最も貢献している。The Iliad of Homer. Book x. Line 201.Bartlett『Familiar Quotations』収録友人からの称賛や敵からの非難は、私たちの功績を知っている者には届かない。The Iliad of Homer. Book x. Line 293.Bartlett『Familiar Quotations』収録残りの者は名声を知らない粗末な死を遂げた。The Iliad of Homer. Book xi. Line 394.Bartlett『Familiar Quotations』収録勇敢な男は兆候もなく剣を抜き、国の正義を求める以外に予兆を求めるまい。The Iliad of Homer. Book xii. Line 283.Bartlett『Familiar Quotations』収録他の人が支払った命を私たちが与え、自然に負うべきものを名声に捧げよう。The Iliad of Homer. Book xii. Line 393.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるで翼に乗り、空を歩いているように見える。The Iliad of Homer. Book xiii. Line 106.Bartlett『Familiar Quotations』収録最高のものもその限界を超えると飽きられる。The Iliad of Homer. Book xiii. Line 795.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは恥ずかしい顔をトロイに隠す。The Iliad of Homer. Book xiv. Line 170.Bartlett『Familiar Quotations』収録説得力のある言葉、それ以上に説得力のあるため息、
沈黙が語り、目が語る。The Iliad of Homer. Book xiv. Line 251.Bartlett『Familiar Quotations』収録同じくらい偉大な英雄たちが死に、これからもまた滅びるだろう。The Iliad of Homer. Book xv. Line 157.Bartlett『Familiar Quotations』収録国のために死ぬことは、至福である。The Iliad of Homer. Book xv. Line 583.Bartlett『Familiar Quotations』収録同じ力は希望も絶望も感じる。The Iliad of Homer. Book xv. Line 852.Bartlett『Familiar Quotations』収録二つの体、一つの魂に燃えている二つの友。The Iliad of Homer. Book xvi. Line 267.Bartlett『Familiar Quotations』収録この雲を払い、天の光を取り戻せ。
私にそれを見せてくれれば、アヤックスはもう何も望まない。The Iliad of Homer. Book xvii. Line 730.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も穏やかな振る舞い、最も優しい心。The Iliad of Homer. Book xvii. Line 756.Bartlett『Familiar Quotations』収録死においても英雄、生においても友人！The Iliad of Homer. Book xvii. Line 758.Bartlett『Familiar Quotations』収録パトロクロス、戦士たちの愛する者、
人間も私をも超えて、彼は殺された！The Iliad of Homer. Book xviii. Line 103.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、ただの無為な重荷として地に沈んでいる。The Iliad of Homer. Book xviii. Line 134.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、青春よ！永遠に愛され、永遠に優しく。The Iliad of Homer. Book xix. Line 303.Bartlett『Familiar Quotations』収録この感謝の涙を受け取ってください！それはあなたのために流れる涙です。
あなたのために、常に他者の苦しみを感じたあなたのために！The Iliad of Homer. Book xix. Line 319.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼がどこへ行くたび、女神はその前に輝いた。The Iliad of Homer. Book xx. Line 127.Bartlett『Familiar Quotations』収録比類なきガニメデ、神聖な美しさ。The Iliad of Homer. Book xx. Line 278.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命が私たちを生み出す。
しかし、価値を魂に与えるのはゼウスだけだ。The Iliad of Homer. Book xx. Line 290.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦いの場での私たちの役割は、
疑問を立てるのではなく、力を証明することだ。The Iliad of Homer. Book xx. Line 304.Bartlett『Familiar Quotations』収録巨大な塊！現代では、
地球の堕落した子孫の二人がもっても持ち上げられない。The Iliad of Homer. Book xx. Line 337.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命の杯の苦い残りを飲み干す。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 85.Bartlett『Familiar Quotations』収録若さと活力のうちに死ぬ者は、最もよく死ぬ。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 100.Bartlett『Familiar Quotations』収録これは、これが苦しみだ！人間が感じ得る、最後の、最悪の苦しみ。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 106.Bartlett『Familiar Quotations』収録今は、穏やかな親しみのある会話の時ではない。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 169.Bartlett『Familiar Quotations』収録ゼウスは黄金の天秤を掲げ、人間の運命とその下にあるすべてのものを示す。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 271.Bartlett『Familiar Quotations』収録アキレウスがいなくても、彼は依然としてアキレウスだった。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 418.Bartlett『Familiar Quotations』収録永遠に称えられ、永遠に悼まれる。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 422.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は涙も称えも弔いもされずに、埋められることもなく横たわっている！The Iliad of Homer. Book xxii. Line 484.Bartlett『Familiar Quotations』収録悲しみは彼の心を裂き、苦しみの無力な渦中に彼を彷徨わせる。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 526.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の悲しい魂は、悲しみとともに墓に沈む。The Iliad of Homer. Book xxii. Line 543.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは真実であり、確実なことだ。人間は死んでも、
自分自身の一部を保持する。不滅の精神は残る。The Iliad of Homer. Book xxiii. Line 122.Bartlett『Familiar Quotations』収録卑しい富を永遠の称賛より好む。The Iliad of Homer. Book xxiii. Line 368.Bartlett『Familiar Quotations』収録勝利を得るのは力ではなく技術である。
速さよりも賢さが重要だ。
それは数多くの攻撃よりも技術によって達成される。The Iliad of Homer. Book xxiii. Line 383.Bartlett『Familiar Quotations』収録緑豊かな老年、衰退を意識せず、
これこそが、より良い時代に生まれた英雄の証しである。The Iliad of Homer. Book xxiii. Line 929.Bartlett『Familiar Quotations』収録ゼウスの玉座のそばには、常に二つの壺が立っている——
一つは悪の源、もう一つは善の源。The Iliad of Homer. Book xxiv. Line 663.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も穏やかな振る舞いと、最も勇敢な精神。The Iliad of Homer. Book xxiv. Line 963.Bartlett『Familiar Quotations』収録飛げよ、老いた愚か者。
あなたの賢い夢と、空虚な物語を。The Odyssey of Homer. Book ii. Line 207.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、彼が深く考えたことは、勇敢に実行した。The Odyssey of Homer. Book ii. Line 312.Bartlett『Familiar Quotations』収録少数の息子たちだけが、偉大な先祖の称賛を得る。
そして、大多数の先祖は、その息子たちによって恥をかく。The Odyssey of Homer. Book ii. Line 315.Bartlett『Familiar Quotations』収録決して、決して、悪人は賢くはない。The Odyssey of Homer. Book ii. Line 320.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼に真実をもって返事を促せ。
智慧は決して嘘をつかぬから、彼はそうするだろう。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 25.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間の運命は、苦しむことと死ぬことである。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 117.Bartlett『Familiar Quotations』収録完璧な肉体と、咎めなき心。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 138.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の国の苦難の長い歴史家。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 142.Bartlett『Familiar Quotations』収録忘れっぽい若者よ！しかし、知るべきだ。
上なる力は、
愛するすべてのものを容易に救うことができる。
彼の意志が及ぶところに、無限の慈悲が広がる。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 285.Bartlett『Familiar Quotations』収録今、暁の娘であるアウロラが、
バラ色の輝きで草原を染めている。The Odyssey of Homer. Book iii. Line 516.Bartlett『Familiar Quotations』収録これらの富は所有されているが、享受されていない！The Odyssey of Homer. Book iv. Line 118.Bartlett『Familiar Quotations』収録揺るぎない信仰の鏡、敬愛され、悼まれる。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 229.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこでは、互いに熱心に、
親愛と慈愛の行動を通じて努力し、
平和な兄弟であり、権力争いの競争相手ではなかった。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 241.Bartlett『Familiar Quotations』収録心の広がりと確かな輝き。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 262.Bartlett『Familiar Quotations』収録賢明に決意し、忍耐強く実行する。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 372.Bartlett『Familiar Quotations』収録指導者は俗世の群衆に混じって、
物質の流れの中に消えてしまう。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 397.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、汝よ、
運命の遠い定めを確かな目で見通す者よ。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 627.Bartlett『Familiar Quotations』収録兄弟を忘れ、人間として立ち返れ。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 732.Bartlett『Familiar Quotations』収録穏やかな言葉、慈悲深い心。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 917.Bartlett『Familiar Quotations』収録民の父として、すべてを守った。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 921.Bartlett『Familiar Quotations』収録その大きな涙が、彼女の目に震えながら立っている。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 936.Bartlett『Familiar Quotations』収録舌の満足が風のように過ぎる。The Odyssey of Homer. Book iv. Line 1092.Bartlett『Familiar Quotations』収録天は、私のような不幸な人々を哀れみ、
神々にとっても、苦しみは避けられない。The Odyssey of Homer. Book v. Line 572.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は岸に寄りかかり、優しく地面にキスした。The Odyssey of Homer. Book v. Line 596.Bartlett『Familiar Quotations』収録ナウシカアは神聖な魅力に満ちた天国に横たわっていた。The Odyssey of Homer. Book vi. Line 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録ゼウスは疑わしい天秤で地上の運命を量り、
善が苦しむが、悪が栄える。The Odyssey of Homer. Book vi. Line 229.Bartlett『Familiar Quotations』収録ゼウスによって、見知らぬ者と貧しい者が送られる。
我々が彼らに与えるものは、ゼウスに与えられる。The Odyssey of Homer. Book vi. Line 247.Bartlett『Familiar Quotations』収録礼儀正しい大胆さは、常に友人を引き寄せる。The Odyssey of Homer. Book vii. Line 67.Bartlett『Familiar Quotations』収録対立を癒し、苦しむ人々を救済するため。
徳に富み、他者を祝福する者が、自身も祝福される。The Odyssey of Homer. Book vii. Line 95.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、人間の苦しみに同情せよ！
それは幸福な者が不幸な者に負うべき義務である。The Odyssey of Homer. Book vii. Line 198.Bartlett『Familiar Quotations』収録その、よく教育された心は、現代を凌駕する。The Odyssey of Homer. Book vii. Line 210.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命は人生の糸を苦痛で織り上げ、
生まれたときから不幸と人間は双子である。The Odyssey of Homer. Book vii. Line 263.Bartlett『Familiar Quotations』収録若さと美しさの中に知恵は稀である！The Odyssey of Homer. Book vii. Line 379.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、すべての目は、
まるで天の兄弟が現れるかのように、
見つめていた。The Odyssey of Homer. Book viii. Line 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録一言も変えることはできず、変えればもっと悪くなる。The Odyssey of Homer. Book viii. Line 192.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、消えることのない笑いが空を揺さぶる。The Odyssey of Homer. Book viii. Line 366.Bartlett『Familiar Quotations』収録見よ、不正に対して
速やかな復讐が待ち構え、
芸術は強者を打ち負かす！The Odyssey of Homer. Book viii. Line 367.Bartlett『Familiar Quotations』収録寛大な心は中傷の舌を癒す。The Odyssey of Homer. Book viii. Line 432.Bartlett『Familiar Quotations』収録天の道は正義なり。天から人の苦しみが生じ、天がギリシャ人に血を流すことを定めた——未来の歌のテーマとなるだろう。The Odyssey of Homer. Book viii. Line 631.Bartlett『Familiar Quotations』収録大地が私の知恵を、天が私の名声を響かせる。The Odyssey of Homer. Book ix. Line 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の息子たちは力強いが、彼女の海岸は岩だらけだ。The Odyssey of Homer. Book ix. Line 28.Bartlett『Familiar Quotations』収録ロータスという名、神聖な蜜の汁！The Odyssey of Homer. Book ix. Line 106.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間を尊重し、貧しい者を助けなさい。The Odyssey of Homer. Book ix. Line 318.Bartlett『Familiar Quotations』収録稀なる贈り物！しかし、愚か者にとってどんな贈り物も無駄である！The Odyssey of Homer. Book x. Line 29.Bartlett『Familiar Quotations』収録無駄な労働が嘆かれ、
名声だけが残る。The Odyssey of Homer. Book x. Line 46.Bartlett『Familiar Quotations』収録神聖な人間の姿はもう見えない。The Odyssey of Homer. Book x. Line 278.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの運命を語る者は誰もいない。The Odyssey of Homer. Book x. Line 308.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼が預言者として、終焉と道を示し、
未来の運命のすべてを明らかにせよ。The Odyssey of Homer. Book x. Line 642.Bartlett『Familiar Quotations』収録生まれては宴に、杯を飲み干すがため。The Odyssey of Homer. Book x. Line 662.Bartlett『Familiar Quotations』収録薄く、空気のようにかすかな幽霊の群れ。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 48.Bartlett『Familiar Quotations』収録誰もが塩を知らず、波の轟きを聞いたことのない者たち。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 153.Bartlett『Familiar Quotations』収録オリンポス山にそびえるオッサ山、
オッサ山の上に、ペリオン山はその森とともにそびえる。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 387.Bartlett『Familiar Quotations』収録栄光において第一、場所においても第一。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 441.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの物語は、神聖な歌のように柔らかく流れる。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 458.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、女性よ、女性よ！心が邪悪に傾いたとき、
地獄にはこれほど汚い悪魔はいない。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 531.Bartlett『Familiar Quotations』収録なんと恐ろしい災いが
あなたの高貴な一族に、女性から降りかかったことか！The Odyssey of Homer. Book xi. Line 541.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、時の目は、あなたの名が名声の記録の中で最も祝福されたものであることを知っている。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 591.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、波の海の中で渇きに苦しむ。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 722.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は高い丘に巨石を押し上げた。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 736.Bartlett『Familiar Quotations』収録そこは天の輝かしい集まりの場。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 745.Bartlett『Familiar Quotations』収録暗く厳しい夜のように彼は立っている。The Odyssey of Homer. Book xi. Line 749.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての人々は、やがてその道を歩むことになる。The Odyssey of Homer. Book xii. Line 31.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、何度も語られた物語ほど退屈なものはない。The Odyssey of Homer. Book xii. Line 538.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は言葉を止めたが、その声は耳に心地よく残り、まだ聞こえているように思えた。The Odyssey of Homer. Book xiii. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の魂には故郷が深く刻まれている。The Odyssey of Homer. Book xiii. Line 38.Bartlett『Familiar Quotations』収録卑しい人間の不正を耐え忍び、それが精神にとって最も難しい勝利である。The Odyssey of Homer. Book xiii. Line 353.Bartlett『Familiar Quotations』収録賢者はどれほど疑いやすく、どれほど慎重なのか！The Odyssey of Homer. Book xiii. Line 375.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちは貧しい者を軽蔑したり、人間的なものを蔑ろにしたりはしない。The Odyssey of Homer. Book xiv. Line 65.Bartlett『Familiar Quotations』収録女性は常に兵士にとって親しみやすい存在である。The Odyssey of Homer. Book xiv. Line 246.Bartlett『Familiar Quotations』収録賑やかな都市や人の往来から遠く離れた場所に。The Odyssey of Homer. Book xiv. Line 410.Bartlett『Familiar Quotations』収録ワインは賢者の知恵を惑わせ、智者を陽気にし、真面目な人を笑顔にさせる。The Odyssey of Homer. Book xiv. Line 520.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛しすぎる者は憎しみも同じくらい強く抱き、どちらも中庸を非難する。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 79.Bartlett『Familiar Quotations』収録真の友情の掟はこうである——来客を歓迎し、去りゆく者を送る。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 83.Bartlett『Familiar Quotations』収録あまりに多くの休息は、それ自体が痛みとなる。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 429.Bartlett『Familiar Quotations』収録議論は心のより甘い宴である。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 433.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして過ぎ去った不幸の喜びを味わう。多く苦しんだ者は多く知る。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 434.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛は最も優れた女性たちさえも欺く。The Odyssey of Homer. Book xv. Line 463.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは彼の善行に悪で報いるのか？The Odyssey of Homer. Book xvi. Line 448.Bartlett『Familiar Quotations』収録どんな日であれ、人間を奴隷にすれば、その価値の半分を奪う。The Odyssey of Homer. Book xvii. Line 392.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、あらゆる苦しむ魂に喜びを注ぎ込み、貧困は私の目の前で微笑んでいた。The Odyssey of Homer. Book xvii. Line 505.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの手は、この低い姿で、もしかすると天上の住人の誰かであるかもしれない。The Odyssey of Homer. Book xvii. Line 576.Bartlett『Familiar Quotations』収録天からの恵みはすべての富をもたらし、人間が与えるものは神が人を通して与える。The Odyssey of Homer. Book xviii. Line 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録時が教えてくれた私の心は、他者のために輝き、他者の悲しみに共感して震えるようになった。The Odyssey of Homer. Book xviii. Line 269.Bartlett『Familiar Quotations』収録ワインの蒸気が涙の中で溶ける。The Odyssey of Homer. Book xix. Line 143.Bartlett『Familiar Quotations』収録生まれながらの価値によって行動が称えられる者、穏やかな心を持つ者、人類の友である。The Odyssey of Homer. Book xix. Line 383.Bartlett『Familiar Quotations』収録運命の愚か者よ、それは人間の創造物だ。The Odyssey of Homer. Book xx. Line 254.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はすぐさまその純粋な剣を研ぎたがる。The Odyssey of Homer. Book xx. Line 461.Bartlett『Familiar Quotations』収録犬たちよ、お前たちの時代は終わった！The Odyssey of Homer. Book xxii. Line 41.Bartlett『Familiar Quotations』収録神々と人々に愛されるのは神聖な歌である。私は自学で歌い、天のみが詩の真の種を蒔く。The Odyssey of Homer. Book xxii. Line 382.Bartlett『Familiar Quotations』収録こうして、この日の血なまぐさい出来事は終わる。The Odyssey of Homer. Book xxii. Line 516.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、最後に、肉体を持たない魂たちが住む場所で休息し、永遠に流れ続けるアスポデリアの草原で。The Odyssey of Homer. Book xxiv. Line 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは彼自身の残骸！今や風化しているが、それでも威厳がある。The Odyssey of Homer. Book xxiv. Line 271.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、過去には忘却がその翼を広げる。The Odyssey of Homer. Book xxiv. Line 557.Bartlett『Familiar Quotations』収録何も期待しない者は幸福である、なぜなら彼は決して失望することはない。Letter to Gay, Oct. 6, 1727.