VERIFIED SOURCES
106件の言葉と99件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録あらゆるギリシャやローマの名前よりも優れている。Upon the Death of Lord Hastings. Line 76.Bartlett『Familiar Quotations』収録脅かすフランスは、絵に描かれたユピテルのように、手に雷を握りながらいた。Annus Mirabilis. Stanza 39.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼がしたことはすべて容易に、彼だけが自然にそれを成し遂げた。Absalom and Achitophel. Part i. Line 27.Bartlett『Familiar Quotations』収録情熱的な魂は、その道を歩みながら、小さな体を衰退させ、肉体を超えた。
極限の状況において大胆な航海士であり、波が高くなるほど危険を好んで、嵐を求めた。Absalom and Achitophel. Part i. Line 156.Bartlett『Familiar Quotations』収録優れた知性は狂気に近い。その境界を分けるのはわずかな隔たりに過ぎない。Absalom and Achitophel. Part i. Line 163.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は自分の努力で得たものをすべて、羽のない二足の存在である息子に残した。Absalom and Achitophel. Part i. Line 169.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は国家を破滅させるか、あるいは支配するかを決意した。Absalom and Achitophel. Part i. Line 174.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、神は一つの不滅の歌を必要としていた。Absalom and Achitophel. Part i. Line 197.Bartlett『Familiar Quotations』収録野心は立ち止まるのではなく、動き続けることを好む。
富の氷は、徳の地よりも好まれる。Absalom and Achitophel. Part i. Line 198.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは人々の祈りであり、預言者のテーマであり、若者の夢、老人の夢である。Absalom and Achitophel. Part i. Line 238.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼が西の空に沈んでいく様子を見てください。
影が伸び、霧が立ち込める。Absalom and Achitophel. Part i. Line 268.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、ノアの箱舟の古びた記録から引き出された、長く暗い称号よりもはるかに価値がある。Absalom and Achitophel. Part i. Line 301.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はダビデを憎むだけでなく、王そのものを憎んでいた。Absalom and Achitophel. Part i. Line 512.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らはあまりにも考えが浅く、あまりにも多くを語る。Absalom and Achitophel. Part i. Line 534.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は非常に多才で、まるで人類全体の縮図のように見えた。
意見に固執し、常に誤っていた。
すべては断片的で、長く続かなかった。
しかし、月の満ち欠けの一周期のうちに、
彼は化学者、音楽家、政治家、道化師だった。Absalom and Achitophel. Part i. Line 545.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼はあまりにも攻撃的か、あるいはあまりにも礼儀正しかったため、
彼と接するすべての人は、神か悪魔のように感じた。Absalom and Achitophel. Part i. Line 557.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らの一族は、全能の神の紳士たちだった。Absalom and Achitophel. Part i. Line 645.Bartlett『Familiar Quotations』収録西のドームにいる彼は、重みのある知性と、適切な言葉、天からの雄弁さを持つ。Absalom and Achitophel. Part i. Line 868.Bartlett『Familiar Quotations』収録辛抱強い人の怒りに注意せよ。Absalom and Achitophel. Part i. Line 1005.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は常にぎこちないメロディーを作り出し、
大胆に進み、厚い壁を突き破り、
理と不条理を通り抜け、
決して外に出ることも、内に留まることもなかった。Absalom and Achitophel. Part ii. Line 413.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚かでない者は、すべて詐欺師である。Absalom and Achitophel. Part ii. Line 463.Bartlett『Familiar Quotations』収録人々は互いに顔を上げ、
足を踏み出すたびに歩幅が大きかった。
友人は友人を祝って急いでいた。
長年敵同士だった者たちも通りかかるたびに挨拶を交わした。Threnodia Augustalis. Line 124.Bartlett『Familiar Quotations』収録真実はその姿と態度が美しく、
見れば愛される。The Hind and the Panther. Part i. Line 33.Bartlett『Familiar Quotations』収録そして、王が戴冠の日に見るような、親しみやすい態度だった。The Hind and the Panther. Part i. Line 271.Bartlett『Familiar Quotations』収録神が破滅を定めている者たちには、
運命に備えさせ、まず心を破壊する。The Hind and the Panther. Part iii. Line 2387.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかしシャドウェルは、理性に一度も触れない。Mac Flecknoe. Line 20.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの誓いはすぐ聞き届けられ、
神は私たちが祈りを終わらせる前に、
天使が半分の道で迎え、
祈りに来た者たちを感謝の気持ちで戻す。Britannia Rediviva. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録一つの言葉を、何万通りにも苦しめる。Britannia Rediviva. Line 208.Bartlett『Familiar Quotations』収録下にあるものはすべて力強く、上にあるものはすべて優雅である。Epistle to Congreve. Line 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録私の遺体に優しくしてくれ。
あなたの判断から、あなたの亡き友を守ってくれ。Epistle to Congreve. Line 72.Bartlett『Familiar Quotations』収録健康のためにお金を払って医者にかかるより、
自然の中で狩りをした方が良い。
賢い者は治療に運動を頼る。
神は、人間が直すようなものを作ったことはない。Epistle to John Dryden of Chesterton. Line 92.Bartlett『Familiar Quotations』収録知性は、粗い韻律の中でも輝く。To the Memory of Mr. Oldham. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録死は彼女の人生に静かに続いて、
彼女は天国を夢見て、そこへいた。Eleonora. Line 315.Bartlett『Familiar Quotations』収録天国の永遠の年は、あなたのものである。Elegy on Mrs. Killegrew. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、慈悲深い神よ！
私たちが、あなたの詩の贈り物をどれほど冒涜したか！Elegy on Mrs. Killegrew. Line 56.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の知性は男よりすぐれ、純粋さは子供のように澄んでいた。Elegy on Mrs. Killegrew. Line 70.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は息を吐き出し、
その偉大な創造主は、太陽が朝露を吸い上げるように、彼の魂を取り去った。On the Death of a very young Gentleman.Bartlett『Familiar Quotations』収録三人の詩人は、三つの異なる時代に生まれ、ギリシャ、イタリア、イングランドを飾った。第一は思想の高さで、第二は威厳で、第三はその両方を備えた。自然の力はこれ以上進むことができず、最初の二人を合わせて第三を生み出した。Under Mr. Milton's Picture.Bartlett『Familiar Quotations』収録調和から、天上の調和から、この普遍の構造が始まった。調和から調和へ、すべての音階を通り抜けて、その響きは人間の中に完璧に閉じた。A Song for St. Cecilia's Day. Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録勇敢な者だけが美しさに値する。Alexander's Feast. Line 15.Bartlett『Familiar Quotations』収録君主は、驚くほど美しい音に耳を傾け、神を装い、うなずくふりをして、まるで世界を揺るがしているかのように見えた。Alexander's Feast. Line 37.Bartlett『Familiar Quotations』収録バッカスは常に美しく、常に若々しい。Alexander's Feast. Line 54.Bartlett『Familiar Quotations』収録宝は豊かで、喜びは甘く、痛みがあってこそ喜びは甘い。Alexander's Feast. Line 58.Bartlett『Familiar Quotations』収録その音に心を癒され、王は傲慢になった。すべての戦いを再び戦い、三度敵を打ち破り、三度死んだ者を殺した。Alexander's Feast. Line 66.Bartlett『Familiar Quotations』収録倒れた、倒れた、倒れた、倒れた。高貴な地位から転落し、血に浸りながら苦しんでいる。最も必要な時に、かつて彼が恵みを与えた人々によって見捨てられ、裸の状態で地面に横たわり、誰もいない中に眠る。Alexander's Feast. Line 77.Bartlett『Familiar Quotations』収録同情は心を愛へと溶かす。Alexander's Feast. Line 96.Bartlett『Familiar Quotations』収録リディアの旋律のように優しく甘く、彼はすぐに魂を喜びに導いた。戦争は労働と苦悩であり、名誉は空虚な泡である。終わることなく始まり、戦い続け、破壊し続ける。もし世界全体が征服する価値があるなら、楽しむ価値があるか考えてみよ。美しいタイスがそばにいる。神が与えるものを受け取れ。Alexander's Feast. Line 97.Bartlett『Familiar Quotations』収録ため息をつき、見つめ、再びため息をついた。Alexander's Feast. Line 120.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女はもう一人のヘレネのように、トロイアを焼き尽くした。Alexander's Feast. Line 154.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は魂を怒りに駆り立てたり、穏やかな欲望を呼び起こしたりすることができた。Alexander's Feast. Line 160.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は人間を天に引き上げ、彼女は天使を地上に引き下げた。Alexander's Feast. Line 169.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、とても楽しい、踊り、飲み、笑い、飲み、何も考えない時間。The Secular Masque. Line 40.Bartlett『Familiar Quotations』収録愚か者よ、愛はどんな束縛も知らないことを知らないのか。ゼウスは恋人たちの偽りを笑うだけである。Palamon and Arcite. Book ii. Line 758.Bartlett『Familiar Quotations』収録芸術は誤るかもしれないが、自然は決して外れない。The Cock and the Fox. Line 452.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪魔が企てた狩りは、一人の美しい女性のために、半分以上の種を失わせた。Theodore and Honoria. Line 227.Bartlett『Familiar Quotations』収録年老いていても女性の愛にはふさわしくないが、美の力はまだ覚えている。Cymon and Iphigenia. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録美が血を沸かすとき、愛は心を高める。Cymon and Iphigenia. Line 41.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は自分が何を求めているのか知らず、考えもせずに歩きながら口笛を吹いた。Cymon and Iphigenia. Line 84.Bartlett『Familiar Quotations』収録自然の愚か者は、無知な目と開いた口で驚きを示していた。Cymon and Iphigenia. Line 107.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛が彼に恥を教え、恥が愛と対立しながら、人生の礼儀を彼に教えた。Cymon and Iphigenia. Line 133.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は加害者を受け入れ、罪を許した。性は最後まで続いた。Cymon and Iphigenia. Line 367.Bartlett『Familiar Quotations』収録荒野では粗末な民兵が群がり、手を持たない口ばかり。莫大な費用をかけて維持され、平和時は負担で、戦時には弱い防衛。月に一度、騒々しく行進し、必要なときだけ現れる。Cymon and Iphigenia. Line 400.Bartlett『Familiar Quotations』収録腕があるかのように見せかけ、短く試して、すぐに酔う。それが一日の仕事だ。Cymon and Iphigenia. Line 407.Bartlett『Familiar Quotations』収録詩の中で、重々しいものから軽やかへ、快いものから厳粛へと優しく導ける者は幸せである。The Art of Poetry. Canto i. Line 75.Bartlett『Familiar Quotations』収録幸せなのは、今日を自分のものとできる者。内に安らぎを持ち、「明日は最悪でも構わない。今日を生きている」と言える者。Imitation of Horace. Book iii. Ode 29, Line 65.Bartlett『Familiar Quotations』収録過去に対して、天も力を持たない。過ぎ去ったことは過ぎ去り、私も自分の時間を過ごした。Imitation of Horace. Book iii. Ode 29, Line 71.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女が優しくしている間は楽しめるが、風に踊り、羽ばたいて離れると、私はその売春婦を吹き飛ばす。Imitation of Horace. Book iii. Ode 29, Line 81.Bartlett『Familiar Quotations』収録徳は、たとえ貧しくとも私を暖かくする。Imitation of Horace. Book iii. Ode 29, Line 87.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦いとその男について歌う。運命に翻弄され、傲慢なジュノの憎しみに迫害された男。Virgil, Æneid, Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録新鮮な卵は、バウキスの手によって、穏やかな火で焼かれ、美味しく仕上がった。Ovid, Metamorphoses, Book viii. Baucis and Philemon, Line 97.Bartlett『Familiar Quotations』収録悪い習慣は気づかないうちに少しずつ蓄積される。小川が川となり、川が海へと流れ込むように。Ovid, Metamorphoses, Book xv. The Worship of Æsculapius, Line 155.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女はその男をよく知っている。あなたが怒鳴ったり誓ったりしても、彼女は一筋の髪であなたを引き寄せる。Persius. Satire v. Line 246.Bartlett『Familiar Quotations』収録この世界を見てみよ。自分の善いところを知っている者はどれほどいるだろう。知っていてもそれを追求する者はさらに少ない。Juvenal. Satire x.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちの魂は静かに寄り添い、自分たちの内奥から糸を紡ぐ。遠くから視線が交わるとき、蜘蛛のように最も繊細な触れ合いを感じる。Mariage à la Mode. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録テスピスは私たちの芸術の最初の教授で、田舎の祭りで荷車の上から歌を歌った。Prologue to Lee's Sophonisba.Bartlett『Familiar Quotations』収録間違いは藁のように表面に浮かぶ。真珠を探すには深く潜らなければならない。All for Love. Prologue.Bartlett『Familiar Quotations』収録人はより大きな成長を遂げた子供である。All for Love. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録あなたの無知は、私へのあなたの献身の母である。The Maiden Queen. Act i. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録時間を無駄にせよ。The Maiden Queen. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は四十歳まで太って、若々しくいることを決意した。The Maiden Queen. Act iii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録シェイクスピアの魔法は誰にも真似できなかった。その輪の中で歩くのは彼だけだった。The Tempest. Prologue.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は自然が最初に人間を作ったときのように自由である。奴隷制度が始まる前、野原を走る野蛮で高貴な人間のように。The Conquest of Granada. Part i. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録許しは傷つけられた者に属する。だが、間違いを犯した者は決して許さない。The Conquest of Granada. Part ii. Act i. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録それらはどんなに貴重な雫だろうか。静かに互いの跡を追って、若きダイヤモンドのように朝露の中で輝いている。The Conquest of Granada. Part ii. Act iii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録かつて名声は安価で、最初に来た者が成功した。彼らは死ぬことによってそれを維持し続けた。The Conquest of Granada. Epilogue.Bartlett『Familiar Quotations』収録死そのものは何も意味しない。
しかし、私たちが何であるか、どこにいるか分からないものを恐れている。Aurengzebe. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは無駄に生きているのではない。
希望は常に新しいもので報われる。Aurengzebe. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦争では、すべての遅延が危険である。Tyrannic Love. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛の痛みは他のすべての喜びよりもはるかに甘い。Tyrannic Love. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録何であれ、その原因において正当である。Œdipus. Act iii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の髪はわずかに白く、
まるでまだ若々しい老いのよう。Œdipus. Act iii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は病気でも災いでもなく、
熟した秋の果実のように、長く熟して落ちた。
人々は、なぜもっと早く落ちなかったのか不思議に思った。
運命は彼を八十歳まで仕上げるように見せたが、
さらに十年の冬を生き続けた。
やがて、時間を喰い尽くした時計のように、
疲れ果てた人生の歯車はついに止まった。Œdipus. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女は、輝かしい美しさの花を咲かせているが、その年の夏にすら冷たくなる。Œdipus. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録狂気には確かに喜びがある。
それを知るのは狂人だけだ。The Spanish Friar. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録人類の主よ。The Spanish Friar. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録その一撃を与えた手には、祝福あれ。The Spanish Friar. Act ii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録第二の考えは、彼らが言うように、最も良いものだ。The Spanish Friar. Act ii. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は確実なカードだ。The Spanish Friar. Act ii. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録銃のように確実だ。The Spanish Friar. Act iii. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の魂は天からも見下ろせず、
永遠の安息の静寂をも破ることできない。The Spanish Friar. Act v. Sc. 2.Bartlett『Familiar Quotations』収録これは、人類の陶土である。Don Sebastian. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は、広大な盾のように、あらゆるものを受け止め、さらに多くのものをも包み込める魂を持つ。Don Sebastian. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録決定的な議論とは、ただ一つの言葉と一撃に過ぎない。Amphitryon. Act i. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録恐怖を感じないため、口笛を吹いている。Amphitryon. Act iii. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録真のアンフィトリオン。Amphitryon. Act iv. Sc. 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録書物の spectacle（ spectacle は「 spectacle 」として訳すが、文脈に応じて「書物の世界」は適切）。Essay on Dramatic Poetry.