VERIFIED SOURCES
83件の言葉と62件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録時の流れが、私たちの年月を奪い、
私たちの喜びも奪い去るとき、
過去の記憶は残り、
私たちの喜びの半分を蘇らせる。Song. From Juvenile Poems.Bartlett『Familiar Quotations』収録泣きなさい！悲しみが流れ出るたび、
私は悲しみの贅沢を味わう。Anacreontic.Bartlett『Familiar Quotations』収録偽りの自由が、奴隷の上に粗雑な旗を嘲るように掲げている。To the Lord Viscount Forbes, written from the City of Washington.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、栄光の記録に、どのように位置づけられるのだろうか？
兵士より優れ、賢者より少し劣る者。To Thomas Hume.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、緑豊かな楡の木の上空に優雅に立ち上る煙を見て、近くにコテージがあることを知っていた。そして、「もし世界に平和があるなら、謙虚な心はきっとここでそれを得られるだろう」と思った。Ballad Stanzas.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕暮れの鐘がかすかに鳴るとき、
声は調和し、櫂はリズムを刻む。A Canadian Boat-Song.Bartlett『Familiar Quotations』収録兄弟たち、漕げ、川は速く流れる。
急流が近づき、昼は過ぎ去った。A Canadian Boat-Song.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの政治家の心は、
人間の目の瞳孔のように、
光が当たれば当てるほど、縮む。Preface to Corruption and Intolerance.Bartlett『Familiar Quotations』収録若き鷲が自らの羽を貸して、自らの滅びを招く矢を放つように、彼らは自らの羽を引き抜いて、堕落が彼らの心に突き刺す矢を放つ。Corruption.Bartlett『Familiar Quotations』収録ペルシャ人の天国は簡単に作れる。黒い瞳とレモネードがあれば十分だ。Intercepted Letters. Letter vi.Bartlett『Familiar Quotations』収録小さな男がいて、彼には小さな魂があった。彼は言った、「小さな魂よ、試してみよう、試してみよう、試してみよう！」Little Man and Little Soul.Bartlett『Familiar Quotations』収録栄光が待つ場所へ行け。だが名声に酔うとき、私を忘れないで。Go where Glory waits thee.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の名前を口にしないで。彼の遺骸は冷たく、不名誉な場所に眠っている。Oh breathe not his Name.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちがこっそり流す涙は、彼の記憶を私たちの魂の中で長く鮮やかに保つだろう。Oh breathe not his Name.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつてタラのホールを彩り、音楽の魂を奏でた竪琴は、今ではタラの壁に静かに掛けられており、その魂が去ったかのように見える。過去の栄光は眠りにつき、かつて高らかに鼓動した心は、もはやその鼓動を感じない。The Harp that once through Tara's Halls.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はすべての竪琴の奏法に通じ、すべてをマスターしていた。On the Death of Sheridan.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の知性は戦いにおいて明るく優雅でありながら、決して心に傷跡を残さなかった。On the Death of Sheridan.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦いには長けているが、演劇の方が得意だ。神のように与えるが、悪魔のように支払いが苦手だ。On a Cast of Sheridan's Hand.Bartlett『Familiar Quotations』収録天使が書いたとしても、結局は悪魔がそれを印刷する。The Fudges in England. Letter iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録まだ飛ばないで。今がまさに、快楽が真夜中の花のように、俗世の光を嫌い、夜の住人や月を愛する乙女たちのために咲き始める時だ。Fly not yet.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、どうか止まって！喜びはめったにこのような鎖を編まない。今夜のように、そのリンクをすぐに切るのは苦痛だ。Fly not yet.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝はいつになったら昇り、そんな輝く瞳を見つけるのだろうか？Fly not yet.Bartlett『Familiar Quotations』収録花にいち早く目覚める心は、常に最初に茨に触れる。Oh think not my Spirits are always as light.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女が身につけていた宝石は美しく貴重で、杖には明るい金の指輪が光っていた。Rich and rare were the Gems she wore.Bartlett『Familiar Quotations』収録広大な世界には、これほど甘い谷はない。
その谷の胸に、明るい水が出会う。The Meeting of the Waters.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、その時を嘆け。
エヴリーンの庭に、谷の主が偽りの誓いを持って現れた時を。Eveleen's Bower.Bartlett『Familiar Quotations』収録私のそばで戦う勇敢な兵士に、
人類のため戦う彼らに、私たちの信念が一致するか尋ねるべきだろうか？Come, send round the Wine.Bartlett『Familiar Quotations』収録いいえ、真に愛した心は決して忘れない。
真に愛し続ける。
ひまわりのように、神が沈むときも、
彼が昇ったときと同じように、その視線を向ける。Believe me, if all those endearing young Charms.Bartlett『Familiar Quotations』収録月は多くの小川を見ている。
「その小川は、この月しか見えない。」While gazing on the Moon's Light.Bartlett『Familiar Quotations』収録一度、若い乙女の心が奪われると、
その乙女自身もすぐ後にそれを追う。Ill Omens.Bartlett『Familiar Quotations』収録どこへ行こうとも、
必ず何か幸せで愛おしいものを見つけるだろう。
愛する唇から遠く離れても、
近くにいる唇に愛を捧げるだけだ。'T is sweet to think.Bartlett『Familiar Quotations』収録この竪琴は今、あなたのために奏でるものだが、
かつては海の下で歌ったセイレーンだったと信じられている。The Origin of the Harp.Bartlett『Familiar Quotations』収録人生において、それほど甘いものはない。
愛の若い夢。Love's Young Dream.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らと一緒に生きるより、
あなたを思い出す方がずっと甘い。I saw thy Form.Bartlett『Familiar Quotations』収録不聖なる青い瞳。By that Lake whose gloomy Shore.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは夏の最後のバラ。
ただ一つ、咲き残った花。The Last Rose of Summer.Bartlett『Familiar Quotations』収録真実の心が枯れ、
愛する者が去るとき、
ああ、誰がこの荒涼とした世界で、
一人で生きるのだろうか？The Last Rose of Summer.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も良い方法は、
日々を長くするため、
夜から数時間を盗むことだ、親愛なる人。The Young May Moon.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたは、もし望むなら、花瓶を壊して粉々にすることもできる。
だが、バラの香りはその周りに漂い続けるだろう。Farewell! But whenever you welcome the Hour.Bartlett『Familiar Quotations』収録旅人を最初に照らしたランプが消えると、
彼はしばらく暗闇の中にいると感じる。
周囲を見渡し、恐怖と疑いに駆られる。
だがやがて空が晴れ、星の光が照らすと、
彼は天が注ぐ光ほど心を明るくするものはないと思う。I 'd mourn the Hopes.Bartlett『Familiar Quotations』収録見守る者も、傷つける者もいない。すべての地上を忘れ、すべての天が私たちを包む。Come o'er the Sea.Bartlett『Familiar Quotations』収録女性の瞳に宿る光。The Time I 've lost in wooing.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の唯一の本は、女性の姿だった。そして、それらはすべて、愚かさしか教えてくれない。The Time I 've lost in wooing.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の心に罪があるかどうかは知らないし、尋ねもしない。ただ、私はあなたを愛している、どんなあなたであっても。Come, rest in this Bosom.Bartlett『Familiar Quotations』収録このような光景の中で生き、死ぬこと。そして、私たちが置き去りにした人々と共に。As slow our Ship.Bartlett『Familiar Quotations』収録もしあなたが、私が望むすべてであり、偉大で、壮大で、自由であり、大地の最初の花、海の最初の宝石であるならば。Remember Thee.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての輝きは消え去る。最も輝かしいものが、最も早く消える。すべての甘いものは、最も甘い時に、失われる運命にある。All that 's Bright must fade.Bartlett『Familiar Quotations』収録あの夕暮れの鐘！あの夕暮れの鐘！その音楽は、どれだけの物語を語るのだろうか。若さと故郷、そして、あの甘い時代について。最後に、その心地よい音色を聞いた時を。Those Evening Bells.Bartlett『Familiar Quotations』収録しばしば、静かな夜に、眠りの鎖に縛られる前に、優しい記憶が、過ぎ去った時代の光を呼び起こす。笑顔、涙、少年時代の年。愛の言葉、輝いていた瞳は、今はもう消え、喜びの心は、今はもう壊れている。Oft in the Stilly Night.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるで私が、ただ一人で、誰もいない宴会場に立っているように感じる。明かりは消え、花飾りは枯れ、そして、私以外は皆去ってしまった。Oft in the Stilly Night.Bartlett『Familiar Quotations』収録この世界は、半分が日陰、半分が日差しの中にありながら、その道を歩み進みます。どうか、太陽が照らすその側が、あなたの目に映る全てでありますように！Peace be around Thee.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし私が友としてあなたに話すならば、あなたは私が冷たく話していると思うでしょう。もし私が愛の情熱について語るならば、あなたは私が大胆に話していると言うでしょう。How shall I woo?Bartlett『Familiar Quotations』収録友情とは、愛のように温かいもの。そして、愛とは、友情のように、揺るぎないもの。How shall I woo?Bartlett『Familiar Quotations』収録東の空に解き放たれた鳥は、愛情を込めて故郷へ帰る。その翼は決して地上に触れることはなく、無為に歌う鳥たちがいる場所へも飛ばない。しかし、彼女は高く空を切り裂き、あらゆる遅延を越えて、地上的な束縛を受けず、影さえも彼女の行く道を暗くしない。Oh that I had Wings.Bartlett『Familiar Quotations』収録この世界はすべて、人の思い込みが生み出した、儚い幻影に過ぎません。喜びの笑顔も、悲しみの涙も、欺瞞に満ちた輝き、欺瞞に満たされた流れに過ぎません。真実があるとすれば、それも天にあるのみ。This World is all a fleeting Show.Bartlett『Familiar Quotations』収録エジプトの暗い海の上で、大きな太鼓を鳴らしなさい！主は勝利を収められた。彼の民は自由になった。Sound the loud Timbrel.Bartlett『Familiar Quotations』収録太陽の届かない、深海の静かな場所で、
美しい花が誰にも見えないほど咲いているように、
私の心の奥底で、静かな祈りが世に聞かれることなく、
あなたへと静かに昇る。
たとえ雲に覆われていても、羅針盤は忠実に、
崇め奉る星を指し示すように、
この冬の寒さに包まれた世界を彷徨うとき、
私の心の希望は震えながらあなたへと向かう。The Heart's Prayer.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここに、傷ついた心を抱き、苦悩を語りなさい。
この世の悲しみも、天は癒すことができる。Come, ye Disconsolate.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、もっと良い名前をつけましょう。
「友情」という言葉は、少し冷たい響きがする。Oh call it by some better Name.Bartlett『Familiar Quotations』収録夕暮れの露が静かに降り注ぐ、
バラ色の海の上で、愛しい人。
私は、その光が何度も私をあなたへと導いてきた、
あの星を見つめている、愛しい人。When Twilight Dews.Bartlett『Familiar Quotations』収録私はあなたにすべてを捧げます。これ以上はできません。
この贈り物がいかに些細なものであっても、
私の心と、このリュートが、
私があなたに捧げられるすべてです。My Heart and Lute.Bartlett『Familiar Quotations』収録故郷の夢は、どれほど甘く切ないものでしょうか。
故郷の夢、故郷の夢、
それはすぐに過ぎ去ってしまう、
遠い海や陸を旅する私たちの心に、
深く染み入るものです。The Dream of Home.Bartlett『Familiar Quotations』収録我々は、ギリシャに輝く刃を捧げます。Evenings in Greece. First Evening.Bartlett『Familiar Quotations』収録心が繊細な感情で満たされているとき、
どんなシンプルな音楽でも、特別な力を持ってその心を揺さぶることができる。Evenings in Greece. First Evening.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし私がかつてのように歌い、演奏したいのであれば、
まずこの古びたリュートを置いて、
新しい弦を張ったものを持ってきてください。If Thou would'st have Me sing and play.Bartlett『Familiar Quotations』収録ため息をつくけれど、痛みを感じない。
涙を流すけれど、その理由をほとんど理解できない。
美の鎖に一時的に魅了され、
それを気まぐれに手放してしまう。The Blue Stocking.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、奴隷として生まれた者たちよ、塵と化してしまえ！
今から、彼らの卑劣な血管に流れる血は、
自由の戦いの最初の衝撃に怯えた血は、
圧政者のために無駄にされるか、鎖の中で停滞するしかない。On the Entry of the Austrians into Naples, 1821.Bartlett『Familiar Quotations』収録この狭い地峡は、広大な海と海の間にある。
過去と未来、それは永遠の時。Lalla Rookh. The Veiled Prophet of Khorassan.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、一度熱狂的な信仰が、
ある大切な虚偽に結びつくと、
それは最後までしっかりと抱きしめられる。Lalla Rookh. The Veiled Prophet of Khorassan.Bartlett『Familiar Quotations』収録ベンデミアの川のほとりには、バラが咲き乱れる美しい庭園がある。Lalla Rookh. The Veiled Prophet of Khorassan.Bartlett『Familiar Quotations』収録汚れた蜘蛛の巣のように、太陽の光を浴びることで、
純粋さを増していく。Lalla Rookh. The Veiled Prophet of Khorassan.Bartlett『Familiar Quotations』収録ある朝、エデンの門の前で、ペリ族の一人が落胆した様子で立っていた。Paradise and the Peri.Bartlett『Familiar Quotations』収録あらゆる世界の喜びをすべて取り、それを永遠に繰り返しても、天国の一瞬はそれらすべてに値する。Paradise and the Peri.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、蛇の影はすべてを覆っている。Paradise and the Peri.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、いつもそうだった。幼き日の頃から、私の最も愛した希望は常に崩れてきた。私はどんな木や花も愛したことはないが、どれもすぐに枯れてしまう。私は可愛い鹿を育てたことはないが、それが私をよく知り、愛し始めると必ず死んでしまう。The Fire-Worshippers.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、もし私が裏切り者を呪う言葉を持てたら。彼らの裏切りは死に似た疫病のように、勇敢な者たちの会議を侵し、彼らの力の時を破壊する。The Fire-Worshippers.Bartlett『Familiar Quotations』収録天を見上げ、地獄を感じる。The Fire-Worshippers.Bartlett『Familiar Quotations』収録小川に太陽の光が差し込み、たとえ道に迷ったとしても、それは依然として太陽の光である。The Fire-Worshippers.Bartlett『Familiar Quotations』収録さらば、さらば、アラビアの娘よ。深海の下でペリがそう歌った。The Fire-Worshippers.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、なんと些細な理由が、愛し合う心の間に亀裂を生むことか。世間が試みても結びつかなかった心、悲しみによってさらに結びつけられた心は、荒波に耐えても、晴れた時に突然崩れ、天が穏やかなのに海に沈む船のように。Lalla Rookh. The Light of the Harem.Bartlett『Familiar Quotations』収録どんな苦難にも愛し続け、彼らが死ぬまで愛し続けよ。Lalla Rookh. The Light of the Harem.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし地上に楽園があるなら、それはこれだ、まさにこれだ。Lalla Rookh. The Light of the Harem.Bartlett『Familiar Quotations』収録謙虚さとは、甘く低い根であり、そこからすべての天の徳が芽生える。The Loves of the Angels. The Third Angel's Story.