VERIFIED SOURCES
78件の言葉と73件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録それがブランズホール館の習慣である。Lay of the Last Minstrel. Canto i. Stanza 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録もし君が美しいメルローズを正しく見たいなら、月明かりの下で訪ねてみよ。Lay of the Last Minstrel. Canto ii. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、死者の名誉よ、
高潔な野心よ、地に伏すとは！Lay of the Last Minstrel. Canto ii. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は悲しみに暮れる人間ではなかった。Lay of the Last Minstrel. Canto ii. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録真実がどうなるかは私には分からない。
私に語られた物語をそのまま伝えるだけだ。Lay of the Last Minstrel. Canto ii. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録平和な時、愛は羊飼いの葦笛を奏でる。
戦時、彼は戦士の馬に乗り込む。
豪華な装いで大広間を飾り、
村では緑の場所で踊る。
愛は宮廷、戦場、森を支配し、
人々もしくは神々をも支配する。
愛は天国であり、天国は愛だ。Lay of the Last Minstrel. Canto iii. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の青い瞳は遠くの西を求める。
愛する者は西の星を愛する。Lay of the Last Minstrel. Canto iii. Stanza 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの荒野、柳に覆われた岸辺に。Lay of the Last Minstrel. Canto iv. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩人の耳に、お世辞は決して無駄にはならない。
彼らは単純な人々で、努力を無駄にし、
笑顔という取るに足らない報酬を得る。Lay of the Last Minstrel. Canto iv. Stanza 35.Bartlett『Familiar Quotations』収録それを無駄とは呼んではならない。
詩人が亡くなるとき、自然はその崇拝者を悼み、
彼の葬儀を催すという人々は間違っていない。Lay of the Last Minstrel. Canto v. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録真の愛は神が与えた贈り物、
天の下で人間だけが受け取る。
それは幻想の熱い炎ではなく、
願いが叶うとすぐに消えるものではない。
それは激しい欲望ではなく、
欲望が尽きても消えることはない。
それは心の奥底にある共鳴、
銀のリンク、絹の絆、
心と心、魂と魂を体と魂の両方で結びつけるものだ。Lay of the Last Minstrel. Canto v. Stanza 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、カレドニアよ！
厳かで荒涼とした、詩人の子を育む故郷よ！
茶色の荒野と鬱蒼とした森の国、
山々と洪水の国よ！Lay of the Last Minstrel. Canto vi. Stanza 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録神から与えられた力を冒涜し、高貴な血統を汚した。Marmion. Introduction to Canto i.Bartlett『Familiar Quotations』収録少年と青年の中間期、
思考が言葉となり、言葉が真実となる時期。Marmion. Introduction to Canto ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録過ぎ去った友を思い出すとき、
私たちはより一層孤独を感じる。Marmion. Introduction to Canto ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録これは古くからの物語であり、しばしば語られる。
もし私の運命と願いが一致していたら、
古くからの物語の中に、
金のために裏切られた純粋な乙女が、
私のように愛し、あるいは復讐したという話は語られなかっただろう。Marmion. Canto ii. Stanza 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録プロイセンが急いで戦場に駆けつけ、
槍を手にしたものの、盾は置き去りにした。Marmion. Introduction to Canto iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録敗北の戦場で、
飛び交う弾丸の中、
戦いの騒音と、
死者の呻きが混ざり合う。Marmion. Canto iii. Stanza 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録こんな素晴らしい土地のために戦うことを恐れる臆病者はどこにいるのだろうか？Marmion. Canto iv. Stanza 30.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は美しくも軽やかに飛び移り、弁じたり嘆きたり懇願したりするのが好きだった。
勝ちやすくも、苦しみも短い。
君主の嘆きは、ほとんどが無駄にはならない。Marmion. Canto v. Stanza 9.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は唇に微笑み、目に涙を浮かべていた。Marmion. Canto v. Stanza 12.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、国がひげを生やした男たちの涙を見るとき、それは災いの前触れである。Marmion. Canto v. Stanza 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、お前はライオンの巣に立ち、ダグラスの館に足を踏み入れるのか？Marmion. Canto vi. Stanza 14.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、欺き始めると、なんと複雑な網を我々は織るだろう。Marmion. Canto vi. Stanza 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、女性よ。
平穏なときには、あなたは不確実で、かしこまりやすく、
光に揺れるヤナギの影のように変りやすい。
だが、苦しみが顔を歪ませるとき、あなたは天使のように助ける。Marmion. Canto vi. Stanza 30.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、フォンタラビアの回声に乗り、あの恐ろしい角笛の音をもう一度聞かせたい。Marmion. Canto vi. Stanza 32.Bartlett『Familiar Quotations』収録「チャージ、チェスター、突撃！進め、スタンリー、進め！」
それがマーミオンの最期の言葉だった。Marmion. Canto vi. Stanza 33.Bartlett『Familiar Quotations』収録皆に、よい夜を。
心地よい夢と、穏やかな眠りを。L' Envoy. To the Reader.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は、静かに耳を傾けているかのように立ち、
海岸の守り手、ニンフのようだった。Lady of the Lake. Canto i. Stanza 17.Bartlett『Familiar Quotations』収録ギリシャの彫刻家が描いたニンフ、ナヤド、あるいは女神の中で、
これほど美しい姿や愛らしい顔を持つ者はいない。Lady of the Lake. Canto i. Stanza 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録足は軽く、歩みは確かで、
野の花に朝露が落ちることもなかった。Lady of the Lake. Canto i. Stanza 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の顔には中年の印がわずかに刻まれていたが、
若き日の情熱と真実の輝きは消えていなかった。
そこには、前向きな喜び、行動する意志、挑戦する魂があった。Lady of the Lake. Canto i. Stanza 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録安らかな眠りを、目覚めを知らない眠りを。
労働の朝も、眠りから覚める夜も感じることなく。Lady of the Lake. Canto i. Stanza 31.Bartlett『Familiar Quotations』収録勝利をもたらし、堂々と進む指導者よ、我に礼を。Lady of the Lake. Canto ii. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間には、地上よりも天上の要素を多く含んだ感情が与えられているものだ。Lady of the Lake. Canto ii. Stanza 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録時は容赦なく流れ続ける。Lady of the Lake. Canto iii. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録まるで山の露のように、
まるで川の泡のように、
まるで噴水の泡のように、
あなたは去り、永遠に。Lady of the Lake. Canto iii. Stanza 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録バラは蕾のとき最も美しい。
希望は恐れから生まれるとき最も輝く。
バラは朝露に濡れているとき最も甘い。
愛は涙に包まれたとき最も美しい。Lady of the Lake. Canto iv. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたはローデリックの友人ですか？Lady of the Lake. Canto iv. Stanza 30.Bartlett『Familiar Quotations』収録さあ、誰もが来てください！この岩は、私がそうするやいなや、そのしっかりした基礎から飛び去るでしょう。Lady of the Lake. Canto v. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、戦士が感じるのは、
敵が己の剣にふさわしいものであるときの、厳粛な喜び。Lady of the Lake. Canto v. Stanza 10.Bartlett『Familiar Quotations』収録群れを統べることを望む者は誰だろうか、
気まぐれで、変りやすく、激しく、虚栄に満ちた者！
葉のように虚しく、夢のように変りやすく、
女の気分のように奇妙で、狂気の血のように激しく。
お前は多頭の怪物、
誰がお前の王になりたいというだろう。Lady of the Lake. Canto v. Stanza 30.Bartlett『Familiar Quotations』収録では、ロデリックはどこにいたのだろうか？
トランペットの一音は、
千人の男に勝る価値があった。Lady of the Lake. Canto vi. Stanza 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録人が最も絶望的な状況に陥ったとき、しばしば天からの救いが訪れる。Lord of the Isles. Canto i. Stanza 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録波を飾る光は、
痛みの谷に咲く愉悦と同じで、
輝きながら消えていく。Lord of the Isles. Canto i. Stanza 23.Bartlett『Familiar Quotations』収録無差別に放たれた矢は、
射手が意図しなかった標的を射抜くこともある。
無差別に口にした言葉は、
傷ついた心を癒したり、傷つけたりするかもしれない。Lord of the Isles. Canto v. Stanza 18.Bartlett『Familiar Quotations』収録どこに住む男が、喜びが愚かさに、愚かさが罪に滑り落ちることを経験したことがないだろう。Bridal of Triermain. Canto i. Stanza 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録思い出は、心に深く残る。Rokeby. Canto i. Stanza 32.Bartlett『Familiar Quotations』収録母の誇り、父の喜び。Rokeby. Canto iii. Stanza 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、ブリグナルの丘は野生で美しく、
グレタの森は緑豊か。
そこでは、
夏の女王にふさわしい花輪を摘むことができる。Rokeby. Canto iii. Stanza 16.Bartlett『Familiar Quotations』収録年月が経ち、老いた人々は、
人生の虚栄を捨て去り、
若い頃の愚かさを振り返る。
記憶が光を放つのは、それほど長くはない。Rokeby. Canto v. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録その光は、
かすかな変化で弱まることも、
夕暮れの露によって怒りを鎮められることもない。Rokeby. Canto vi. Stanza 21.Bartlett『Familiar Quotations』収録来たるは風の如く、森が裂かれるとき、
来たるは波の如く、艦隊が座礁するとき。Pibroch of Donald Dhu.Bartlett『Familiar Quotations』収録歴史や文学を知らない弁護士は機械師に過ぎず、ただの職人である。それらに知識があれば、自分を建築家と呼ぶ資格があるかもしれない。Guy Mannering. Chap. xxxvii.Bartlett『Familiar Quotations』収録血は水より濃い。Guy Mannering. Chap. xxxviii.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは魚ではなく、人の命です。The Antiquary. Chap. xi.Bartlett『Familiar Quotations』収録イスラエル、主に愛された者が、
奴隷の地から出たとき、
彼女の父の神が、
煙と炎の中を導き、
恐ろしい導き手としていた。Ivanhoe. Chap. xxxix.Bartlett『Familiar Quotations』収録顔を上げた人々の海。Rob Roy. Chap. xx.Bartlett『Familiar Quotations』収録良い時代が来るだろう。Rob Roy. Chap. xxxii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の足は故郷の荒野にあり、私の名はマクグレガー。Rob Roy. Chap. xxxiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は七つの感覚を失った。Rob Roy. Chap. xxxiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録トランペットを吹き鳴らせ、フルートを奏でろ！
この世のすべてに告げよ、
輝かしい人生の一瞬は、
名もなき長き年月よりも価値がある。Old Mortality. Chap. xxxiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録偶然の出来事の巧みな組み合わせ。Answer to the Author of Waverley to the Letter of Captain Clutterbuck. The Monastery.Bartlett『Familiar Quotations』収録その恐ろしい書物には、
謎の謎が隠されている！The Monastery. Chap. xii.Bartlett『Familiar Quotations』収録疑うため、あるいは嘲笑うために読む者たちは、
生まれてこなかった方がよかった。The Monastery. Chap. xii.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、カウンティ・ガイ、その時はもうすぐだ、
太陽は野原から去った。
オレンジの花が香る庭、
そよ風が海を吹き渡る。Quentin Durward. Chap. iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録未亡人の妻と、結婚した乙女。The Betrothed. Chap. xv.Bartlett『Familiar Quotations』収録女性の信仰と信頼は、塵に文字を刻む。The Betrothed. Chap. xx.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、乳を出す母たちの世話をする最も田舎のユヴェナルである。The Betrothed. Chap. xxviii.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし、朝になると冷静な思索が訪れる。Chronicles of the Canongate. Chap. iv.Bartlett『Familiar Quotations』収録ヨーロッパで最も長い王家の系譜に、人々は何を見出すだろうか。成功した兵士の血を引いていることだけだ。Woodstock. Chap. xxxvii.Bartlett『Familiar Quotations』収録ハムレットの悲劇を告知したチラシ。デンマークの王子のキャラクターは省略されていた。The Talisman. Introduction.Bartlett『Familiar Quotations』収録ライオンをその巣から呼び覚ませ。The Talisman. Chap. vi.Bartlett『Familiar Quotations』収録ジョック、他にやることがないときは木に登っていろ。君が眠っている間にその木は成長している。The Heart of Midlothian. Chap. viii.Bartlett『Familiar Quotations』収録太く、美しく、四十歳。St. Ronan's Well. Chap. vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録「皆、捕まえろ！捕まえろ！」という言葉は、当時のスラングで、占星術師であり医者のラムベが、チャールズ1世の時代に暴動によって頭を殴られて殺されたことに由来する。Peveril of the Peak. Chap. xlii.Bartlett『Familiar Quotations』収録君主の中では兵士すぎたが、兵士の中では君主としての資格を誰もがより正当に主張することはできない。Life of Napoleon.Bartlett『Familiar Quotations』収録シャルル5世の広大な帝国には、太陽が沈むことはない。Life of Napoleon. (February, 1807.)