VERIFIED SOURCES
101件の言葉と87件の出典
同じ人物の言葉でも、著作、演説、公式記録によって語られた状況は異なります。各記事で出典と場面を確かめられます。
Bartlett『Familiar Quotations』収録遠く、孤独で、憂鬱で、ゆっくりと、
あるいは、怠惰なシェルトのほとり、あるいは彷徨うポーのほとりで。The Traveller. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録どこへ行っても、どんな国を見ても、
心は未だ旅をせず、あなたを想う。
兄弟に向け、止まぬ痛みを伴い、
離れるたびに、鎖は長くなる。The Traveller. Line 7.Bartlett『Familiar Quotations』収録善行の喜びを学べ。The Traveller. Line 22.Bartlett『Familiar Quotations』収録一時的な善行が、私を嘲る。The Traveller. Line 26.Bartlett『Familiar Quotations』収録小さなことは、小さな人にとっては大きい。The Traveller. Line 42.Bartlett『Familiar Quotations』収録創造の相続人、世界は私のものだ。The Traveller. Line 50.Bartlett『Familiar Quotations』収録愛国者の誇りはどこへ行っても、
故郷が最も愛しい国である。The Traveller. Line 73.Bartlett『Familiar Quotations』収録富と自由が支配する場所では満足はなく、
商業が長く続くと、名誉は失われる。The Traveller. Line 91.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここでは人間だけが衰えていく。The Traveller. Line 126.Bartlett『Familiar Quotations』収録キャンバスは自然よりも暖かく輝き、
豊かな場所は人間の姿で満ちている。The Traveller. Line 137.Bartlett『Familiar Quotations』収録このような遊びで彼らの悩みは忘れられ、
子供の遊びは子供を満たす。The Traveller. Line 153.Bartlett『Familiar Quotations』収録しかし冬が長引いて、五月も肌寒い。The Traveller. Line 172.Bartlett『Familiar Quotations』収録朝は朗らかに目覚め、短い休息の後、
彼は冷たい空気を吸い込み、歩きながら歌う。The Traveller. Line 185.Bartlett『Familiar Quotations』収録轟音と渦風は、彼を故郷の山にさらに結びつける。The Traveller. Line 217.Bartlett『Familiar Quotations』収録すべての時代に同じ。
昔の女性たちは子供たちを喜びの迷路へと導き、
陽気な祖父は七十にもなっても元気に跳ねる。The Traveller. Line 251.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは喜び、喜ばれる。
尊敬を得るために与える。
幸せに見えるようになり、やがて本当に幸せになる。The Traveller. Line 266.Bartlett『Familiar Quotations』収録オランダの深い場所に抱かれている。
私は思う、彼女の忍耐強い息子たちが私前に立っている。
広い海が陸地に寄りかかる場所で。The Traveller. Line 282.Bartlett『Familiar Quotations』収録誇りが彼らの姿に、目には反逆の意が。
私は人間のlordsが通り過ぎるのを見ている。The Traveller. Line 327.Bartlett『Familiar Quotations』収録学者の故郷であり、武術の育成地。The Traveller. Line 356.Bartlett『Familiar Quotations』収録経験が示すように、どんな土地でも、考える者が働く者を統率する。The Traveller. Line 372.Bartlett『Familiar Quotations』収録法律は貧しい人々を苦しめ、富裕層が法律を支配する。The Traveller. Line 386.Bartlett『Familiar Quotations』収録故郷から追放され、憂いを帯びた群れは、
西の海を越えた遠き地を旅する。
そこには、オセーゴの広がる湿原があり、
ナイアガラの轟音が聴かれる。The Traveller. Line 409.Bartlett『Familiar Quotations』収録無駄、実に無駄、私の疲れ果てた探求は、
心にしか宿らない幸福を探すためであった。The Traveller. Line 423.Bartlett『Familiar Quotations』収録ルークの鉄の王冠、ダミアンの鋼の寝台。The Traveller. Line 436.Bartlett『Familiar Quotations』収録スウィート・オーバーン！平野の最も美しい村よ。The Deserted Village. Line 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録トゲのあるハシバミの木の下には腰掛が置かれており、老人が語り合い、恋人たちがささやき合った。The Deserted Village. Line 13.Bartlett『Familiar Quotations』収録羞恥に満ちた処女が、そらんじるように愛を向けた視線。The Deserted Village. Line 29.Bartlett『Familiar Quotations』収録国が衰退し、病が蔓延する土地では、
富は蓄積されるが、人々は衰退していく。
君主や領主は栄華を極むこともあれば、衰退することもある。
彼らは一瞬にして生まれることもあれば、一瞬にして消え去ることもある。
しかし、勇敢な農民は国の誇りであり、
一度滅ぼされてしまえば、二度と取り戻すことはできない。The Deserted Village. Line 51.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の最高の友は無垢と健康なり。
彼の最高の財産は富の知らなさなり。The Deserted Village. Line 61.Bartlett『Familiar Quotations』収録いかに幸運なことか、このような静かな場所で、若き日の労働を、老後のやすらぎで飾ることができる者に。The Deserted Village. Line 99.Bartlett『Familiar Quotations』収録レジネーションは穏やかに遠ざかって行くが、
彼の未来は最後まで明るく輝き続ける。
彼の天国は、この世が終わるよりも前に始まる。The Deserted Village. Line 110.Bartlett『Familiar Quotations』収録番犬の声が囁く風を喚き起こし、
空虚な心を露呈する笑いが轟いた。The Deserted Village. Line 121.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は全郷に愛され、年収四十ポンドという富を持っていた。The Deserted Village. Line 141.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は傷をなでながら悲しみを語り、杖をかかげて、いかに畑が手に入れたかを語った。The Deserted Village. Line 157.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は人の長所や欠点を気に留めなかった。慈悲が慈善よりも先に芽生え、苦しむ者を助けるのが彼の誇りだった。たとえ欠点があっても、それは徳のほうへ傾いていた。The Deserted Village. Line 161.Bartlett『Familiar Quotations』収録鳥が子を空へと誘うように、彼はすべての手段を尽くし、遅れを戒め、明るい世界へと導いた。The Deserted Village. Line 167.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の口から出た真実は力強く、嘲笑に来た者たちがやがて祈り始めた。The Deserted Village. Line 179.Bartlett『Familiar Quotations』収録子供たちも愛らしい仕草で彼について行き、彼の服を引っ張って笑顔を分けた。The Deserted Village. Line 183.Bartlett『Familiar Quotations』収録高い崖のように、谷からそびえ立ち、嵐を避けて中腹に立つ。雲がその周囲を包みつつも、永遠の陽光がその頭に降り注ぐ。The Deserted Village. Line 189.Bartlett『Familiar Quotations』収録議論でも牧師は巧みだった。敗れたとしても議論をやめなかった。学問的な言葉が農民たちを驚かせ、彼らはその知識の豊かさに驚き続けた。The Deserted Village. Line 209.Bartlett『Familiar Quotations』収録村の有力者が深く考えたような顔で語り合い、話題は彼らのビールよりも古いニュースだった。The Deserted Village. Line 223.Bartlett『Familiar Quotations』収録白い壁、磨かれた床、ドアの裏に置かれたニスの時計。箱は夜はベッドとなり、昼は引き出しとなった。The Deserted Village. Line 227.Bartlett『Familiar Quotations』収録十二の規則、王のゲーム。The Deserted Village. Line 232.Bartlett『Familiar Quotations』収録私にとって最も愛おしく、心に響くのは、自然の魅力であり、すべての芸術よりも美しい。The Deserted Village. Line 253.Bartlett『Familiar Quotations』収録たとえ流行が誘惑しても、心は疑い、それが喜びかどうか問う。The Deserted Village. Line 263.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の控えめな姿は、家の飾りとなり、トゲの下で咲くタンポポのように甘い。The Deserted Village. Line 329.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは灼熱の地をよろめきながら歩き、悲しみを乗せたアルタマ川のそばを過ぎる。The Deserted Village. Line 344.Bartlett『Familiar Quotations』収録それは、悲しみの静かな気品。The Deserted Village. Line 384.Bartlett『Familiar Quotations』収録ああ、贅沢よ！天が呪ったものよ！The Deserted Village. Line 385.Bartlett『Familiar Quotations』収録汝が私の幸福と悲しみの源であり、
最初は貧しくして、今もそのようにしている。The Deserted Village. Line 413.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らにとってそのような贅沢は健康を害するだろう。
シャツが必要なのにフリルを贈るようなものだ。The Haunch of Venison.Bartlett『Familiar Quotations』収録芳香のある植物は、
成長している間は香りを放たない。
だが、踏みつぶされたり、地面に押し付けられたりすると、
甘い香りが四方に広がる。The Captivity. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録哀れな者は息を引き取る最後の瞬間まで希望にすがる。死に先立つ苦痛さえ、期待をふくらませる。The Captivity. Act ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録希望は、輝くロウソクの光のように、
私たちの道を飾り、励ます。
夜が深まるほど、
より明るい光を放つ。The Captivity. Act ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちのガリックはサラダである。油、酢、砂糖、塩が彼の中に調和しているから。Retaliation. Line 11.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は理性と快楽、知恵とユーモアを融合させた。
彼に欠点があったとしても、それが私たちには分からない。Retaliation. Line 24.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は宇宙のために生まれたが、心を狭め、党のために人類を捨てた。知識に満ちているにもかかわらず、トム・タウンシェンドに一票を貸すよう説得した。聞き手には難しすぎたが、説得を続け、食事のことを考えていた。すべてに優れていたが、何にも適わなかった。政治家には過ぎていて、ウィットには誇りすぎていた。Retaliation. Line 31.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の行動は正しいが、その主張は誤りである。Retaliation. Line 46.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は、巧みな画家で、
人々を、彼らが「あるべき姿」として描くことを心がけた。
現実の姿ではない。Retaliation. Line 63.Bartlett『Familiar Quotations』収録ここにデヴィッド・ガリックが眠る。
誰が彼を語れるだろうか。
人は男のすべての愉悦を縮めたものである。Retaliation. Line 93.Bartlett『Familiar Quotations』収録第一行でなくても、 wit として最初に並ぶ者だった。Retaliation. Line 96.Bartlett『Familiar Quotations』収録舞台では、彼は自然で、素直で、感動させた。
しかし、舞台から下りると、彼はただ演技していただけだった。Retaliation. Line 101.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は友人を狩人が猟犬の群れを放つように手放した。
彼は自分が喜ばせれば呼び戻すことができると知っていた。Retaliation. Line 107.Bartlett『Familiar Quotations』収録最も多くスパイスを振りかけた者が、最も喜ばれるだろう。Retaliation. Line 112.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らがラファエロやコレッジョの話をすると、
彼はトランペットを下げ、スナッフだけを取った。Retaliation. Line 145.Bartlett『Familiar Quotations』収録最もユーモアに長けた男も、最もユーモアに欠けるミューズを持つ。Postscript.Bartlett『Familiar Quotations』収録皆が一致してマダム・ブレイズを悼む。
彼女は、彼女の称賛者から常に良い言葉を受けていた。Elegy on Mrs. Mary Blaize.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女が歩くとき、王自身もそのあとをついて行った。Elegy on Mrs. Mary Blaize.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼は優しく、友人や敵を慰めた。
彼は服を着るたびに、裸の人を着せた。Elegy on the Death of a Mad Dog.Bartlett『Familiar Quotations』収録その町には、多くの犬がいた。
雑種、子犬、仔犬、そして低級な犬たち。Elegy on the Death of a Mad Dog.Bartlett『Familiar Quotations』収録その犬は、自分の利益のために狂い、男を噛みつけた。Elegy on the Death of a Mad Dog.Bartlett『Familiar Quotations』収録男は噛まれた傷から回復した。
死んだのは犬だった。Elegy on the Death of a Mad Dog.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の頭には夜キャップが飾られ、貝殻の代わりだった。
夜はキャップ、昼は靴下。Description of an Author's Bed-chamber.Bartlett『Familiar Quotations』収録この哲学は馬小屋では良い馬だが、旅に出れば厄介な馬になる。The Good-Natured Man. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼の欠点ゆえに、彼をより愛しく思う。The Good-Natured Man. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録沈黙は同意である。The Good-Natured Man. Act ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私が重んじるのは人ではなく、手段である。The Good-Natured Man. Act ii.Bartlett『Familiar Quotations』収録私は古いものすべてが好きだ。古い友人、古い時代、古いマナー、古い本、古いワイン。She Stoops to Conquer. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録完璧そのもの。She Stoops to Conquer. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録礼儀正しいことはいつでも礼儀正しい。
ただし、それが紳士の行動規範に合致するときだけである。She Stoops to Conquer. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録レモンを絞るとき、すぐそばにいる。She Stoops to Conquer. Act i.Bartlett『Familiar Quotations』収録質問しないでくれれば、嘘はつかない。She Stoops to Conquer. Act iii.Bartlett『Familiar Quotations』収録時には、神が私たちに試練を送り、その恩恵の価値を高める。Vicar of Wakefield. Chap. i.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しく行動することが、美しさである。Vicar of Wakefield. Chap. i.Bartlett『Familiar Quotations』収録前提がこうであるならば、自己存在が互いに作用し合う二乗の比率で進行することで、必然的に問題となる対話が生じ、それが霊性の本質が第二の属性に帰着されることをある程度証明している。Vicar of Wakefield. Chap. vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録君は、私に議論と知性を与えてほしいと思っているようだ。Vicar of Wakefield. Chap. vii.Bartlett『Familiar Quotations』収録おお、谷の優しい隠者よ、
どうか私の孤独な道を導き、
遠くに見える灯台が、
温かい光で谷を照らしている場所へ。The Hermit. Chap. viii. Stanza 1.Bartlett『Familiar Quotations』収録私を憐れむ力によって教えられ、
私は彼らにも憐れみを覚える。The Hermit. Chap. viii. Stanza 6.Bartlett『Familiar Quotations』収録人間は、この世ではほんの少しを欲し、
そして、その少しも長くは欲しない。The Hermit. Chap. viii. Stanza 8.Bartlett『Familiar Quotations』収録友情とは、一体何なのだろうか。
それは、眠りにつかせる呪文、
富や名声に付きまとう影、
そして、不幸な人々を泣かせるもの。The Hermit. Chap. viii. Stanza 19.Bartlett『Familiar Quotations』収録君の心を痛めるため息は、
エドウィンの心をも打ち砕く。The Hermit. Chap. viii. Stanza 33.Bartlett『Familiar Quotations』収録冗談だが、彼女は汗まみれだった。The Hermit. Chap. ix.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼らは、常に上流階級の話や、洗練された人々との交流、絵画、趣味、シェイクスピア、そして音楽の話題など、流行の話題ばかり話していた。The Hermit. Chap. ix.Bartlett『Familiar Quotations』収録これは、何度も観察されてきたことだが、もう一度言おう。幸せな未来が見える時間ほど、充実した時間よりも楽しい。The Hermit. Chap. x.Bartlett『Familiar Quotations』収録一体、どのような幸運な偶然によって、私たちはこのような予想外の訪問を受けるのだろうか。The Hermit. Chap. xix.Bartlett『Familiar Quotations』収録美しい女性が愚か行いをし、
そして、男性が裏切ることを後悔する時、
どんな言葉が彼女の憂鬱を癒すのだろうか？
どんな芸術が、彼女の罪を洗い流すのだろうか？The Hermit. On Woman. Chap. xxiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録彼女の罪を隠し、
あらゆる目から彼女の恥を隠し、
彼女の愛する人に悔恨を与え、
彼の心を痛める唯一の芸術は、死である。The Hermit. On Woman. Chap. xxiv.Bartlett『Familiar Quotations』収録私たちが人生のあらゆる喜びと便利さを、一体どのような偶然によって得ているのだろうか。The Hermit. On Woman. Chap. xxi.Bartlett『Familiar Quotations』収録戦って逃げる者はまた別の日に戦うことができる。
しかし、戦場で命を落とす者は二度と立ち上がり、戦うことはできない。The Art of Poetry on a New Plan (1761). Vol. ii. p. 147.Bartlett『Familiar Quotations』収録ある作家は計画や表紙の作成に優れ、別の作家は本の本文を書き、また別の作家は索引の作成に長けている。The Bee. No. 1, Oct. 6, 1759.Bartlett『Familiar Quotations』収録言葉の真の目的は、私たちの欲求を表現することではなく、それを隠すことにある。The Bee. No. iii. Oct. 20, 1759.